「changes in」を含む例文一覧(16679)
＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 333 334 次へ＞- The Patent Office shall effect publication in its Official Bulletin of all industrial design registrations and subsequent changes thereto.
特許庁は，すべての工業意匠登録及びそれについてのその後の変更を，同庁の公報によって公告しなければならない。 - 特許庁 - Changes in the fees for the services and activities of the Registry of Industrial Property shall be effected through the Budget Laws [Leyes de Presupuestos].
役務に対する手数料の変更及び産業財産登録庁の活動は，予算法(Leyes de Presupuestos)により効力を生じるものとする。 - 特許庁 - A high voltage current detection circuit (3) changes over a relation between the current of the secondary winding and the potential signal in a mute period and a period other than it.
高圧電流検出回路（３）は、ミュート期間とそれ以外とで、二次巻線の電流と電位信号との関係を切替える。 - 特許庁 - To enable to easily judge deterioration of performance of a fuel cell regardless of changes in operating condition of the fuel cell.
燃料電池の運転状態の変化に関わらず、燃料電池における性能劣化を容易に判定することができるようにする。 - 特許庁 - To provide a system and a method for process controlling by which the process is supervised and changes in the process are recorded.
プロセス制御システム及びその方法に関し、プロセスを監視するとともに、該プロセスへの変更を記録するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a gas sensor that implements appreciable detection of changes in the concentration of specific gas by preventing separation of a gas sensing layer.
ガス検知層が剥離することを防止し、特定ガスの濃度変化を良好に検知するガスセンサの製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus, an image viewing apparatus, and an image communication system capable of reliably recognizing changes in a captured image.
取り込んだ画像の変化を確実に認識することができる画像処理装置、画像閲覧装置及び画像通信システムを提供する。 - 特許庁 - Consequently, satisfactory humidity absorbing and discharging effect can be obtained, and a fluctuation scope of indoor humidity in accordance with changes of outdoor temperature and humidity can be converged.
吸放湿効果が良好であり、外界の温湿度の変化に伴う室内の湿度の変動幅を収束させることができる。 - 特許庁 - To provide a sensor having more stable output characteristics as compared with conventional types with respect to the temperature changes in the environment where the sensor is used.
センサが使用される環境の温度変化に対して、従来よりも安定した出力特性を有するセンサを提供する。 - 特許庁 - (2) The approval of the preceding paragraph shall be granted after assessment of whether the matters pertaining to the changes conform to the standards set out in Article 50-4.
２ 前項の承認は、変更に係る事項が第五十条の四の基準に適合するかどうかを審査して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide an admission control method in mobile communication capable of appropriately assigning radio resources even when propagation quality changes.
伝搬品質の変動に関わらず適切な無線リソースの割り当てが可能な移動通信における受付制御方法を提供する。 - 特許庁 - To efficiently detect an optional event and to make it possible to detect an event independent of changes in a microprocessor or an operating system.
任意のイベントを効率的に検出し、かつ、マイクロプロセッサの変更やオペレーティングシステムの変更に依存しないイベントの検出を行う。 - 特許庁 - The holding device includes an arm 5, an arm base in which the arm 5 is prepared, and an opening-and-closing mechanism 3c which changes the interval of a pair of arms 5.
把持装置であって、アーム５、アーム５を設置するアームベース、一対のアーム５の間隔を変える開閉機構３ｃを有する。 - 特許庁 - To provide a game machine that changes rendering time during a special game in which a variable winning pocket is opened/closed.
可変入賞口の開閉が行われる特別遊技中において、演出時間を変更することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁 - To remove the influence of fluctuations in transmission light and perform reflected light analysis for an object of which the distance changes successively.
送信光の揺らぎの影響を除去し、さらに逐次距離が変化する物体に対して反射光解析を行うことができる。 - 特許庁 - Thus, the creamy food can contribute to changes and developments of the cake industry in good qualities and price cutting compared with usual one.
これにより、従来品に比べて、良好で新規な品質と低価格化において、洋菓子業界の変化・発展に貢献出来る。 - 特許庁 - In the second AF scanning operation, the control means changes a mode of setting a focus detection area from the first AF scanning operation.
制御手段は、第２のＡＦスキャン動作では、第１のＡＦスキャン動作とは焦点検出領域の設定の態様を異ならせる。 - 特許庁 - Since changes in thickness and length of the wood chip due to a moisture absorption are suppressed, the wood chip-board having good dimensional stability can be obtained.
該木削片は吸湿による厚みや長さの変化が抑制されているので、寸法安定性の良い木削片ボードが得られる。 - 特許庁 - A point updating part 26 changes the point value of each watcher stored in a point storing part 25 based on a point update event 27-i.
ポイント更新部２６は、ポイント更新イベント２７−ｉに基づいて、ポイント保持部２５に保持されたウォッチャ毎のポイント値を変更する。 - 特許庁 - Then, an intensity color line, of which the intensity changes with a constant ratio in the saturation direction, is established from a demarcation point of each range on the L* axis.
そして、Ｌ＊軸上の各範囲の境界点から彩度方向に明度が一定比率で変化する明度色線を設定する。 - 特許庁 - A connecting bar 59 moves by operation of a rotating shaft 76 serving as a feeding screw and changes (expansion and contraction) the length in the conveyance direction of the guide belts 55.
送りネジとしての回転軸７６により連結バー５９が移動し、ガイドベルト５５の流れ方向の長さを変える（伸縮）。 - 特許庁 - Promotion is an opportunity at which the role in the organization changes for a promoted person 5 and also a chance to review his/her own skill.
昇格とは昇格者５にとって、組織１における役割が変わるという節目であり、自らのスキルを振り返る機会でもある。 - 特許庁 - Consequently, the wafer 10 continuously thermally expands in a wafer radial direction and the contact position of the support pin 12 on the wafer reverse surface always changes.
これにより、ウェーハ１０がウェーハ径方向へ絶えず熱膨張し、ウェーハ裏面上での支持ピン１２の当接位置が常に変化する。 - 特許庁 - The magnetism detecting element 4 outputs a signal according to the angle of rotation of the rotator 2 on the basis of changes in the magnetic flux received from the magnet 3.
磁気検出素子４がマグネット３から受ける磁束の変化により回転体２の回転角に応じた信号を出力する。 - 特許庁 - When the user requests desired display contents, the part 20 changes the display order of the display contents in response to the request.
利用者が所望の表示内容をリクエストすると、運行管理部２０はリクエストに応じて表示内容の表示順序を変更する。 - 特許庁 - To provide a technique that can make necessary changes in the design of an application more inexpensively and shortly.
アプリケーションの設計を変更させる必要性が生じた場合に、より低コスト、短時間で対応できるようにする技術を提供する。 - 特許庁 - Accordingly, 4-dimensional light field data optimized according to objects to be captured or according to changes in focal distance may be obtained.
これにより、映像を獲得しようとする物体または焦点距離の変化によって最適化された４Ｄ光フィールドデータが得られる。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal filling device capable of suppressing changes in the characteristics of a liquid crystal, and shortening the filling time of the liquid crystal.
液晶の特性変化を抑制し、液晶の注入時間を短縮することができる液晶注入装置を提供すること。 - 特許庁 - The control section 60 controls the swivel mechanism driving system 70 in such a manner that the display section 60 changes its relative direction to the base member.
制御部６０は、表示部６８がベース部材に対する相対方向を変えるように、スイベル機構駆動系７０を制御する。 - 特許庁 - To provide a method that additionally learns various changes included in long-term environment image data without human intervention and a teacher.
長時間環境映像データに含まれる多様な変動を人間の介在なしに教師なしで追加学習する方法を提案する。 - 特許庁 - By pulling the strings under the ears 13, 24 in lower direction under that state, the position of the ratchet joint changes for shortening the head band and the band becomes tight.
この状態で耳下紐１３、１４を下方に引くとラチェット結合の位置が変化してヘッドバンド１２が短くなり緊縛される。 - 特許庁 - To provide a thin type display device which does not damage appearance and can cope with changes in specifications of other members for mounting at low costs.
外観を損なわず、且つ取り付ける他の部材の仕様変更にも低コストで対応可能な薄型表示装置を提供する。 - 特許庁 - The drive signal generator is coupled to again be responsive to changes in the energy requirement of the one or more loads after the period of time has elapsed.
駆動信号発生器は、ある期間の経過後に１つ以上の負荷のエネルギ要件の変化に再び応答するように結合される。 - 特許庁 - To provide an image reader, with which there is no non-uniformity in the density even when the illuminance on the surface of an original changes by the height of the original, at low cost.
原稿高さによって原稿面の照度むらが変化しても、濃度むらのない画像読取装置を低コストで提供する。 - 特許庁 - To provide an electrical junction box, capable of increasing assembly work efficiency, facilitating changes in a semiconductor switching device, and improving the maintenance ability.
電気接続箱内の組立作業効率を上げると同時に、半導体スイッチング素子の変更を容易にし、メンテナンス性を向上させる。 - 特許庁 - To provide a low-resistance wound coil capable of easily decreasing its resistance by half without changes in its design and additional manufacture.
設計の変更および新たに製造することなく、容易に抵抗を半減できる低抵抗巻線コイルを提供することにある。 - 特許庁 - addressing large risks associated with, among theirs, the changes in global economic and financial environment and with natural disasters by utilizing its extensive capital base.
世銀の大きな資金基盤をもとに、グローバルな経済金融環境の変化や自然災害等に伴う大きなリスクに対応すること - 財務省 - The Patent Office shall effect publication in its Official Bulletin of all geographical indication registrations and subsequent changes thereto.
出願人又は使用者は，予期しない例外的な事情によって，超過が生じた期間についての更新を請求することができる。 - 特許庁 - Notifications with respect to changes regarding the agent or the name, firm name or mailing address of the proprietor of the utility model shall be entered in the Register.
代理人の変更，実用新案権者の氏名，企業名又は郵便宛先の変更についての届出を，登録簿に登録する。 - 特許庁 - To provide a filling machine, which changes the volume of a liquid to be poured into a container easily, using a means highly reliable in aspects of sanitation and safety.
容器への液体の充填量を簡易に、しかも、衛生面及び安全面で信頼性が高い手段で変更可能にする。 - 特許庁 - To provide a cooking device heating a cooking article by hot air heating in just its proportion even if a temperature of a cooking chamber changes.
調理室の温度が変化しても調理品を熱風加熱によって過不足なく加熱することができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁 - To provide a mobile body capable of displaying a graphic representing a movement path of the mobile body whose position changes in a curved shape with high accuracy.
曲線状に位置が変化する移動体の移動経路を表す図形を、精度よく表示することができる移動体を提供する。 - 特許庁 - To provide a communications apparatus which prevents occurrence of communication noise which becomes disturbance of data communication by suppressing the changes in the consumption current.
消費電流の変化を抑えることによりデータ通信の妨げとなる通信ノイズの発生を防止する通信装置を提供する。 - 特許庁 - The PC changes the setting of the encoding conditions in accordance with the acquired bandwidth at the determined timing of change (S29).
ＰＣは、決定した変更タイミングが到来した際に、取得されている帯域に応じて符号化条件の設定を変更する（Ｓ２９）。 - 特許庁 - To provide a phase locked loop capable of reliably avoiding unwanted phase changes in an output signal resulting from a switchover.
スイッチオーバーから発生する出力信号における不所望の位相変化を信頼性を持って回避することが可能なフェーズロックループ。 - 特許庁 - Alternatively in the change, the secondary station changes a parameter related to transmission of channel quality information to the primary station.
他の実施例では、この変更は、二次局が、一次局へのチャネル品質情報の送信に関するパラメータを変更することを含む。 - 特許庁 - To provide a lithographic printing plate suppressing deterioration in printing performance and sensitivity changes on the shelf or over aging, and to provide its manufacturing method.
保存経時における印刷性能及び感度変化の劣化を抑制した平版印刷版及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - Consequently, a circuit which is reduced in impedance change caused by frequency changes can be obtained even when a capacitor having a large electrostatic capacity is used.
これにより、大きい静電容量のコンデンサを使用しても、周波数の変化によるインピーダンスの変化が少ない回路を得られる。 - 特許庁 - To provide a culture apparatus which can hold the temperature and the humidity conditions fixed, at all times, without being affected by changes in the outide temperature.
外部の温度変化に影響されず培養容器内の温湿度条件を一定に保つことができる培養装置を提供する。 - 特許庁 - To reduce property changes caused by temperature change, in a semiconductor light emitting module equipped with a laser resonator using a fiber grating.
ファイバ・グレーティングを用いたレーザ共振器を備えた半導体発光モジュールにおいて、温度変化に起因する特性変動を低減させる。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
