「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 333 334 次へ＞
  • To overcome the problem in a conventional transformer, wherein the installation of a dynamic damper is effective in reducing the noise level of the transformer, but is incompatible with an increase of noise caused by variations in natural frequency of the transformer by temperature changes.
    動吸振器を設けることで、変圧器の騒音レベルを低減できるが、温度変化により、変圧器の固有周波数が変化し、騒音が増大することには対応できない。 - 特許庁
  • The resonance frequency of the second resonator 21 changes with the change in the acceleration, and the frequencies of the first and second frequency signals in a state in which no acceleration is applied do not agree with each other.
    第２の共振器２１の共振周波数は加速度の変化に応じて変化し、加速度が加わっていない状態における第１、第２の周波数信号の周波数が一致する。 - 特許庁
  • To change the number of segments at high speed in correspondence with the maximum amount of transfer of data from host in a medium storage device which changes the number of segments of a cache memory in correspondence with the amount of transfer from high order.
    上位からの転送量に応じてキャッシュメモリのセグメント数を切り替える媒体記憶装置に関し、上位の最大転送量に応じて、高速にセグメント数を切り替える。 - 特許庁
  • To obtain a water-in-oil type emulsified fat composition which has good stability against the changes of temperature during distribution or storage and is good in foamability during whipping and in shape retainability after the whipping.
    流通又は保存中の温度変化に対して安定性を有し、ホイップ時の起泡性及びホイップ後の保形性が良好な油中水型乳化油脂組成物の提供。 - 特許庁
  • To provide a high-reliability sensor capable of quickly tracking changes in the concentration of ozone, even in a stationary aqueous ozone solution or in the aqueous ozone solution with variable flow velocity, to surely detect the concentration of the aqueous ozone solution.
    静止したオゾン水中や流速の変化するオゾン水中でも、オゾン濃度の変化に迅速に追従して、信頼性の高いオゾン水濃度検出センサを提供する。 - 特許庁
  • To provide equipment and a material for flange fastening training enabling an operator to confirm changes in actual bolt fastening force and in fastening force in bolt fastening order.
    ボルトを締め付ける実際の力やボルトの締め付け順で締付力に変化があることを作業者に確認させることができるフランジ締め付け教育用機材を提供する。 - 特許庁
  • In this state, when a viewer changes the volume by an operation part and a remote controller, the sound volume level of the output voice signal is controlled in accordance with the variation data stored in the RAM.
    この状態で、視聴者が操作部やリモコンによりボリュームを変更すると、ＲＡＭに記憶された変化量データに応じて、出力音声信号の音量レベルが調整される。 - 特許庁
  • To provide a noise eliminating device in which the deformation of signal waveforms will not occur or reduction in noise eliminating capability in a section where a signal gently changes occurs and small amplitude random noise superimposed onto audio signals is removed effectively.
    信号波形の変形や信号のなだらかな変化部における雑音除去能力の低下がなく、音声信号に重畳した小振幅ランダム雑音を効果的に除去する。 - 特許庁
  • In recording images, the resistance of the temperature sensor 56 changes corresponding to the change in the temperature of the heating element 30, and the change in the resistance is successively read with a system controller via the connector 72.
    画像記録時、発熱素子３０の温度が変化するのに応じて温度センサ５６の抵抗値が変化し、その抵抗値の変化をコネクタ７２を介してシステムコントローラが逐次読み取る。 - 特許庁
  • The elastic body 90 is formed from the material the volume of which changes (expands or contracts) instantaneously in response to a change in the pressure acting on the ink in the liquid chamber 22Kr.
    この弾性体９０は、液室２２Ｋｒ内のインクに作用する圧力変動に応じて、瞬時にその体積が変わる（膨張又は収縮する）材質から作製されている。 - 特許庁
  • The resistance change element comprises: a first electrode; a resistance change layer that is in contact with the first electrode and in which a resistance changes by application of a voltage; and a second electrode that is in contact with the resistance change layer.
    抵抗変化素子は、第１電極と、第１電極に接し、電圧の印加により抵抗が変化する抵抗変化層と、抵抗変化層に接する第２電極と、を備える。 - 特許庁
  • In this way, it is possible to suppress an adverse effect from appearing in the operating feeling of the liquid discharge device even in the case the pressure of the liquid pumped to the liquid chamber changes.
    こうすれば、たとえ液体室に圧送される液体の圧力が変動した場合でも、液体噴射装置の操作感に悪影響が現れることを抑制することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a failure determining device that detects a failure even in a device in which a lot of periodic changes occur in the temporal change and tendency thereof cannot be easily quantified and formulated.
    経時変化が周期的に変化し、その変化が多数現れ、その傾向の定量化や定式化が困難な装置に対しても異常を検出する異常判定装置を提供する。 - 特許庁
  • The device includes a layer of material on the inner face of the bag that changes in appearance due to an oxidation-reduction reaction in areas of the layer exposed to oxygen caused by a leak in the bag.
    本デバイスは、バッグの漏れによって発生する、層の酸素に触れた領域における酸化還元反応の結果、外観が変化するバッグの内表面上の材料層を含む。 - 特許庁
  • Since an outside diameter of a peripheral wall part 28B of the lower piston 28 changes by press-in, a band 78 is installed in an outer peripheral part of a main body part 28A uninfluenced by the press-in.
    また、圧入によりロアピストン２８の周壁部２８Ｂの外径が変化するため、圧入の影響を受けない本体部２８Ａの外周部にバンド７８を装着させることとした。 - 特許庁
  • To provide a method to form an image of a skin structure with which a vascular network can be observed in a high resolution image of the skin structure and also changes in blood flow volume in the vascular network can be observed.
    高分解能の皮膚構造の画像中に血管網を観察することができ、かつその血管網における血流量の変化も観察できる皮膚構造画像を形成する。 - 特許庁
  • The trouble is detected from the generation of a trouble signal from the component parts of the moving body, an error in the frequency spectrum of the recorded data, and an error in changes in the recorded data with time, etc.
    なお、故障は当該移動物体の構成装備品等からの故障信号発生、記録データの周波数スペクトラムの異常、記録データの時間変動異常等により検知する。 - 特許庁
  • To provide a cuff for sphygmomanometer which never laterally changes even in the expansion of a fluid bag or laterally swells in expansion and can keep the original shape in the expansion and contraction.
    流体袋を膨張させても幅が変化せず、しかも膨張時に幅方向に膨らむこともなく、膨張・収縮でも元の形状を維持できる血圧計用カフを提供する。 - 特許庁
  • To provide zinc-based flux and solder paste in which the activity is high in spite of non-halogen, any secular changes hardly occur, and solderability is excellent even during the reflow soldering in the atmosphere.
    ノンハロゲンでありながら活性が高く、経時変化が起こりにくく、大気中のリフローはんだ付けにおいてもはんだ付けが良好な亜鉛系のフラックス及びはんだペーストを提供する。 - 特許庁
  • In this way in the variable capacitance sensor, the inductance of an inductor element such as a coil changes together, along with the change in the capacitance of the capacitor resulting from the displacement of the diaphragm.
    このように、本発明の可変容量センサにおいては、ダイヤフラムの変位によるコンデンサの静電容量変化とともにコイルなどのインダクタ素子のインダクタンスがともに変化する。 - 特許庁
  • Further, in the insulating film forming step, the insulating film (12) containing impurities is formed and its impurity density changes in response to a distance from the substrate (10) in a thickness direction of the insulating film (12).
    また、絶縁膜形成ステップにおいて、不純物を含む絶縁膜（１２）が形成され、その不純物濃度は、絶縁膜（１２）の厚さ方向に基板（１０）からの距離に応じて変化する。 - 特許庁
  • Different waveform voltages are applied in each row of the lines 14, so that the parasitic capacitance with respect to the gate line cancels the contributed portion of the changes in pixel potential in driving.
    駆動に際して、ゲートラインとの寄生容量が画素電位の変動に与える寄与分をうち消すように、補助容量ライン１４の各行で異なる波形の電圧を印加する。 - 特許庁
  • " To ensure that the server implements the routing changes,click the server stop button that appears in inthe left margin of the Server's tab in theOutput window, as shown in the followingfigure.
    サーバーでルーティングの変更が実装されたことを確認するには、次の図に示すように、「出力」ウィンドウでサーバーのタブの左マージンに表示されるサーバー停止ボタンをクリックします。 - NetBeans
  • After making the necessary changes to our file in the previous section, you may have noticed that the IDE's Error Stripe displayed a warning in the Editor's right hand margin indicating that there is an unused import in our file.
    前の節で必要に応じてファイルを変更したら、エディタの右余白にあるエラーストライプに、ファイル内に未使用のインポートがあることを示す警告が表示されたはずです。 - NetBeans
  • This is the operating method of the vanadium redox flow battery wherein an electrolytic solution is used in which tetravalent vanadium ion changes to pentavalent vanadium ion in charging, and the reverse reaction occurs in discharging at a positive electrode.
    正極において、充電時、4価のバナジウムイオンから5価のバナジウムイオンに変化し、放電時にはその逆反応を起こす電解液を用いたバナジウムレドックスフロー電池の運転方法である。 - 特許庁
  • During the Edo period, despite the slight demographic changes observed over the time, the estimated population was more than one million in Edo, and 400,000 in Kyoto as well as in Osaka.
    江戸時代の三都の人口については時期によって変動はあるものの、多い時で江戸は100万人以上、京都、大坂は40万人の人口を有していたと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both books were recognized as priceless documents for the study of changes and trends in ancient systems of powerful families and religious services and were designated as important cultural property in June 1975 and as national treasures in June 1976.
    ともに古代の氏族制度や祭祀制度の変遷を研究する上での貴重な文献として、昭和50年（1975年）6月に重要文化財、翌51年（1976年）6月に国宝の指定を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The competent minister shall consult with the Minister of the Environment in advance in setting down the guideline referred to in Paragraph 1 of Article 28. This will also apply when he/she changes it.
    ３　主務大臣は、第二十八条第一項の指針を定めようとするときは、あらかじめ、環境大臣に協議しなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To realize an overlapped sheet feeding detection device having high detection sensitivity and not affected by difference in paper types or changes in environment, in regard to the overlapped sheet feeding detection device using an ultrasonic sensor.
    超音波センサを用いたシートの重送検知装置において、紙種の違いや、環境の変化に影響されない高い検知感度を有する重送検知装置を実現する。 - 特許庁
  • To prevent a heating-medium flow channel corresponding to a part where the amount of heat generation significantly changes, from exceeding the maximum difference in temperature of a heating medium which is set in the cross section, in the width direction, of a reactor shell.
    発熱量の変化の大きい部分に対応する熱媒流路において反応器シェルの幅方向断面内に設定される熱媒の最大温度差を超えないようにする。 - 特許庁
  • The mass body 11 has tilted surfaces 12, 12 which are formed in a chamfered shape and provided to the inner peripheral side corners of the both ends in the axial direction and which gradually changes a shape in a peripheral direction.
    質量体１１は、両軸端部の内周側角部に面取り状に設けられた周方向において形状が徐々に変化する傾斜面１２、１２を有する。 - 特許庁
  • To prevent a seal member from damaging by reducing an amount of change in form of a bead due to a change in surface pressure even if the surface pressure of the seal member changes in association with pressure variation of a compressor.
    圧縮機の圧力変動に伴ってシール部材の面圧に変化が生じても、該面圧変化によるビードの形状変化量を抑え、シール部材の損傷を防止すること。 - 特許庁
  • When a figure is changed in attributes (color, position, etc.), and redrawn, an animation drawing part 14 changes the attributes of only the figure in CA in a VRAM 13 and redraws it at the display part 17.
    図形の属性（色、位置等）を変えて再描画する際には、アニメーション描画部１４がＶＲＡＭ１３内でＣＡ内の図形のみ属性を変えて表示部１７に再描画する。 - 特許庁
  • There is also the underlying issue that increases in IMF quotas have not kept pace with changes in the world economy. This too underlines the urgency of a quota increase and a change in quotas shares.
    また、問題の根底には、世界経済の変遷にクォータの増加が追いついていないことがあり、この面からも、増資とそれに伴うクォータ配分の見直しを早急に行うべきです。 - 財務省
  • In the process of the quota review, reallocation of quotas should also be examined, in view of the fact that current quota shares do not properly reflect changes in the global economic environment.
    さらに、増資に当たっては、現在のクォータの配分が、世界経済の変化を十分に反映していない実態を踏まえ、適切に見直されることが必要と考えています。 - 財務省
  • Information concerning the expiration of a licensing contract and changes in the licence provisions shall also be recorded in the Register, if the Patent Office is notified in accordance with the prescribed procedures.
    ライセンス許諾契約の満了及びライセンスの規定における変更に関する情報も，特許庁が所定の手続に従って通知を受けた場合は，登録簿に記録されるものとする。 - 特許庁
  • For example, the CPU 11 changes the sample-hold interval of the space power in accordance with a magnitude in which the fluctuation of adjacent space powers each other becomes the maximum among the fluctuation in space power of the prescribed times.
    例えば、上記所定回数でのスペースパワーの変動のうち、隣接するスペースパワーどうしの変動が最も大きい値に応じて、マークパワーのサンプル／ホールド間隔を変更する。 - 特許庁
  • Vertical asymmetricity in drive vibrations (distortions) in the body part 10 is caused by changes in a stress distribution caused by the junction of a tuning-fork vibrator 1 to a package by the supporting member.
    音叉型振動子１を支持部材でパッケージへ接合することによって生じる応力分布変化に起因して、胴部１０における駆動振動（歪）に上下非対称性が生じる。 - 特許庁
  • To provide a data transfer method being excellent in maintainability for changes in transfer conditions, enabling a Web server to have initiative in selecting data to transferred to a client device of the source of requests.
    転送条件の変更に対する保守性に優れ、かつＷｅｂサーバが主導権をもって転送対象データを決定し、要求元のクライアント装置に転送可能にすること。 - 特許庁
  • In a game in which the 'pram' bonus is stored, the control portion 20a changes the stop control of each reel and stops each reel in such a way that no pattern 'pram' is matched on the same winning effective line.
    「プラム」役が貯留されたゲームでは、制御部２０ａでは各リールの停止制御を変更し、同一の入賞有効ライン上に絵柄「プラム」を揃えないように各リールを停止させる。 - 特許庁
  • The part 43 changes read density in a vertical scanning direction by setting the carrier speed to a low-speed in a high density reading mode and a high-speed in a low density reading mode.
    画像読取部４３においては、搬送速度を、高密度読取り時には低速、低密度読取り時には高速とすることで、副走査方向の読取密度の変更を行なう。 - 特許庁
  • To provide a coating device and a coating method thereof in which defective coating, such as thick coating and lack of film in a coating part, and a line in a stationary coating part, does not occur even when a temperature of a base material changes.
    基材の温度が変化しても前記塗付け部の厚塗りおよび膜切れや定常部のスジなどの塗布不良が発生することのない塗布装置および塗布方法の提供。 - 特許庁
  • To facilitate changes in lyrics used for singing synthesis and also to appropriately handle situations where the number of phonograms in lyrics is less than or more than the number of notes in a melody.
    歌唱合成に用いる歌詞の変更を容易にし、かつ、メロディの音符数に対して歌詞の表音文字数が不足している状況や過剰である状況にも適切に対処する。 - 特許庁
  • By this arrangement, generation of gas hydride in the battery and generation of gas due to corrosion reaction in battery are prevented, and changes in configuration by swelling can be prevented.
    これにより、電池内部における気体水素化物の発生および電池内部の腐食反応による気体の発生を抑制でき、膨張による形状変化を防止することができる。 - 特許庁
  • In knitting using plural kinds of knitting yarn, loop length of respective yarn changes and a pattern composed of portions different in a ratio in which respective knitting yarn appears on the surface of the knitted fabric is formed.
    複数種類の編糸を用いた編成では、それぞれの糸のループ長が変化し、それぞれの編糸が編地表面に現われる割合の異なる部分からなる柄が形成される。 - 特許庁
  • Observing changes in the climbing rate of Harmonized Index of Consumer Prices (HICP), in December, 2010, it became 2.2% compared with the previous year, and this was over 2.0% which was an inflation target of ECB, and the climbing rate was still accelerated and it was 2.6% in March, 2011.
    消費者物価（HICP）上昇率の推移をみると、2010年12月に前年比2.2％と ECB のインフレターゲットである2％を超え、その後も加速して2011年3月には同2.6％となった。 - 経済産業省
  • Looking at changes in savings and investment and the current account in China, ASEAN4, and NIEs, it can be pointed out that there are significant excess savings and a current account surplus in for the most of these regions and countries.
    中国、ASEAN4、NIEsにおいて貯蓄・投資と経常収支の動向を見ると、おおむね各地域・国とも大幅な貯蓄超過、経常収支黒字を指摘することができる。 - 経済産業省
  • Changes to the Internet penetration rate in Asian countries show that the Internet is steadily proliferating throughout China, India, Thailand, Vietnam, and the Philippines, whereas it was virtually unused in those countries in 1999 (see Figure 2-1-70).
    アジア諸国のインターネット普及率の推移を見ると、1999年時点ではほとんど誰も使用していなかった中国、インド、タイ、ベトナム、フィリピンにおいても着実に普及が進んでいる（第2-1-70図）。 - 経済産業省
  • In cases in which the usage objective for stored personal is changed (excluding cases described in 4)), the nature of the changes must be explained to research subjects and donors, and their consent obtained.
    保有個人情報について、その利用目的を変更する場合（④に規定する場合を除く。）には、改めて被験者等に当該変更の内容を説明し、同意を得なければならない。 - 厚生労働省
  • It was written for his master Ienobu TOKUGAWA, who became deeply interested in the historical changes of ancient Japan in times of war and peace, rise and fall, when Hakuseki gave a lecture on "Tongjian Gangmu" (Outline and Details of the Comprehensive Mirror) in his presence.
    白石が主君・徳川家宣に『通鑑綱目』を進講しつつ、日本古来の治乱興亡の沿革に深い関心を寄せていた家宣のために書いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について