「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 333 334 次へ＞
  • Moreover, the main control circuit 11, when determining that there is a deviation in the lottery information stored in the storage circuit 12, changes the set value stored in the storage circuit 12.
    また、主制御回路１１は、記憶回路１２に記憶されている抽選情報の偏りが発生していることを判別すると、記憶回路１２に記憶されている設定値を変更する。 - 特許庁
  • When a foot of a driver is released from an accelerator pedal 28 and an engine load rapidly decreases to show stepped changes in a throttle command, a temporary surge is generated in the pressure in the fuel feed passage 20.
    アクセルペダル２８からドライバーの足が離れてエンジン負荷が急激に減少してスロット指令に段階状変化があると、燃料供給路２０の圧力に一時的なサージが起こる。 - 特許庁
  • In a head 1, a pressure generating element which changes a pressure in a liquid chamber filled with the ink is present, and in the liquid chamber, a nozzle 2 which discharges the ink toward a board 3 is installed.
    ヘッド１内には、インクが充填される液室内の圧力を変化させる圧力発生素子があり、液室には、基板３に向かってインクを吐出するノズル２が設けられている。 - 特許庁
  • The control section 3 repeatedly changes the amount of the bubbles in a bubble jet state which the bubble jet section 1 jets in the interior of the bathtub 4 at a predetermined repeated pattern stored in the storage section.
    制御部３は、記憶部に記憶している特定の繰返パターンで、気泡噴射部１が浴槽４内に噴射する気泡噴射状態における気泡量を繰り返し変更する。 - 特許庁
  • To prevent image defects, such as fusion, ghosts, and fogging, arising from changes in the residual transfer potential, in an image forming apparatus that uses a cleaner-less system in which the development and the cleaning are conducted simultaneously.
    現像同時クリーニングによるクリーナレスシステムを用いた画像形成装置において、転写残電位の変動に起因する融着、ゴースト、カブリなどの不良画像の発生を防止する。 - 特許庁
  • To provide an optical functional film excellent in optical characteristics such as preventing generation of interference fringes and in mechanical strength, and having little dimensional changes even when used in a high temperature/high humidity environment.
    干渉縞の発生防止などの光学特性および機械的強度に優れ、高温・高湿環境下での使用に対しても寸法変化の小さい光学機能性フィルムを提供する。 - 特許庁
  • Moreover, the transmitter loads and transmits the pilot signal with the pattern in which the pattern changes in time on a subcarrier capable of carrying a DC component which is not used in conventional multicareer information transmission.
    また、送信側装置が時間的に変化するパターンを持つパイロット信号を、従来のマルチキャリアでは情報伝送に用いられない直流成分のかかるサブキャリアに乗せて送信する。 - 特許庁
  • Although statistical data shows improvements in the employment environment in recent months, there appears to be evidence, as with Japan, of changes in the relationship between economic cycles and job growth.
    足許では雇用環境の改善を示す指標も見られるものの、景気循環と雇用創出との関係に変化が発生していることについては、我が国と同様顕著に観察される。 - 経済産業省
  • This trend can be observed by looking at changes in the volume of intra-regional trade in household electrical appliances and transportation equipment, which shows an increase in exports to the ASEAN region since 2003 (Figure 2-2-25).
    同様に家庭用電気機器、輸送機械の製品について域内貿易額の推移を見ると、2003 年前後より各国からASEAN 域内向けの輸出額が増加傾向にある（第2-2-25 図）。 - 経済産業省
  • Japan’s major ports, too, may quickly lose even the operations handled domestically in the past to other ports in Asia unless they promptly and flexibly respond to the changes taking place in Asia.
    我が国主要港湾もアジアで進む変化に迅速かつ柔軟に対応しなければ、これまで国内で手がけていた業務までアジアの港湾に加速度的に奪われかねない。 - 経済産業省
  • As a result of the accelerated regional integration in response to changes in the international economic environment and in development strategies of countries, the number of EPA/FTA signings has been increasing year by year since the 1990s.
    1990 年代以降、国際経済環境や各国の開発戦略の変化により地域統合の動きが加速してきた結果として、EPA／FTA の締結数が年々増加してきている。 - 経済産業省
  • Originally, its main mission was to develop industrial infrastructures, such as construction of industrial complexes. However, in keeping with the changes in economic environment found in the region, it later began to change its role.
    設立当初は工業団地建設等の工業インフラ整備が事業の中心であったが、その後、地域を取り巻く経済環境の変化に合わせ、自らの役割を変化させていった。 - 経済産業省
  • The 1st element generates a 1st signal that changes to a 1st value when the input signal crosses a 1st threshold in a 1st direction and that changes to a 2nd value when the input signal crosses a 2nd threshold in a direction opposite to the 1st direction.
    第１の要素では入力信号が第１の方向に第１のしきい値を横切ると、第１の値に変化し、前記入力信号が第１の方向とは逆の方向に第２のしきい値を横切ると、第２の値に変化する第１の信号を発生する。 - 特許庁
  • In the case that the taken-in positional information matches with the content changing condition of the game software, the game equipment 50 adds game environment, e.g. changes the parameter of a character, adds an item, etc., according to the positional information, and changes the contents of the game software.
    取り込んだ位置情報が、ゲームソフトウェアの内容変更条件に合致する場合、ゲーム機器５０は、その位置情報に応じて、例えばゲーム環境の追加、キャラクタのパラメータの変更及びアイテムの追加等を行って、ゲームソフトウェアの内容を変更する。 - 特許庁
  • To reduce the number of design changes after transition to mass production by executing the design changes which are predicted to occur until termination of a life cycle through transition to the mass production from development of various products in a development period in advance.
    各種製品の開発から量産への移行を経てライフサイクル終了までの間に発生が予想される設計変更を開発期間中に前倒しして実行させることにより、量産移行後の設計変更の件数を低減させることを課題とする。 - 特許庁
  • (2) If an address recorded in the Register or included in an application notice or request that is filed changes the person whose address changes or a person acting on behalf of that person must notify the Registrar of the new address.
    (2) 登録簿に記録された宛先又は提出された出願、通知若しくは請求に含められた宛先が変更された場合は、宛先が変わった者、又は宛先が変わった者の代理として行動する者は、登録官に新たな宛先を届け出なければならない。 - 特許庁
  • When changes arise in ambient temperature and oscillation wavelength of light source, a first auto power control APC 1 can increase or decrease output of the first semiconductor laser LD1 responding to changes in amount of light of the luminous flux received by the receiving part RB.
    第１オートパワーコントロールＡＰＣ１は、環境温度変化や光源の発振波長の変化が生じた場合、受光部ＲＢの受光した光束の光量が変化することに応じて、第１半導体レーザＬＤ１の出力を増減させることができる。 - 特許庁
  • To provide a write-once optical recording medium capable of responding to a blue laser wavelength region, utilizing a shallow channel base with good transfer property, and using an organic material with little changes in recording characteristics, a reflective index and the like against changes in recording and regeneration wavelengths, and a method for recording it.
    青色レーザ波長領域に対応可能であり、転写性のよい浅溝基板が利用でき、記録再生波長の変動に対し、記録特性や反射率等の変化が少ない、有機材料を用いた追記型光記録媒体とその記録方法の提供。 - 特許庁
  • An eddy current ammeter sensor 2 as a non-contact-type range finder is mounted to an interval detecting section of the casing 11, and changes in the interval between the casing 11 and an edge part of a blade part 16 are detected by the eddy current ammeter sensor 2 from changes in generated eddy current.
    ケーシング１１の間隔検知部位に非接触型距離計としての渦電流計センサ２を取り付け、この渦電流計センサ２が発生する渦電流の変化により、ケーシング１１と羽根部１６の縁部との間の間隔の変化を検知する。 - 特許庁
  • Specifically, by forming a superlattice where the layer thickness or composition gradually changes or a structure where the composition changes continuously or stepwise, the flow-in of the hole is promoted and the loss of carrier is eliminated so that a semiconductor light emitting element superior in light emitting efficiency can be realized.
    具体的には、層厚や組成が徐々に変化する超格子や組成が連続的または階段状に変化する構造とすることにより、正孔の流入を促進して、キャリアのロスを解消し、発光効率の高い半導体発光素子を実現できる。 - 特許庁
  • When the input signal Sin changes from the low level to the high level, a current I8 increases in response to the increase in a current I6, while a p-type MOS transistor MP12 changes from ON to OFF, the voltage at the node N2 is decreased by the current I8.
    入力信号Ｓｉｎがローレベルからハイレベルへ変化する場合は、電流Ｉ６の増加に応じて電流Ｉ８が増加し、ｐ型ＭＯＳトランジスタＭＰ１２がオンからオフへ変化するまでの間、この電流Ｉ８によりノードＮ２の電圧が引き下げられる。 - 特許庁
  • These were emergency actions in response to radical changes in the business environment. At the same time, various ministries and agencies were and are endeavoring to develop measures to help SMEs make constructive structural changes, including cutting their energy consumption and introducing new energies.
    これらはいわば経営環境の急激な変化に対する緊急措置であるが、併せて、中小企業においても省エネルギー・新エネルギー等の前向きな構造転換が進むよう、関係省庁において支援策の充実を図っているところである。 - 経済産業省
  • Amid the ongoing significant changes in the business environment, such as increased resource and environmental constraints and changes in global market shares, Japanese manufacturing industries have started to restructure business strategies ahead of full-fledged recovery of the domestic and overseas economies.
    資源環境制約の高まり、新興国市場の台頭に伴うグローバル市場の勢力図の変化など、事業環境が大きく変化する中で、内外経済の本格回復に先立ち、我が国製造業各社は、次なる事業戦略の再構築に着手。 - 経済産業省
  • Article 8 (1) A person who intends to make a notification pursuant to the provisions of Article 11 of the Act shall submit a written notice of changes to a general worker dispatching undertaking (Form 5) in the case where the matters pertaining to said notification do not fall under any of the matters stated in the License Certificate, and a written notice of changes to a general worker dispatching undertaking and a written application for the rewriting of a License Certificate (Form 5) in the case where the matters pertaining to said notification fall under any of the matters stated in the License Certificate, to the Minister of Health, Labour and Welfare, within 30 days from the day following the day on which the fact pertaining to said changes occurred in the case of making a notification of changes listed in item (iv) of paragraph (2) of Article 5 of the Act, and within ten days from the day following the day on which the fact pertaining to said changes occurred in the case of making a notification of changes other than those listed in the same item.
    第八条　法第十一条の規定による届出をしようとする者は、法第五条第二項第四号に掲げる事項の変更の届出にあつては当該変更に係る事実のあつた日の翌日から起算して三十日以内に、同号に掲げる事項以外の事項の変更の届出にあつては当該変更に係る事実のあつた日の翌日から起算して十日以内に、当該届出に係る事項が許可証の記載事項に該当しない場合にあつては一般労働者派遣事業変更届出書（様式第五号）を、当該届出に係る事項が許可証の記載事項に該当する場合にあつては一般労働者派遣事業変更届出書及び許可証書換申請書（様式第五号）を厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Insofar as the changes have been proposed by the German Patent and Trade Mark Office and have been accepted by the applicant without further changes, the applicant shall attach a declaration to the clean copies mentioned in subsection (1), second and third sentences; this declaration shall state that the clean copies do not contain any other changes than the changes proposed by the German Patent and Trade Mark Office.
    変更がドイツ特許商標庁の提議によるものであり，かつ，更なる変更なしに出願人により受け入れられている限り，出願人は， [1]第2文及び第3文に記載の完全な写しに宣言書を添付しなければならない。この宣言書には，当該完全な写しがドイツ特許商標庁により提議された変更以外の変更を一切含まない旨を記載しなければならない。 - 特許庁
  • Article 17 (1) In cases where there are land lease terms that limit the type, construction, scale, or use of buildings, if, notwithstanding the fact that the objective of owning buildings that departs from the land lease terms is reasonable when the Land Lease Right is to be actually established due to changes to regulations concerning land use pursuant to laws and regulations, changes in the conditions of the land use in the vicinity or changes in other conditions, no agreement may be reached between the parties regarding changes to the land lease terms, the court may, pursuant to the petition of the parties, change the land lease terms.
    第十七条　建物の種類、構造、規模又は用途を制限する旨の借地条件がある場合において、法令による土地利用の規制の変更、付近の土地の利用状況の変化その他の事情の変更により現に借地権を設定するにおいてはその借地条件と異なる建物の所有を目的とすることが相当であるにもかかわらず、借地条件の変更につき当事者間に協議が調わないときは、裁判所は、当事者の申立てにより、その借地条件を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In the case of making a notification of changes other than those related to the establishment of a new place(s) of business among notifications to be made pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 11 of the Act, the written notice of changes to a general worker dispatching undertaking or the written notice of changes to a general worker dispatching undertaking and the written application for the rewriting of a License Certificate referred to in paragraph (1) shall be accompanied by documents related to said changed matters out of the documents prescribed in paragraph (2) of Article 1-2 (in the case of making a notification of changes related to the abolition of a place(s) of business, the License Certificate(s) for said abolished place(s) of business).
    ３　法第十一条第一項の規定による届出のうち、事業所の新設に係る変更の届出以外の届出を行う場合には、第一項の一般労働者派遣事業変更届出書又は一般労働者派遣事業変更届出書及び許可証書換申請書には、第一条の二第二項に規定する書類のうち当該変更事項に係る書類（事業所の廃止に係る変更の届出にあつては、当該廃止した事業所に係る許可証）を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An opening 403 of the stop 108 contains a portion in which a length in a first direction in parallel to a pair of subtenses in the shot area changes in response to a distance in a second direction perpendicular to the first direction from a center of the opening 403.
    絞り１０８の開口４０３は、ショット領域の１組の対辺に平行な第１方向における長さが開口４０３の中心からの第１方向に垂直な第２方向における距離に応じて変化した部分を含む。 - 特許庁
  • In a plasma processing apparatus 1 which changes a processing gas introduced in a processing container 2 into plasma to process a substrate W, the ratio of an introduction amount of a processing gas introduced in a center part of the substrate W stored in the processing container 2 and an introduction amount of a processing gas introduced in a peripheral part of the substrate W stored in the processing container 2 changes during the plasma processing.
    処理容器２に導入された処理ガスをプラズマ化させて基板Ｗを処理するプラズマ処理装置１において、処理容器２に収納された基板Ｗの中心部に導入される処理ガスの導入量と、処理容器２に収納された基板Ｗの周辺部に導入される処理ガスの導入量の比が、プラズマ処理中に変化する。 - 特許庁
  • As described above, the consumption level is lower in Asia's economic structure than in those of Europe or the United States; however, as discussed in Chapter 1, income levels have risen in Asian countries such as China and India, backed by high economic growth. These changes have manifested in the appearance of rich and middle-income classes, the gradual revitalization of the consumer market, and changes toward modernization and unification that can be seen in their consumption structures.
    このように、アジアは欧米に比べると消費の水準が低い経済構造にあるが、第1章で見たとおり、近年、中国・インド等のアジア各国においても高い経済成長を背景に所得が向上し、富裕層、中間層が台頭しており、徐々に消費市場が活性化し、また、その消費構造にも、近代化・一体化に向けた変化が見られ始めている。 - 経済産業省
  • Since the lengths of the optical paths of the reference light and the measuring light are approximately the same to be similarly affected by temperature changes, it is possible to detect only changes in the thickness of the object to be measured even if the lengths of the optical paths change by temperatures.
    参照光と測定光の光路長はほぼ同じなので温度変化による影響を同じように受けるため、たとえ温度により光路長が変化しても被測定物の厚みの変化だけを検出できる。 - 特許庁
  • To provide a reference voltage generating circuit that employs a new resistor, indicating a stabler resistor value with respect to changes in the temperature of the environment, thereby outputting the reference voltage Vref of stabler values to temperature changes.
    環境温度の変化に対してより安定した抵抗値を示す新規の抵抗を使用し、これにより、温度変化に対してより安定した値の基準電圧Ｖｒｅｆを出力する基準電圧発生回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal drive device that absorbs manufacturing variations and secular changes of a driver circuit by adjusting a drive pulse signal according to changes in a reference voltage level of a drive power source to realize stable liquid crystal drive.
    駆動電源の基準電圧値の変動に応じて駆動パルス信号を調整することで、ドライバ回路の製造ばらつきや経時変化を吸収し、安定した液晶駆動を実現する液晶駆動装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a printer which cancels unnecessary printing or changes the number of print copies for every page by a user's instruction even in one job, and further cancels unnecessary printing or changes the number of print copies for every chapter by a user's instruction.
    一つのジョブの中であってもユーザからの指示で印刷ページごとに印刷不要のページをキャンセルまたは印刷部数を変更でき、さらに章ごとにユーザからの指示でキャンセルまたは印刷部数を変更できる印刷装置の提供。 - 特許庁
  • To minimize a machine room at an end part of a truss and to easily and inexpensively cope with changes in positions of a drive shaft for step row and a drive shaft for handrail when the changes is necessary.
    トラスの端部の機械室をごく小さなスペースに縮小することができるとともに、ステップ列用の駆動軸や手すり用の駆動軸の位置の変更の必要が生じたときに、容易にかつ安価にそれに対応できるようにする。 - 特許庁
  • A maintenance device 123 registers in the database 121 changes including addition and deletion of the cameras 103, the monitors 111 and the camera operating terminals 113 and changes of the camera selection right and the monitor selection right of the camera operating terminals 113.
    メンテナンス装置１２３は、カメラ１０３、モニタ１１１およびカメラ操作端末１１３の追加および削除を含む変更とカメラ操作端末１１３のカメラ選択権およびモニタ選択権の変更とをデータベース１２１に登録する。 - 特許庁
  • The amount of time changes of voltage and variation of pressure are measured beforehand, and then the range of time-changes amount of voltage (Lc and Ld in the figure) wherein the variation of pressure becomes smaller than the pressure fluctuation allowable upper limit value is acquired.
    電圧の時間変化量と圧力の変動量を予め測定して、圧力の変動量が圧力変動許容上限値よりも小さくなる電圧の時間変化量（図中のＬｃ及びＬｄ）の範囲を求める。 - 特許庁
  • Here, the control unit changes the rate thereof, so although an FOUP is temporarily carried to an external stocker before, the control unit 13 changes settings of the carry-in/out section 7 from "for processing" to "for storage" to eliminate the need to carry it.
    しかも、その割合を制御部が変更しているので、従来、外部のストッカーに一旦ＦＯＵＰを搬送する場合であっても、搬入出部７の「処理用」を「保管用」に制御部１３が設定変更することで搬送せずに済む。 - 特許庁
  • The organism is activated by using the biologically active water and controlling at least one selected from the group consisting of pressure changes, temperature changes, shock waves, ultrasonic waves, infrared rays and vibrations to collapse the bubbles in the biologically active water.
    生物活性水を用い、圧力変化、温度変化、衝撃波、超音波、赤外線、振動からなる群から選ばれる少なくとも１種を制御して生物活性水中の気泡を崩壊させて生物を活性化する。 - 特許庁
  • The SSC controller 18 controls a phase interpolator 15 so that an amount of phase shift changes in predetermined timing according to the modulation profile of SSC and changes a degree of modulation of an output clock signal C_OUT periodically.
    ＳＳＣコントローラ１８は、ＳＳＣの変調プロファイルに応じて予め定められたタイミングで位相シフト量を変更するよう位相補間器１５を制御し、出力クロック信号Ｃ＿ＯＵＴの変調度を周期的に変更させる。 - 特許庁
  • In response to the modification, the changes to the data structure are periodically identified and collected as a revision that identifies only the changes made to the data structure as a result of the edits made since the previous revision was taken.
    変更に応答して、データ構造に対する変更が、周期的に識別され、前のリビジョンが作られた時以降に行われた編集の結果としてデータ構造に対して行われた変更だけを識別するリビジョンとして収集される。 - 特許庁
  • In a modular circuit 1, the type of state signal outputted from comparators 4a and 4b changes depending on the magnitude of a voltage applied to an input terminal T3 and, as a result, setting of a semiconductor integrated circuit 2 changes.
    このモジュール回路１では、入力端子Ｔ３に印加される電圧の大きさに応じて、コンパレータ４ａ，４ｂから出力される状態信号の種別が変化し、結果として半導体集積回路２の設定状態が変化する。 - 特許庁
  • This electric power steering gear comprises a gear sensor 36 detecting gear shifting of a transmission, and a micro computer 22 detecting changes in steering torque after detecting the gear shifting and correcting a target motor current so as to suppress the detected steering torque changes.
    トランスミッションのギヤシフトを検出するギヤセンサ３６と、ギヤシフト検出後の操舵トルクの変動を検出し、検出した操舵トルク変動が抑制されるように、目標モータ電流を補正するマイクロコンピュータ２２とを備えた。 - 特許庁
  • The river gradually changes its course to the northwest in the east of Kyotanabe City, merges with the Uji-gawa River (the main river of the Yodo-gawa River system), flowing from northeast and with the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) running from north at the western edge of Yawata City around the border between Kyoto and Osaka Prefectures, and changes its name to Yodo-gawa River.
    京田辺市東部から徐々に北西へと流れを変え、八幡市西端、京都府・大阪府境付近で北東からの宇治川（淀川水系本流）、北からの桂川(淀川水系)と合流し、淀川となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) Bearing in mind the changes on the situation with regard to the oceans, as well as based on an evaluation of the effect of measures with regard to the oceans, the Government shall review the Basic Plan on Ocean Policy almost every five years, and shall make necessary changes.
    ５　政府は、海洋に関する情勢の変化を勘案し、及び海洋に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、海洋基本計画の見直しを行い、必要な変更を加えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this seismic exploration, a large number of reflection surfaces 16a-16e appear, and parts indicated by dotted lines are reflection surfaces where rock texture changes from soft to hard, while a part indicated by a two-dot chain line is a reflection surface where rock texture changes from hard to soft.
    この探査においては、多数の反射面１６ａ〜１６ｅが現われ、点線で示した部分が岩質が軟から硬に変わる反射面で、二点鎖線で示した部分が岩質が硬から軟に変わる反射面である。 - 特許庁
  • When a speaker changes and another communication terminal unit is designated, the allocation of a sound image position is automatically changed in response to this, so that even if a speaker changes, a speaker's voice is heard always from the front of the listener.
    発表者が変わり、他の通信端末ユニットが指定されたときには、これに応じて、音像位置の割当を自動的に変更し、発表者が変わっても常に発表者の声が聴き手の正面から聞こえてくるようにする。 - 特許庁
  • In this case, when the direction of the listener H changes, the light-emitting diodes 22a... closest to direction judgment equipment 4 also change, so that the output of each of the light signals La... at the direction judgment equipment 4 changes according to the direction of the listener H.
    ここで、視聴者Ｈの向きが変化すると、方向判定器４に最も近い発光ダイオード２２ａ…も変化するので、方向判定器４における各光信号Ｌａ…の出力は、視聴者Ｈの向きに応じて変化する。 - 特許庁
  • The drive control unit 212 changes the level of a trigger signal ST5 to a low level for a period t1 when the sum signal SS5 changes in excess of a redetermined rate of change, and starts focus control on the basis of the focus error signal SFE5.
    その後駆動制御部２１２は、和信号ＳＳ５が所定の変化率を超えて変化したときにトリガ信号ＳＴ５を期間ｔ１の間ローレベルに切り替え、このときフォーカスエラー信号ＳＦＥ５を基にフォーカス制御を開始する。 - 特許庁
  • With the rotation of the shaft 2, each facing area S between the opposed faces 26a, 26b and the external perimeters 24a, 24b of the magnets 23a, 23b changes, and the density of magnetic flux passing the Hall IC 28 also changes in portion to the rotation angle of the shaft 2.
    シャフト２の回転に伴い、対向面２６ａ，２６ｂとマグネット２３ａ，２３ｂの外周面２４ａ，２４ｂとの対向面積Ｓが変化し、ホールＩＣ２８を通過する磁束の密度も回転角に比例して変化する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について