「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 333 334 次へ＞
  • The intensity of the magnetic field generated by the magnet rows 17, 18 is not uniform in the z-direction, and changes in accordance with the positions in the z-direction.
    磁石列１７，１８により形成される磁場は、ｚ方向に一様ではなくｚ方向の位置に応じて大きさが変化する。 - 特許庁
  • An examination of this situation in terms of changes in densely inhabited districts (DIDs)shows that the area of DIDs roughly doubled in the 30 years from 1970 to 2000 (Fig. 3-4-1).
    人口集中地区（DID）の変化でその状況を見ると、1970～2000年の30年間でDIDの面積は約2倍に拡大している（第3-4-1図）。 - 経済産業省
  • In this configuration, the degree of a temperature rise for detection time of the temperature sensor 201 changes since the heat loss changes corresponding to the water content of the measured object.
    そしてこのとき、被測定物の含水率に応じて熱損失が変化するため、温度センサ２０１の検出する時間に対する温度上昇の度合が変化する。 - 特許庁
  • To eliminate the problem that when the thickness of a positive electrode, a negative electrode and a separator changes on a lot by lot basis, a winding diameter for an electrode group changes, thus resulting in a metal case insertion failure or the like.
    正極、負極電極体、セパレータの厚みがロットごとに変化すると、電極群の巻き外径が変化してしまい、金属ケースの挿入不良などが発生する。 - 特許庁
  • A method call change part 32 changes a call for a method written in a main body program 23 to a dynamic call, and then, changes it into a call via the execution support device.
    メソッド呼出変更部３２は、本体プログラム２３に記述されたメソッドの呼出しを動的呼出しに変更し、実行支援装置経由の呼出しに変更する。 - 特許庁
  • This diminishes most of changes in the photograph area of the imaging element 19 caused by the camera shake and changes the photograph area by a pixel whenever a photograph is taken.
    これにより、手ぶれによる撮像素子１９の撮影範囲の変化がほぼ打ち消されるとともに、撮影の度に撮影範囲が１画素分だけ変化することとなる。 - 特許庁
  • When the temperature difference is large, the pressure of gas changes from an actual pressure, and measured values change due to changes in temperature with which the manometer 1 approaches a thermal equilibrium state.
    温度差が大きいときには、ガスの圧力が実際の圧力と変化し、さらにデジタルマノメータ１が熱平衡態に近付く温度変化で計測値は変化してしまう。 - 特許庁
  • The liquid crystal member 12 is sandwiched by the glass 11 and the translucent reflective member 13, changes a direction of molecules in accordance with applied voltage and changes transmission of light.
    液晶部材１２は、ガラス１１と透光性反射部材１３とに挟まれ、印加された電圧に応じて分子の向きを変化させ、光の透過量を変化させる。 - 特許庁
  • To provide a map display device capable of appropriately improving a response to screen changes when a scene in a map to be displayed changes or the like.
    表示すべき地図における場面が変化した場合などにおいて、画面変化におけるレスポンスを適切に改善することが可能な地図表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology for performing tracking control with high accuracy even when the position of an optical head of a storage device changes, in which the revolution of an optical disk changes.
    光ディスクの回転数が変化する記憶装置の光ヘッドの位置が変化した場合でも高精度なトラッキング制御が可能な技術を提供することである。 - 特許庁
  • The interpolation device of this invention changes the method for interpolation arithmetic processing, depending on the changes ΔP1-ΔP3 in input data D1 to convert a sampling pitch of the input data D1.
    本発明は、入力データＤ１の変化ΔＰ１〜ΔＰ３に応じて補間演算処理の手法を切り換えて入力データＤ１のサンプリングピッチを変換する。 - 特許庁
  • When the CPU 10 is in the sleep mode, a parallel/serial conversion circuit 40 detects state changes of the switches 51-54, and notifies the CPU 10 about the state changes by an interrupt.
    またＣＰＵ１０がスリープモードの場合、パラレル／シリアル変換回路４０がスイッチ５１〜５４の状態変化を検出し、割り込みによりＣＰＵ１０へ状態変化を通知する。 - 特許庁
  • To provide an electronic keyboard instrument which reduces variations and changes in output values of stroke sensors resulting from characteristic variations between individual stroke sensors and characteristic changes thereof or the like.
    ストロークセンサの個体間の特性のバラツキ、特性の変化等に起因する、ストロークセンサの出力値のバラツキや変化を低減する電子鍵盤楽器を提供する。 - 特許庁
  • As a result, when the sewn material changes in thickness, or when the kind of the sewn material changes, the sewing machine is automatically switched to be finely adapted for a sewing parameter.
    その結果、縫製物の厚さが変化する際、又は縫製物の種類が変化する際には、縫いパラメータに微細に適合化されたミシンの自動的な切換えがもたらされる。 - 特許庁
  • To reduce a difference between vertical and horizontal dimensional changes and to reduce the dispersion of dimensional changes in a printed wiring board and a multilayer printed wiring board.
    印刷配線板及び多層印刷配線板において、たて方向とよこ方向の寸法変化の差を小さくすると共に、寸法変化のばらつきを小さくする。 - 特許庁
  • Changes in the schedule of programs may be compensated manually or automatically when the recording system receives information about actual or predicted time changes.
    記録システムが、実際の時間変更または予想された時間変更についての情報を受け取る場合、番組の予定の変更は、マニュアルで、または、自動的に補償され得る。 - 特許庁
  • The implementation can make the obtained policy set to adapt to changes of the device contexts, dynamically decides the policy in accordance with the changes of the device contexts, and automatically executes it.
    そして得られるポリシーセットを、デバイスのコンテキスト変化に伴って適合させることができ、デバイスのコンテキスト変化に伴ってポリシーを動的に決定して自動的に施行できる。 - 特許庁
  • This method involves using comparison of homologous genes from the domesticated organism and its ancestor in order to identify evolutionarily significant changes and evolutionarily neutral changes.
    当該方法は、進化的に有意の変化および進化的に中立の変化を同定するために、当該栽培化生物およびその祖先からの相同遺伝子の比較を用いる。 - 特許庁
  • To provide an electrodeless discharge lamp having less changes on light output characteristics and electrical characteristics, despite its wide range of changes in the ambient temperature, and to provide a lighting fixture.
    周囲温度が幅広い範囲で変化しても光出力特性や電気的特性の変化が少ない無電極放電ランプおよび照明器具を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an optical information recording medium in which curvature caused when temperature changes or when humidity changes is surely prevented even though a thin film layer including a recording film is composed of two layers or more.
    記録膜を含む薄膜層が２層以上であっても、温度変化時または湿度変化時に伴う反りを確実に防止できる光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • By this composition, in rotation of the braking gear and rotation of the rotating gear, an angular velocity ratio changes, speed changes, and a degree of braking force by the braking means is fluctuated.
    この構成により、制動歯車の回転と回転歯車の回転は、角速度比が変化し、不等速となり、制動手段による制動力の利きは強弱がつく。 - 特許庁
  • By adopting such a structure, changes between the output signal and the changes in the load enables establishment of a linear relation.
    この様な構成を採用する事により、上記出力信号の変化量と上記荷重の変化量との間に直線関係を成立させる事で、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a method for dyeing a bath towel fabric, by which a pattern having natural delicate changes in stead of partial irregular color changes as defects can be applied to the bath towel fabric.
    本発明は、欠陥としての部分的な色ムラではなく、自然で微妙な変化に富んだ模様を浴用タオル布帛に施すことのできる染色方法を提供する。 - 特許庁
  • The effective refractive index of the section of the reflective electrode in contact with the dielectrics changes, and accordingly, the reflectivity of the reflective electrode changes, corresponding to the image signal.
    ここで、反射電極は誘電体と接触された部分の屈折率が変更され、これにより反射電極は映像信号に対応して反射率が変更される。 - 特許庁
  • A vibration stimulation part changes as the posture of the user changes and switch of parts the vibration stimulation is given is performed with frequencies in accordance with a frequency of center of gravity shaking.
    使用者の姿勢に応じて振動刺激部位が変化するとともに振動刺激を与える部位の切り替えが重心動揺の周波数に応じた周波数でなされる。 - 特許庁
  • Such constitution changes a flow of fuel flowing in the injection hole 41 from the fuel chamber 52, and changes the spraying shape and an injection amount of a fuel injected from the injection hole 41.
    これにより、燃料室５２から噴孔４１へ流入する燃料の流れが変化し、噴孔４１から噴射される燃料の噴霧形状および噴射量が変化する。 - 特許庁
  • To provide an external resonance type semiconductor laser in which even if output power or an operating temperature changes, the wavelength of an emitted laser beam changes only within a predetermined range.
    出力パワーまたは動作温度が変化しても、出射されるレーザ光の波長が所定の範囲でのみ変動する外部共振器型半導体レーザを提供する。 - 特許庁
  • In the vehicle seat, a position of a light emitting surface of the organic electro-luminescence panel changes as an angle of inclination of the backrest 12 of the reclining seat 1 changes.
    そして、車両用シートは、有機エレクトロルミネッセンスパネルの発光面の位置が、リクライニングシート１の背もたれ１２の傾斜角度の変化に応じて変わるようになっている。 - 特許庁
  • Flushes changes made to the in-memory copy of a file back to disk.Without use of this call there is no guarantee that changes are written back before the object is destroyed.
    ファイルのメモリコピー内での変更をディスクへフラッシュします。 この呼出しを使わなかった場合、オブジェクトが破壊される前に変更が書き込まれる保証はありません。 - Python
  • These changes are called Gosui (Tenjin Gosui) and when such changes occur, they stink with their body being covered in grime, they sweat from the underarms, they become less fond of the place where they reside and flowers on their heads wither.
    これを五衰（天人五衰）と称し、体が垢に塗れて悪臭を放ち、脇から汗が出て自分の居場所を好まなくなり、頭の上の花が萎む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This method allows the optical guide body to be movable for changes due to the temperature, and the distorsions of the unit body is eliminated and deterioration in image quality due to the temperature changes can be prevented.
    これによって温度変化に対しても可動的になり、ユニット本体がひずむことがなくなり、温度変化による画質の変化を防止することができる。 - 特許庁
  • The client selects or changes the estimate (a work flow is reconstructed in the order reception site when the client changes the estimate) and places an order to the order reception site for printed matters.
    顧客は見積りの選択または変更（変更する場合は受注サイトでワークフローの再構築が行われる）を行い、受注サイトに対して印刷物を発注する。 - 特許庁
  • To provide a gasket with high waterproof sealing ability, obtainable by improving its elasticity and durability capable of following changes in the shape of concrete structures due to temperature changes.
    温度変化によるコンクリート構造体の形状変化に追従する伸縮性や、耐久性を向上させることで、高い防水シール性を発揮できるガスケットを提供する。 - 特許庁
  • To control the supply amount of aeration air so that even when the method of this invention is applied for a retaining facility with drastic changes in the component and amount of sewage, the supply amount can be properly adapted for the changes.
    汚水の成分および量の変動が激しい貯留設備に適用した場合でも、その変動に適応するように曝気用空気の送給量を調整する。 - 特許庁
  • Conventionally, the measures by the distribution industry for corresponding to environmental changes are often regarded as the changes in the "business styles of the distribution industry" such as "department stores,""comprehensive supermarkets," and "convenience stores."
    これまでの流通業の環境変化への対応は、「百貨店」、「総合スーパー」、「コンビニエンスストア」等の「流通業の業態」の変化と位置づけられることが多かった。 - 経済産業省
  • The variable chambers F, G formed in the housing 25 are variable in volume in response to pressure changes in the bottom-side oil chamber C and the reservoir chamber A.
    ハウジング２５の内部に形成した可変室Ｇ，Ｆは、その体積がボトム側油室Ｃ，リザーバ室Ａ内の圧力変化に応じて増減される。 - 特許庁
  • After undergoing changes during and after the Meiji Period, Sagano was established as Saga-mura in Kadono-gun in 1903, as Saga-cho in 1923, and then merged into Kyoto City in 1931.
    明治以後に変遷を経て、1903年（明治36年）に葛野郡嵯峨村となり、1923年（大正12年）に嵯峨町となって、1931年（昭和6年）に京都市に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the user is selecting MD now, the source changes in the order shown in (b), and when CD changer is being selected, the source shifts in the order shown in (c).
    又、現在ユーザーがＭＤを選択していた場合には（ｂ）に示した順、ＣＤチェンジャーを選択していた場合には（ｃ）に示した順に切り替わっていく。 - 特許庁
  • Recorded music retrieval keys, which represent the changes in the interval of musics that are recorded in a music database 12 in a simplified manner, are stored in a retrieval key database 16.
    曲データベース１２に収録されている曲の音程の変化を簡略化して表わす収録曲検索キーを検索キーデータベース１６に記憶しておく。 - 特許庁
  • The global economy up to now has in its growth process experienced such various fluctuations in the macroeconomic variables as volatile changes in prices and large fluctuations in business cycle.
    これまで世界経済は、その成長過程で、物価の乱高下や大きな景気変動などといった様々なマクロ経済環境の変動を経験してきた。 - 経済産業省
  • The Japanese manufacturing industries will need to restructure business strategies in order to create added value in the global market in light of these changes in the business environment.
    我が国製造業は、こうした環境変化を踏まえ、グローバル市場で付加価値を獲得していくための事業戦略の再構築が求められる。 - 経済産業省
  • The changes in the world’s container cargo volumes by region illustrate that the largest growth in volumes has been in Asia, which has increased approximately sevenfold in the last 15 years (see Figure 2-4-58).
    世界のコンテナ取扱量の推移を地域別に見ると、アジア地域の伸びが最も著しく、この15年間で約7倍に拡大している（第2-4-58図）。 - 経済産業省
  • This results in a decrease in the load on the data line, reduced changes in the liquid crystal capacitance over the data lines, decrease in light leakage due to side face crosstalk, and increase in the aperture ratio.
    データ線の負荷が減少し、データ線にかかる液晶容量の変化量が縮小され、側面クロストークによる光漏れ減少し、開口率が増大する。 - 特許庁
  • The changes in the states of the body fluid circulation around the eyes are measured by a change in the blood flow, a change in the surface temperature, a change in hemoglobin oxygen saturation in blood and the like.
    目の周囲の体液循環の状態の変化は、血流量の変化、表面温度の変化、血中ヘモグロビンの酸素飽和度の変化などで測定する。 - 特許庁
  • To substantially prolong the lives of batteries by substantially reducing power consumption in a stationary state in which temperature changes are small.
    温度変化の小さい定常状態での電力消費を大幅に削減して電池の寿命を大きく延ばす。 - 特許庁
  • In this printer, an operator changes the position of the second means 22 in response to the size of the sheet to be used.
    この装置では、使用する印刷用紙のサイズに応じてオペレータが第２の吸着手段２２の位置を変更する。 - 特許庁
  • To provide a processing machine installation in a compact construction and improved to prevent changes in the thermal deformation of the processing machine with the passage of time.
    コンパクトな構成で、加工機械本体の熱変形の時間的変化をなくす加工機械設備を提供する。 - 特許庁
  • To suppress degradation of atmosphere within a chamber and also to suppress changes in position and attitude of a processing device which is built in the chamber.
    チャンバ内の雰囲気の劣化を抑えると共に、チャンバに内蔵される処理装置の位置や姿勢の変化を抑える。 - 特許庁
  • To prevent wall thickness variations, fluctuations of rolling load, and changes of shape originating in deteriorating lubricity in a warm rolling.
    温間圧延において、潤滑性の低下に起因した板厚変動、圧延荷重の変動、形状変化を防止する。 - 特許庁
  • To provide a face-discriminating apparatus that is tolerant of changes in the facial expression in the learning method.
    顔判別装置の学習方法において、顔の表情の変化に強い顔判別装置とすることを可能にする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について