「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 333 334 次へ＞
  • To provide an optical transmitter capable of applying different modulation rates between sub carriers, and coping with changes in a transmission distance and the like.
    サブキャリア間で異なる変調レートを適用可能とし、伝送距離などの変化にも対応できる光送信器を提供する。 - 特許庁
  • The wavelength range where the changes in the transmittance depending on the viewing angle can also be controlled arbitrarily by using the same source material.
    また、この視野角依存透過率変化が起こる波長範囲も、同一原料を用いて任意に調整することができる。 - 特許庁
  • To provide a piezoelectric oscillator which effectively uses an area in which a capacity value of MOS varactors of an oscillation circuit linearly changes.
    発振回路のＭＯＳバラクタの容量値が直線的に変化する領域を有効活用する圧電発振器の提供。 - 特許庁
  • An edge detection means 11 detects edges from an input image according to changes in feature quantity between adjacent pixels.
    エッジ検出手段１１は、入力画像から、隣接する画素間での特徴量の変化に基づいて、エッジを検出する。 - 特許庁
  • To suppress the occurrence of stripe noise in parallax images even if a lens pitch or a tilt angle changes from initial values of cylindrical lenses 12.
    シリンドリカルレンズ１２のレンズピッチや傾斜角が初期値から変化しても、視差映像に線状のノイズの発生を抑制する。 - 特許庁
  • However, existing human resources training systems are about to reach their limit due to changes in the social and economic environment.
    しかしながら、こうした既存の人材育成システムについては、経済・社会環境の変化により、その限界が見え始めている。 - 経済産業省
  • Against this backdrop, the diversification of employment management styles and work styles has caused many changes in the employment situation.
    こうした変化の中で、雇用管理の多様化や就業形態の多様化が進み、雇用をめぐる様々な変化が生み出されている。 - 厚生労働省
  • Various challenges to the life course and aspirations of young people are analyzed based on the circumstances and changes in the socioeconomic surroundings of young people.
    若者を取り巻く社会経済の現状と変化を踏まえ、若者の意識やライフコースにおける様々な課題について分析。 - 厚生労働省
  • Furthermore, although he talks about changes in the general trends, his point of view focuses on the actions of the governing classes and a few individuals (the criticism of Yukichi FUKUZAWA).
    さらに、大勢の変化といっても少数の支配層や個人の動向に視点が集中している（福沢諭吉の批判）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some cuisine changed or disappeared, due to changes in the ingredients, condiments, and recipes that are suitable for the land and climate, or to the trends of the age.
    気候風土に適した食材、調味料や調理法、時代の流れ等により、変化しあるいは淘汰された料理もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The resultant interparticle collisions are capable of including dramatic changes in surface morphology, composition, and reactivity.
    結果として生じる粒子間の衝突は，表面形態，成分，反応性などに劇的な変化を生じさせることができる。 - 英語論文検索例文集
  • Section 303, which addresses the establishment of water quality standards, includes requirements for public involvement in public hearings on proposed changes.
    303条は，水質標準の設定を扱っており，変更案に関する公聴会への一般市民の参加を要求している。 - 英語論文検索例文集
  • Boys' Festival (the 5th), Golden Week (early-May holiday season in Japan) (the time of the holiday changes every year due to the length of holidays before and after the 3rd, 4th and 5th), and Mother's Day (the second Sunday)
    -端午の節句（5日）、ゴールデンウィーク（3日、4日、5日を中心に連休の長さにより毎年変動）、母の日（第2日曜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • partial sterilization of foods at a temperature that destroys harmful microorganisms without major changes in the chemistry of the food
    食物の化学的属性を大幅に変えることなく、有害な微生物を殺す温度で、食物を部分的に殺菌すること - 日本語WordNet
  • elaborate by the unfolding of a musical idea and by the working out of the rhythmic and harmonic changes in the theme
    音楽のアイデアを展開することにより、またテーマの旋律的で調和的な変化を研究することにより詳しく述べる - 日本語WordNet
  • a ritual performed in some cultures at times when an individual changes status (as from adolescence to adulthood)
    いくつかの文化圏でよく行われる儀式で、個人が（特に青春期から青年期へ）状態を変化させるときに行われるもの - 日本語WordNet
  • Changing programs to accommodate data format changes is a major maintenance activity in many data processing installations today
    データ形式の変更に合わせてプログラムを変更することが,今日,多くのコンピュータユーザにおける主たる保守作業になっている - コンピューター用語辞典
  • PRML attempts to correctly interpret even small changes in the analog signal, whereas peak detection relies on fixed thresholds.
    PRMLは, ピーク検出は固定のしきい値に頼るとしても, アナログ信号の小さな変化であっても正確に解釈しようと試みる. - コンピューター用語辞典
  • If there are any changes required in the draft, please amend them and send it back to us with a revision history.
    もし契約書草案に修正箇所がございましたら、修正履歴を残してお手直しの上、当方にご返送ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • in boys, they include growth of pubic, face, chest and armpit hair; voice changes; penis and testicle growth, and increased shoulder width.
    男児では、恥骨、顔面、胸、腋窩の毛髪の成長のほか、 声変わり、陰茎と精巣の成長、肩幅の増大などである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • mutations (changes) in a proto-oncogene may cause it to become an oncogene, which can cause the growth of cancer cells.
    がん原遺伝子は突然変異によってがん遺伝子に変化することがあり、がん遺伝子はがん細胞の増殖を引き起こす。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Move the html:submit value=Login / element into the second column of the third table row, so that the third table row appears as follows (changes in bold):trtd/tdtdhtml:submit value=Login //td/tr
    表の 3 行目の 2 列目に html:submit value=Login / 要素を移動し、表の 3 行目が次のボールドで示す部分になるようにします。 trtd/tdtdhtml:submit value=Login //td/tr - NetBeans
  • The implementation is based on the validations and changes to the values of the boolean variables described in Validating Data and Adding It to the Database.
    この実装は、検査と、「データの検査とデータベースへの追加」に説明されている boolean 変数の値の変更に基づいています。 - NetBeans
  • This change has driven most of the other changes to PEAR, and in fact full application support is a major goal of this release.
    これに伴って、他にも変更が行われています。 さらに、このリリースでは完全なアプリーケーションのサポートも目標としています。 - PEAR
  • Actual pointer changes are not lost while the pointer is frozen;they are simply queued in the server for later processing.
    ポインタの実際の変化はポインタが凍結されている間も失われない。 これらは単にサーバのキューに入れられ、後で処理される。 - XFree86
  • To suppress the sense of visual incompatibility as jitters, even if an object to be corrected in a moving image changes with time.
    動画像において、補正対象が時間的に変わってもジッタとして視覚的な違和感を抑圧できるようにすることにある。 - 特許庁
  • To solve a problem that bits of combined two data streams are possibly accompanied with time phase changes, in the case of combining two data streams with a prescribed time relation.
    ２つのデータストリームを一定の時間関係において組み合わせる際、そのビットが時間位相変動を伴うことがある - 特許庁
  • To provide an optical receiver requiring no changes in the determination threshold for identifying a received digital optical signal, according to transmission sources.
    受信したデジタル光信号を識別する判定閾値を送信元に応じて変更する必要がない光受信装置の提供。 - 特許庁
  • Thus, the wave to be modulated whose frequency changes in accordance with the frequency accuracy of the opposite communication party can be transmitted.
    これにより、通信相手の周波数精度に応じてその周波数が変化した被変調波を送信できるようにする。 - 特許庁
  • The picture quality adjustment unit 11 changes content of the saturation adjustment processing in accordance with brightness indicated by the set value.
    画質調整部１１は、上記設定値に示される明るさに応じて上記彩度調整処理の内容を変化させる。 - 特許庁
  • Then, when the game player changes the direction of a phantom Satan card, a region shape changing indication is input in a reading unit 19.
    そして、遊技者が幻魔カードの向きを変えることで、領域形状変更指示が読取ユニット１９に入力される。 - 特許庁
  • To provide a liquid droplet ejection device which maintains each recording head in a positioned and secured state even if an environmental temperature changes.
    環境温度が変化しても各記録ヘッドユニットで位置決め固定された状態が維持される液滴吐出装置を得る。 - 特許庁
  • The constitution element 22 shows resistance which changes as the function of a frequency and has maximum resistance in a prescribed frequency range.
    この構成素子は、周波数の関数として変化する抵抗を示し、所定の周波数範囲内で最大の抵抗を持つ。 - 特許庁
  • The resource management module 110 changes the number of the links 161 included in the link 160 corresponding to the third optimum link number.
    資源管理モジュール１１０は、第３の最適リンク数に応じて、リンク１６０に含まれるリンク１６１の数を変更する。 - 特許庁
  • To provide a friction material exhibiting excellent durability which maintains reinforcing effects and suffers from no changes in braking performances during long-term service.
    長期間使用しても補強効果を持続でき、ブレーキ性能に変化のない耐久性に優れた摩擦材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a label printing apparatus which allows the efficient peeling of labels according to changes in the kinds of label paper and environmental conditions.
    ラベル用紙の種類や環境条件の変化に対応して効率良くラベルを剥離できる、ラベル印刷装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can cause changes in expectations felt by players when a suggestive performance is executed.
    示唆演出が実行された場合に遊技者に抱かせる期待感に変化を持たせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To improve entertaining capability of a robot by realizing a voice recognition process that changes in accordance with the growing state of the robot.
    ロボットの成長の状態にあわせて変化する音声認識処理を実現して、ロボットのエンタテイメント性の向上を図る - 特許庁
  • To evaluate performance of a magnetic disk drive by utilizing changes in a writing time and a writing speed of data due to crosstalk.
    クロストークによってデータの書込み時間や書込み速度が変化することを利用し、磁気ディスク装置の性能を評価する。 - 特許庁
  • To provide a positioning apparatus for a moving object capable of performing two-dimensional positioning with high accuracy, even in an environment where the altitude of the object changes.
    高度が変化する環境下においても精度良く２次元測位を行うことができる移動体用測位装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for mediating content search capable of following changes in the preferences or habits of content requestors.
    コンテンツ要求者の嗜好や習慣等の変化に追従できるコンテンツ検索仲介方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for driving a plasma display panel, which can suppress deterioration in image quality due to secular changes.
    経年変化に伴う画質劣化を抑制させることができるプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a product demand predicting system capable of accurately predicting demand for a product in respective daily units even if a year changes.
    年が変わっても各日単位で正確に製品の需要予測を行うことができる製品需要予測システムを提供する。 - 特許庁
  • It is necessary to at least preserve a record of the changes in order for the website operator to verify the contents of the old Website Terms of Use.
    サイト運営者が過去のサイト利用規約の内容を立証するためには、最低限変更履歴の保存が必要である。 - 経済産業省
  • 1. Promotion of development and changes of business by building contractors playing leading role in growth strategy (fiscal 2012 budget: ¥1.27 billion) (Continuation) (See p. 215.)
    1 ． 成長戦略の担い手たる建設産業の育成と事業転換の促進【24年度予算：12.7億円】（継続）（p.222参照） - 経済産業省
  • We can see how these measures are being worked on from the changes in the budgets for the contents industry.
    このような支援策がいかに力を入れられているものであるかは、コンテンツ産業の予算の推移を見ることでよく分かる。 - 経済産業省
  • This chapter clarifies the microelements such as changes in company activities that have a certain influence upon these macro phenomena.
    これらのマクロ的現象には、企業行動の変化等ミクロ的な要素が部分的には影響していることを明らかにする。 - 経済産業省
  • We are currently witnessing the changes in macroeconomic mechanisms, and their start can be traced back to the end of the Cold War structure.
    現在、我々が目にしているマクロ経済メカニズムの変化の出発点は冷戦構造の終焉にさかのぼることができる。 - 経済産業省
  • This term comes from the past macroeconomic management policy aiming to control excessive changes in GDP and inflation volatility.
    かつてGDPの過度な変動とインフレーションの抑制がマクロ経済運営の一義的な目標であったことからする命名である。 - 経済産業省
  • Here the changes will be examined by studying the trends in total domestic savings and total domestic investment (investment-savings (IS) balance).
    ここでは、国内総貯蓄と国内総投資の動向（ISバランス）を確認することにより、この変化を見てみることにしよう。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について