To prevent generation of emission deterioration and misfire by deteriorating a combustion state due to deviation of oxygen amount contained in suction gas of an internal combustion engine from a required value, when oxygen content in exhaust is changed according to changesin an engine operation state. 機関運転状態の変化に伴い排気中の酸素濃度が変化したとき、内燃機関の吸入ガスに含まれる酸素量が要求される値からずれて燃焼状態が悪化し、エミッション悪化や失火が生じるのを防止することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
In a microstrip antenna 10 which is mounted to a glass plate 11 and is used for transmission and/or reception, the microstrip antenna 10 is set in its shape and/or dimension with anticipated changesin the resonance frequency, after being mounted to the glass plate 11. ガラス板11に取り付けられ、送信および/または受信に用いられるマイクロストリップアンテナ10において、マイクロストリップアンテナ10は、ガラス板11に取り付けることによる共振周波数の変化を見込んでその形状および/またはその寸法が設定されるようにした。 - 特許庁
The expansion member 20 constitutes a vertical wall extending in the paper width direction for forming a right angle to the paper supply direction in its storage attitude, and rotates to the upstream side in the paper supply direction when the expansion member 20 changes an attitude to a deployment attitude. 拡張部材20は、その収納姿勢にある時において、用紙供給方向と直角をなす用紙幅方向に延びる垂直壁を構成するものであって、拡張部材20が展開姿勢に姿勢変更する時に、用紙供給方向上流側に回転する。 - 特許庁
To provide an electrostatic chuck which is an electrostatic chuck using Johnsen-Rahbeck force with high adsorption force, can suppressing a change in surface roughness, by plasma irradiation of halogen gas or the like and can be used for a long time in a plasma device with few changesin a characteristic of the electrostatic chuck. 本発明の課題は、吸着力の高いジョンセン・ラーベック力を利用した静電チャックで、ハロゲンガス等のプラズマ照射による表面粗さの変化を抑えることができ、静電チャックの特性変化が小さく、プラズマ装置内で長期間使用可能な静電チャックを提供することである。 - 特許庁
Article 5 When the value of land increases due to changesin its area's social and economic conditions as prescribed in Article 2, the person entitled to the land shall be required to bear reasonable burden based on the profits pertaining to such increase in value.
第五条 土地の価値がその所在する地域における第二条に規定する社会的経済的条件の変化により増加する場合には、その土地に関する権利を有する者に対し、その価値の増加に伴う利益に応じて適切な負担が求められるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Any person who engages in an act which changes the character of land in a Designated Area as needed to respond to a disaster or emergency shall be required to notify the prefectural governor to that effect within 14 days from the date of the change of the land character as prescribed in the Ordinance of the Ministry of the Environment.
3 指定区域内において非常災害のために必要な応急措置として土地の形質の変更をした者は、当該土地の形質の変更をした日から起算して十四日以内に、環境省令で定めるところにより、都道府県知事にその旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) If the rating policy, etc., is changed, are the details of those changes disclosed in a timely manner? In particular, if a material change is to be made, unless there is any unavoidable reason, does the credit rating agency announce in advance such change and an outline thereof (Article 314(3) of the FIB Cabinet Office Ordinance)?
③ 代表取締役及び取締役会は、内部監査の結果等を受け、経営に重大な影響を与えると認められる問題点や被監査部門等のみで対応できないと認められる問題等について、改善のための効果的な施策を講じているか。 - 金融庁
This is the same treatment with the changes made in the Imperial Court of Emperor Tenmu in which the Kabane of the clan corresponding to the head of clan was changed into Muraji as the preliminary step before to get to Yakusa no Kabane (eight official titles conferred upon nobles by Emperor Tenmu in 684); Emperor Tenmu made this Muraji (above the rank of Shokini) a base point and changed into four hereditary titles of above Imiki.
これは、天武朝において氏上に相当する氏が八色の姓に改姓する前段階として、まず連への改姓が行われ、この連=小錦位以上を基点として、忌寸以上の四つの姓へ改められたことと同様の対応である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) In preparing the statements of changesin net assets prescribed in paragraph (1), item (i), a Futures Commission Merchant shall make statements for the respective categories of the account balances as of the end of the previous business year, the amount of change during the period for the preparation of the records, and the balance as of the end of the period for the preparation of the records.
3 商品取引員は、第一項第一号に規定する株主資本等変動計算書を作成する場合においては、前事業年度末残高、当調書作成期間変動額及び当調書作成期間末残高の区分に応じて記載をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(9) When a registered employee organization has made any changes to its constitution or to the particulars set forth in the written application as provided for in paragraph 1, it shall notify the National Personnel Authority to this effect, pursuant to the provision of rules of the National Personnel Authority. In this case, the provisions of paragraph 5 shall apply mutatis mutandis.
9 登録された職員団体は、その規約又は第一項に規定する申請書の記載事項に変更があつたときは、人事院規則で定めるところにより、人事院にその旨を届け出なければならない。この場合においては、第五項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) An importer shall, when there have been any changes to the matters listed in items (ix) to (xi) of the preceding paragraph (for the matters listed in item (ix), limited to the unloading port, and the arrival date), submit a notification to that effect promptly to the head of a quarantine station set forth in the preceding paragraph.
2 輸入者は、前項第九号から第十一号までに掲げる事項(第九号に掲げる事項にあつては、積卸港及び到着年月日に限る。)に変更があつたときは、直ちにその旨を記載した届出書を、前項の検疫所の長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the carriage 5 changes the moving direction, a pump control part controls a pump 40, thereby carrying out the supplying and discharging action for the air in the sub tanks 7a-7d so as to suppress the pressure variation in the sub tanks 7a-7d caused by an inertia acting to the ink in the ink tubes 12a-12d. キャリッジ5が移動方向を転換する際に、インクチューブ12a〜12d内のインクに作用する慣性力によって生じるサブタンク7a〜7d内の圧力変動を抑えるように、ポンプ制御部がポンプ40を制御して、サブタンク7a〜7d内のエアの給排動作を行う。 - 特許庁
To provide a color image forming apparatus that costs less and is excellent in the stability of color reproducibility by correcting a sensor output, taking into account of the factors of the various output changes of a concentration sensor, such as displacement of the sensor, variations in amount of sensor light, nonuniform surface, and disturbance in a development system. センサの位置ずれ、センサ光量のばらつき、下地のばらつき、現像システムの不安定さ等の濃度センサのあらゆる出力変動要因に対処してセンサ出力の補正を行うことができ、これにより低コスト且つ色再現の安定性に優れたカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In constitution in which a control valve unit 13 is installed onto the top face of the bottom plate 10 of an upper frame 7, a distance A against a valve is kept constant by properly using two kinds of brackets 17, 18 for installing the valve having different height dimensions B in response to the changes of frame height dimensions H. アッパーフレーム7の底板10の上面にコントロールバルブユニット13を取付ける構成において、高さ寸法Bの異なる二種類のバルブ取付用ブラケット17,18をフレーム高さ寸法Hの変化に応じて使い分けることにより対バルブ距離Aを一定にする。 - 特許庁
To solve the problem that the temperature setting of a heating device needs to be varied as the kind of solder frequently changesin case of small-lot production, since a plurality of kinds of lead-free solder are different in fusion temperature in accordance with categories of solders and it takes a time to become stable under set conditions. 鉛フリーはんだは種類が複数あり、それぞれ溶融温度が異なるので、多品種小ロット生産をするとはんだの種類が頻繁に変わるのにあわせて加熱装置の温度設定を変更する必要があり、設定した条件まで安定するための時間が必要になってしまう。 - 特許庁
Then an image rotation processing portion 14 when reading the input image data in the buffer secured in the input buffer memory portion 13 changes an access method corresponding to the angle of rotation to perform the rotation processing for the input imaged data in the buffer of the necessary irreducible size. そして、画像回転処理部14では、入力バッファメモリ部13に確保したバッファに入力画像データを読み込む際に、回転角度に対応させてアクセス方法を変えることで、必要最小限のサイズのバッファで入力画像データに対して回転処理を行う。 - 特許庁
When a ready-to-win condition where under a condition where a scroll displaying is practiced in the central displaying area, the same pattern is displayed in the left and right displaying areas is realized, a rotational changing display which shows that a pattern changes to the other patterns while the pattern is rotated is started in the left and right displaying areas. 中央の表示エリアでスクロール表示が実行されている状態下で左右の表示エリアに同じ図柄が表示されるリーチ状態が成立したとき、左右の表示エリアにおいて、図柄が回転しながら他の図柄に変化する様子を示す回転変動表示を開始する。 - 特許庁
When there occurs a difference in temperature between the regions t2 and t3, and the region t1, the amount of the current that flows changes automatically while the heat-generating resistors 12 and 13 are not switched, thereby making the heating value in the region where temperature has increased smaller, and suppressing the increase of temperature in the region where temperature is low. 領域t2,t3と領域t1の温度差が生じた場合は、発熱抵抗体12,13の切り換えを行うことなく、流れる電流量が自動的に変わるため、温度が高くなった領域の発熱量を小さくし、温度が低い領域の昇温を緩和することができる。 - 特許庁
After a control section 160 determines, while having a display section 155 display information on an azimuth, that an abnormality in detected value of terrestrial magnetism has continued for a predetermined period of time or longer, the control section fixedly changes from showing a map in a head-up display to showing the map in a north-up display, and executes offset error correction processing. 制御部160は、方位の情報を表示部155に表示させているときに、地磁気検出値の異常が所定時間以上持続したと判定した後、地図の表示をヘディングアップ表示からノースアップ表示に固定し、オフセット誤差補正処理を行う。 - 特許庁
Then when the clock signal CLK 2 changes to an H level, since the transmission gates S1, S2 are in a cut-off state and the transmission gate S3 is in a conductive state, the electric charges stored in the capacitors C1, C2 are both decreased to VDD 1×C_C1×C_C2/(C_C1+C_C2). 次に、クロック信号CLK2がHレベルに変化した場合には、トランスミッションゲートS1,S2は遮断状態となり、トランスミッションゲートS3は導通状態となるので、容量C1,C2に貯められる電荷もいずれもVDD1×C_C1×C_C2/(C_C1+C_C2)に減少する。 - 特許庁
The Patent Office shall keep a register, which shall contain data on all European patent applications and European patents having effect in the territory of the Republic of Bulgaria, entries of any changesin their legal status being effected in accordance with the ordinary procedure.
特許庁は,ブルガリア共和国の領域において効力を有するすべての欧州特許出願及び欧州特許に関するデータを記載する登録簿を備えるものとし,かかる出願及び特許の法律上の扱いの変更の記入は,通常の手続に従って行う。 - 特許庁
(3) Where the address of an agent has been used as the address for service in respect of any entry in the register and such agent changes his address, he shall forthwith apply to the registrar on Form TM2 for the form of advertisement of the change of address for publication in the Patent Journal. (3) 登録簿の記入に係る送達宛先として代理人の宛先が用いられ,かつ,当該代理人がその宛先を変更する場合は,当該代理人は,直ちに,特許公報における公告のための宛先変更公告の様式を様式TM2により登録官に請求しなければならない。 - 特許庁
If a person who has given notice under subsection (3) changes the address in Hong Kong where he resides or carries on his business activities, he shall notify the Registrar of the change as soon as practicable thereafter, which notice shall be given in the specified form or in writing.
(3)に基づいて届出をした者は,その者が居住し又は営業活動を行う香港における住所を変更する場合は,変更をできる限り速やかに登録官に届け出るものとし,その届出は,所定の様式又は書面によりなされるものとする。 - 特許庁
To solve the problem that a 'LOAD' display and an indicator lamp of a liquid crystal display device are frequently not viewed when hidden behind a disk held in a hand since a load button is frequently operated with one hand holding the disk when a driver in a driver's seat changes the disk in a cabin. 運転席に座っている乗員が車内でディスクの交換を行う場合、片手でディスクを持ってその手でロードボタンを操作することが多く、手に持っているディスクの陰になって液晶表示装置の「LOAD」表示やインジケータランプが見えないことが多い。 - 特許庁
Atmospheric pressure in a passenger cage 11 of the elevator controlled for travelling at a specified travelling speed pattern by an elevator controller 24 is controlled by the atmospheric pressure control device 12 so that the atmospheric pressure in the passenger cage 11 changesin accordance with an atmospheric pressure pattern for the passenger not to have the sense of discomfort. エレベータコントローラ24により、所定の走行速度パターンで走行制御されるエレベータの乗りかご11内の気圧は、乗りかご11内の気圧が乗客に不快感を生じさせない気圧パターンに従って変化するように、気圧制御装置12により制御される。 - 特許庁
With this, in the case of viewing the reflecting surface 14a of the lamp fixture in the front, when moving viewpoint toward right and left as well as from top to bottom, it dynamically changes the brightness pattern of the reflecting surface 14a in accordance with the viewpoint movement and gives a strongly sparkling feeling to an observer. これにより、灯具の反射面14aを前方から観察する場合において、視点を上下左右に移動させたとき、その視点移動に伴って反射面14aの光輝パターンがダイナミックに変化するようにし、観察者に強いキラキラ感を与えるようにする。 - 特許庁
To maintain ultrasonic energy density to be coupled with a material in a constant preset level regardless of changesin material, supply speed or ultrasonic energy, in an ultrasonic welding method and apparatus for welding a thermoplastic material to a continuous base stand. 連続的な基台上に熱可塑性材料を溶接する超音波溶接方法及び装置において、材料へ結合される超音波エネルギー密度が、材料、供給速度又は超音波エネルギーの変化によらず、予め設定されたレベルに一定に維持されるようにすること。 - 特許庁
To provide image encoding/decoding devices and an integrated circuit device that have reduced deterioration in image quality by encoding and decoding an edge part where density considerably changesin such a manner that the edge part does not depend on the immediately previous pixel, instead by encoding or decoding an image in units of blocks. 画像をブロック単位で符号化又は復号化せず、更に、濃淡が大きく変化するエッジ部分は直前画素とは依存関係のない符号化を行い復号化することで画質劣化を低減した画像符号化・復号化装置及び集積回路装置を提供する。 - 特許庁
When the power limitation level is in a first level, the set temperature changing part 22 changes the initial set temperature to be closer to a room temperature sequentially from the air conditioner 14 which corresponds to the room 12 in use in which a temperature difference between the room temperature and the initial set temperature is small. 設定温度変更部22は、電力制御レベルが第1レベルである場合、室内温度と初期設定温度の温度差が小さい使用中の部屋12に対応する空調機14から、順次、その初期設定温度を室内温度に近づけるように変更する。 - 特許庁
To provide a method for producing an oil-in-water dispersion which is independent of changesin flow rate or a hydrophobic liquid and properties of an aqueous medium and allows hydrophobic liquid drops having a stable and uniform particle diameter to disperse in a wide range of flow rate of the hydrophobic liquid. 疎水性液体の流量変化や物性変化及び水性媒質の物性変化による影響が少なく、疎水性液体の広い流量範囲で安定して均一な粒径を有する疎水性液滴が分散した水中油型分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁
(3) In the case of the mayor of the city or the head of the town or village receiving an application under paragraph (1), he/she shall carry out registration of the changesin items (xiii) and (xiv) of Article 4, paragraph (1) and registration of those matters specified in items (ix) and (xx) of the same paragraph on the registration card of the alien concerned
3 市町村の長は、第一項の申請があつたときは、当該外国人に係る登録原票に、第四条第一項第十三号及び第十四号に掲げる事項の変更並びに同項第九号及び第二十号に掲げる事項を登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
There is provided an image processing device comprising: a block arrangement unit that, for each processing line of an image to be subjected to encoding processing in rectangular block units, changes the arrangement of blocks in each processing line; and an encoding unit that encodes the image in units of blocks arranged by the block arrangement unit. 矩形のブロック単位で符号化処理される画像の処理ラインごとに、各処理ライン内のブロックの配置を変化させるブロック配置部と、前記ブロック配置部により配置されるブロック単位で、前記画像を符号化する符号化部と、を備える画像処理装置が提供される。 - 特許庁
Spray nozzles 19 for spraying an absorption liquid are installed in the tower apex part of an absorption tower where the flue gas flow changes from the upward current to the downward current and in the case the spray nozzles 19 are counter flow type sprays to spray the absorption liquid in the direction against the gas flow, the current rectifying effect is significant owing to the resistance of the gas flow. 排ガスの流れが上昇流から下降流に変わる吸収塔1の塔頂部に、吸収液を噴射するスプレノズル19を設け、該ノズル19がガス流れに逆らう向きに吸収液を噴射する向流スプレであれば、その抵抗による整流効果が大きい。 - 特許庁
To provide a radiation thermometer capable of accurately calibrating the output value from a temperature measuring infrared detector that can have the measurement accuracy enhanced significantly in a prescribed temperature distribution, even if there is drift due to changesin the ambient temperature or the like, deterioration of sensitivity that accompany a long-term use, and contamination in optical system are generated. 環境温度等の変化によるドリフトや長期使用に伴う感度の劣化、光学系の汚れが生じたとしても、測温用赤外線検出器の出力値を高精度に校正して所定の温度分布の計測精度を著しく向上できる放射温度計を提供する。 - 特許庁
If a standard pressure value PS is found equal to a low-speed standard pressure value PSL in S215 and a vehicle speed V exceeding a first standard vehicle speed VH in S220, the tire pressure alarm device changes the standard pressure value PS to a high-speed standard pressure value PSH in S225. タイヤ空気圧警報装置は、基準圧力値PSが低速側基準圧力値PSLであり、車速Vが第1基準車速VH以上であると判定されると(ステップ215,220)、基準圧力値PSを高速側基準圧力値PSHに変更する(ステップ225)。 - 特許庁
A current change amplitude calculating part 40 converts a change amount (current changes diu, div and diw) of current flowing in the electric motor 10 into a change amount in a two-dimensional coordinate system by a conversion processing for converting currents iu, iv and iw flowing in the electric motor 10 into current of a αβ coordinate system. 電流変化振幅算出部40では、電動機10を流れる電流iu,iv,iwをαβ座標系の電流に変換する変換処理によって、電動機10を流れる電流の変化量(電流変化diu,div,diw)を、2次元座標系における変化量に変換する。 - 特許庁
In a vibration isolator 10, the plunger member 78 moves to the blocked position against the urging force of a coil spring 90, pressurized liquid in a main liquid chamber 42 is intermittently supplied into a pressure space 130 by a valve body 102, and the liquid pressure in the pressure space at the main liquid chamber side changes periodically. 防振装置10では、プランジャ部材78がコイルスプリング90の付勢力に抗して閉塞位置に移動すると、加圧空間130内には弁体102により主液室42の加圧状態の液体が間欠的に供給され、主液室側の加圧空間内の液圧が周期的に変化する。 - 特許庁
The energization control part 32 determines the energizing section of a power transistor, in response to the section signal, causes the power transistor to operate by high-frequency switching in response to a switching pulse signal of a switching control part 22, and changes the timing of the high-frequency switching, in response to the occurrence of the detected pulse signal. その通電制御部32は区間信号に応動してパワートランジスタの通電区間を決定し、スイッチング制御部22のスイッチングパルス信号に応動してパワートランジスタを高周波スイッチング動作させるるとともに、検出パルス信号の発生に応動して、高周波スイッチングのタイミングを変化させる。 - 特許庁
In a system in which a print server 1 or a server 2 and a monitoring management server 3 are connected through the network 5, the monitoring management server 3 transmits a request signal (to demand acquisition of the status information or a log file, operation control, changesin a setting item, or the like) to the print server 1 or the server 2. 印刷サーバ1またはサーバ2と監視管理サーバ3とがネットワーク5によって接続されたシステムにおいて、監視管理サーバ3が、印刷サーバ1またはサーバ2に対してリクエスト信号(状態情報やログファイルの獲得、動作制御、設定項目の変更等を求める)を送信する。 - 特許庁
The basic data are provided for each state in an environment with many changesin a radio wave environment such as the effect of a train of a station and the basic data are calculated by each state by utilizing geographic information so as to suppress the effect of the state and deterioration in the position detection accuracy. 駅の列車の影響など電波環境の変化の多い環境において、その状態別に基礎データを持ったり、地理的情報を利用して基礎データを状態別に算出することにより、状態による影響を押え、位置検出精度の低下を抑えることができる。 - 特許庁
To inform a user, accurately and in an easy-to-understand manner, of passable roads by obtaining accurate information of passage-prohibited roads by making use of traffic information from the outside and, based on the information, by hiding the roads in a passage-prohibited zone or by adding visual changesin colors to such roads. 外部からの交通情報を利用することにより正確な通行禁止道路情報を取得し、当該情報をもとに通行禁止区間の道路を非表示や色彩による視覚的変化を加えることで、通行可能な道路を正確かつ判りやすく伝達する。 - 特許庁
Since a maximum lift quantity of the intake valves 1 and 2 changesin response to the load by a variable valve train, in a small lift, the swirl is generated by an intake guide by the swirl masks 9 and 10, and in an intermediate lift, the tumble is generated by the tumble masks 11 and 12. 吸気弁1,2の最大リフト量は、可変動弁機構により負荷に応じて変化するので、小リフトのときには、スワール用マスク9,10による吸気の案内によってスワールが生成され、中間リフトのときには、タンブル用マスク11,12によってタンブルが生成される。 - 特許庁
To provide a thin image display device which can be installed beautifully in appearance without confusion of wiring and is free from trouble of failing in reception due to restrictions on wiring and changesin sensitivity, which are caused by a position of a reception antenna, of the reception antenna and is free from restriction on installation place. 外観上、配線が雑多になることがなく、外観上美しいまま設置できると共に配線の制約及び受信アンテナの位置による感度変化により、受信できない不具合がなく、設置場所が限られることがないようにすることを目的とする。 - 特許庁
Collision data are stored by classifying into a plurality of layers so that a plurality of collision data that cannot actually be placed in the same position are stored in different layers to enable the data to be set (stored), while providing flexibility to collision operation, and thus enhancing the degree of freedom in dynamic changes. コリジョンデータを複数のレイヤーに分別して格納することで、実際には同一位置に配置し得ない複数のコリジョンデータを別レイヤーとすることで、設定(格納)可能とし、コリジョン操作に柔軟性を持たせ、動的な変化の自由度を拡大することができる。 - 特許庁
A signal Qa starts ascending when a pressure sensor at the central part starts coming into contact with the pupil, and the ascending track changes at a pressure value Pa at that time in a stage when the cornea starts to be deformed, i.e., by a press-in amount Sa from a press-in amount Oa when the contact begins. 信号Qaは中心部の圧力センサが瞼に接触し始めると上昇を始め、角膜を変形させ始めた段階、即ち接触開始時の押込量Oaからの押込量Saで、そのときの圧力値Paにおいて上昇軌道が変化する。 - 特許庁
The transmission film on the rear side has an interface of the maximum refractive index grade difference that gives smaller luminous efficiency than the front side luminous efficiency in the luminous efficiency characteristics in which the luminous efficiency from the luminous layer changesin relation to the thickness of the transmission layer by the optical interference. 背面側の透過膜は、発光層からの発光の効率が光学的干渉により透過膜の膜厚に対して変化する発光効率特性における前面側の発光効率よりも小なる発光効率を生ぜしめる最大屈折率段差の界面を有する。 - 特許庁
In the image forming device 1, a transfer control section 120 changes the transfer speed of a recording medium M to a speed faster than the speed before the rear end is sensed in accordance with the result of mode selection by a user when the rear end of the recording medium M is sensed in a rear end sensing sensor 16. 画像形成装置1では、後端検知センサ16において記録媒体Mの後端を検知すると、搬送制御部120が、ユーザによるモード選択の結果に応じて記録媒体Mの搬送速度を後端検知前の搬送速度よりも高速になるように切り換える。 - 特許庁
Thereby, regardless of variations in oscillation starting voltage of the magnetron 7 due to the temperature changes of the magnetron 7 and the difference in oscillation starting voltage due to the types of the magnetron 7, drive power supply in which distortion of the input current is always suppressed and which has a high power factor with less harmonics of input current is obtained. これにより、マグネトロン7の温度変化によるマグネトロン7の発振開始電圧の変化や、マグネトロン7の種類に起因する発振開始電圧の差異によらず、常に入力電流の歪みを抑制し高力率で入力電流の高調波の少ないものとすることができる。 - 特許庁
To provide a bioinformation measuring instrument disclosing incidental information related to the urination state of a subject without a health professional's hearing investigation to the subject when an urine flow rate is measured based on changesin retained water level in real time in a toilet, or a general place for excretion. 一般に排泄を行うトイレで溜水水位変化からリアルタイムで尿流率測定するにあたって、被験者の排尿状態に関する付帯情報を医療従事者が被験者に聞き取り調査することなく開示する生体情報測定装置を提供するものである。 - 特許庁
To provide a GPS composite navigation system which is excellent, in response performance from stopping time to the moving time, while canceling the position estimated, estimated speed, and changesin the estimated azimuth, in the constitution of the compound GPS navigation system that includes the GPS receiver. GPS受信機を含む構成のGPS複合航法装置において、移動体の静止時における移動体の推定位置、推定速度、推定方位の変化を解消すると共に、静止から移動時における応答特性の良いGPS複合航法装置を提供することを目的とする。 - 特許庁