「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 333 334 次へ＞
  • JMA believes that global warming has caused the rise in air temperature and thus the delay in maple-leaf color changes.
    気象庁は地球温暖化が気温上昇の原因となり，そのためカエデの紅葉が遅れたと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a slot machine which achieves higher interests in games by causing changes in a game under the challenge time status.
    チャレンジタイム中における遊技に変化を持たせることで、遊技の興趣を高めたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
  • The change time T2 is a time when the operation changes in the schedule stored in the first storage part 65a.
    変化時刻Ｔ２とは、第１記憶部６５ａが記憶するスケジュールにおいて運転が変化する時刻である。 - 特許庁
  • To obtain a lens barrel capable of suppressing deterioration in optical performance even if temperature in the lens barrel changes.
    レンズ鏡筒内の温度が変化しても、光学性能の劣化を抑制することができるレンズ鏡筒を得ること。 - 特許庁
  • The moving vectors are corrected according to changes in attitude from the standard attitude of the housing and the acceleration generated in the housing.
    ハウジングの基準姿勢からの姿勢変化やハウジングに生じる加速度に応じて、移動ベクトルを補正する。 - 特許庁
  • The light sensor 5 causes changes in light transfer characteristic by means of partial discharge signals induced in the metallic pipe 10.
    光センサ5は金属管10に誘起される部分放電信号によって光の伝送特性に変化を生じさせる。 - 特許庁
  • To eliminate a point where the toner quantity drastically changes in a sub-scanning direction in a border added part of a borderless image.
    フチなし画像のフチ足し部において副走査方向にトナー量が急激に変化するポイントを無くすこと。 - 特許庁
  • To analyze the trend of documents in consideration of difference in speed of temporal changes among topics.
    文書について、トピック毎の時間変化の速度の差も考慮した上でトレンド分析を行うことを課題とする。 - 特許庁
  • To output a stable oscillation frequency without being influenced by dispersion in process variation or changes in external environments.
    プロセス変動バラツキや外部環境の変化に影響されずに安定した発振周波数を出力する。 - 特許庁
  • To deal with changes made in each process of a production line in real time and to easily adjust the dealing method.
    生産ラインの工程に生じた変化にリアルタイムに対応するとともに、対応方法を容易に調整する。 - 特許庁
  • To detect an abnormality occurred in either of a plurality of semiconductor light sources on the basis of changes in voltage.
    複数の半導体光源のいずれかに異常が生じたことを電圧の変化を基に検出すること。 - 特許庁
  • The above code changes the text in all three of our JTextFields to nothing, in essence it is overwriting the existingText with a blank.
    上記のコードでは、3 つの JTextField 内の既存のテキストを空白で上書きすることで、テキストを空にしています。 - NetBeans
  • The built-in help system for NetBeans IDE 6.1 has been updated to reflect the changes in the user interface since release 5.5.
    NetBeans IDE 6.1 に組み込まれているヘルプシステムは、release 5.5 以降のユーザーインタフェースの変更が反映され、更新されています。 - NetBeans
  • The built-in help system for NetBeans IDE 6.5 has been updated to reflect the changes in the user interface since release 6.1.
    NetBeans IDE 6.5 に組み込まれているヘルプシステムは、release 6.1 以降のユーザーインタフェースの変更が反映され、更新されています。 - NetBeans
  • With the new column name selected in the Selected list, make the following changes in the Column Details area:
    「選択」リストで新しい列の名前を選択した状態で、「列の詳細」領域で次の変更を行います。 - NetBeans
  • The signals are subjected to various processing in accordance with supplied coordinates in response to changes of the supplied coordinates.
    供給される座標が変化すると、供給された座標に対応して信号に各種処理が施される。 - 特許庁
  • ③ Whether contingency plans are reviewed from time to time in accordance with changes in the environment. Whether the standards for such reviews are established.
    ③コンティンジェンシープランは、環境の変化等に応じて、適宜見直しているか。また、見直す基準を定めているか。 - 金融庁
  • (2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to approval for changes in general statistical surveys specified in the preceding paragraph.
    ２　前条の規定は、前項に規定する一般統計調査の変更の承認について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a lubricating oil base oil for an internal combustion engine suffering from a small change in shear viscosity relative to changes in temperature.
    温度変化に対するせん断粘度の変化が小さい内燃機関用潤滑油基油を提供すること。 - 特許庁
  • (i) A person who has made changes in the structure or capacity of manufacturing equipment in violation of the provisions of paragraph (1) of Article 10
    一　第十条第一項の規定に違反して製造設備の構造又は能力を変更した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The estimated position output means 9 changes motor constants used in the model formula in accordance with operation conditions.
    ここで、推定位置出力手段９はモデル式で用いるモータ定数を動作条件に応じて変化させる。 - 特許庁
  • To provide an attitude controlling device for maintaining a model aircraft in a stable attitude with respect to changes in air currents.
    気流の変化に対して模型航空機を安定した姿勢に保つ姿勢制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • To obtain an OFDM receiver, which is capable of restraining adverse effect caused by changes in the level of a pilot sub-carrier, so as to realize right mapping, even if the pilot sub-carrier fluctuates in level.
    パイロットサブキャリアのレベルが変動しても、その影響を抑制して正しいマッピングを実現する。 - 特許庁
  • Changes concerning the validity of an international registration in Finland shall be published in the Design Gazette.
    フィンランドにおける国際登録の効力に関する変更は，意匠公報において公告しなければならない。 - 特許庁
  • For example, the position of the diaphragm 20 in the optical axis direction is moved accompanying changes in an objective lens 4.
    例えば、絞り２０の光軸方向の位置を対物レンズ４の交換に伴って移動可能に構成する。 - 特許庁
  • In accordance with the reported change in traffic, the QoS control part 13a changes band setting for every service class.
    ＱｏＳ制御部１３ａは通知されたトラヒックの変化に応じてサービスクラス毎の帯域設定を変更する。 - 特許庁
  • The neutral surface of deformation, caused by temperature changes in the recording medium 10, is located in the thin-film layer 40.
    この光情報記録媒体１０の温度変化に起因する変形の中立面は薄膜層４０内にある。 - 特許庁
  • To provide an image reading lens that can favorably compensate reduction in image reading accuracy accompanying changes in temperature.
    温度変化に伴う画像読取精度の低下を良好に補償可能な画像読取レンズの実現を課題とする。 - 特許庁
  • an economic theory holding that variations in unemployment and the rate of inflation are usually caused by changes in the supply of money
    失業とインフレーションの比率の変動は金銭の供給の変化によって起こるという経済理論 - 日本語WordNet
  • A pixel change part 46 changes pixel values as many as the calculated number of pixels in the pixels contained in the target block.
    画素変更部４６は対象ブロックに含まれる画素のうち算出した画素の数だけ画素値を変更する。 - 特許庁
  • Consequently, the brake hydraulic pressure in the hydraulic circuit changes in correspondence to changing timing of the driving slipping of the driving wheel.
    そのため、液圧回路内のブレーキ液圧は、駆動輪の駆動スリップの変化タイミングに対応して変化するようになる。 - 特許庁
  • Such major changes in business models and industry structures can be seen also in the CD production industry.
    このようなビジネスモデルや業界構造の大きな変化は、CD制作業界においても確認することができる。 - 経済産業省
  • You should take all possible measures to prevent heat strokes, by being mindful of changes in your own physical conditions and in accordance with your resistance to heat.
    自分の体調の変化に気をつけ、暑さの抵抗力に合わせて、万全の予防を心がけましょう。 - 厚生労働省
  • In the late 1990s, changes in the composition of job types had a large impact on the widening wage gap
    1990年代後半には職種構成の変化が賃金格差を拡大する方向に大きく影響している - 厚生労働省
  • Changes in the local social infrastructure (ex. concurrent urbanization and depopulation, a weakening in a local community, the advent of the depopulated society）
    地域基盤の変化（都市化と過疎化の同時進行、地域コミュニティの弱体化、人口減少社会到来） - 厚生労働省
  • Such changes and innovations occurred in the process of adaptation in Japan after their introduction from the Asian continent.
    大陸から日本に伝来し、日本に定着する過程で、そのような変化、工夫が加わっていったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When used in a monitoring program, these methods can be used to help diagnose the cause of changes in the aquatic system.
    モニタリングプログラムで用いた場合，これらの手法は，水生系における変化原因を判定するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集
  • an act in a play where one changes costume on stage in an instant by pulling out the thread of the over garment and taki
    芝居で,外衣の衣装の糸を引き抜いて脱ぎ落とし,下の衣装に舞台上で早変わりをすること - EDR日英対訳辞書
  • In LoginAction, within the if conditional clause, add a statement to set the error message before forwarding the failure condition (changes in bold):if ((name == null)
    LoginAction の if 条件節内に、failure 条件を転送する前にエラーメッセージを設定する文を追加します (ボールド部分)。 - NetBeans
  • To easily improve reliability in quantatively analyzing changes in cardiac function between different time periods.
    異なる時期の間での心機能の変化を定量的に解析する際の信頼性を容易に向上させること。 - 特許庁
  • To display an image in such a way that changes with time of living cells included in observation images can be easily observed.
    観測画像に含まれる生細胞の経時変化が容易に観測可能なように画像を表示できること。 - 特許庁
  • The air-fuel ratio sensor 10 linearly changes in the amplitude of the output signal in response to the oxygen concentration of the exhaust gas.
    この空燃比センサ１０は、排気の酸素濃度に応じて出力信号の大きさが線形的に変化する。 - 特許庁
  • A plurality of holes for insertion 12 of the locking piece 15 is formed so as to enable easy response to changes in the circumferential length in the pipe.
    係止片１５の挿通用孔１２は複数個形成して、管内周長の変化に対応し易くする。 - 特許庁
  • To reduce changes of measurement results generated in accordance with dispersion in measurement results and measurement frequency of a pressure sensitive sensor.
    感圧センサーの測定結果のバラツキや測定頻度に応じて生じうる測定結果の変化を低減させる。 - 特許庁
  • To maintain superior judgement precision in ACS processing when a reading scale factor changes in any way.
    読み取り倍率がどのように変化しても、ＡＣＳ処理での判定精度を良好に維持できるようにする。 - 特許庁
  • The image is cheap and low quality if made in China, while recognizing the Japanese language changes the image to one of good quality since it is made in Japan.
    中国製であれば安くて品質が低いイメージで、日本語→日本製品であれば品質が良いイメージ。 - 経済産業省
  • In order to assist shopping districts’ revitalization by helping them to cope with changes in the environment faced, support was provided for guidance and information services undertaken by the National Federation of Shopping Center Promotion Associations to assist with the smooth running of programs operated by shopping center promotion associations and federations of shopping center promotion association.
    4 ．商店街振興組合の活動支援事業【23 年度予算：2.0 億円】 - 経済産業省
  • What activities have SMEs pursued then amid these changes in recent years in the economic environment?
    以上のような近年の経済環境の変化の中で、中小企業はどのように活動してきたのであろうか。 - 経済産業省
  • Thirdly, East Asian development is occurring in tandem with changes in Japan’s industrial and regional economic structures.
    第三に、こうした東アジアの発展と、日本の産業構造・地域経済構造の変化は連動している。 - 経済産業省
  • Verify roles and responsibilities of each member of personnel in accordance with changes in the business and the IT environment.
    要員の責任及び権限は、業務環境及び情報環境の変化に対応した見直しを行うこと。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について