「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 .... 333 334 次へ＞
  • If affected, the further purification and/or changes in analytical conditions (analytical columns used, temperature-rising conditions, etc.) are needed.
    干渉を受ける場合は、測定試料の更なる精製や分析条件（使用分析カラムや昇温条件等）の変更が必要である。 - 経済産業省
  • Since it is that convenient for anyone to start a retail store, the distribution industry is actively renewed and able to apply in the changes of the times.
    そうした誰もが始められる手軽さがあるため、流通業は新陳代謝が活発であり、時代の変化に適応しやすい。 - 経済産業省
  • Companies shall recalculate base year emissions when significant changes in the company structure or inventory methodology occur.
    企業は、企業構造やインベントリ手法において著しい変化があった場合、基準年の排出量を再計算しなければならない。 - 経済産業省
  • 1. Promotion of development and changes of business by building contractors playing leading role in growth strategy (fiscal 2011 budget: ¥180 million; fiscal 2011 supplementary budget: ¥1.1 billion)
    1 ． 成長戦略の担い手たる建設産業の育成と事業転換の促進【23年度予算：1.8億円、23年度補正予算：11 億円】 - 経済産業省
  • With changes through the years in the political situation, economic/industrial structures , and risks threatening them, the environment around the fundamentals have also changed.
    政治情勢、経済・産業構造と、それらを脅かすリスクが時代毎に変化するのに伴い、その本質を巡る環境は変化。 - 経済産業省
  • (1) Overview of the industrial and employment structure of Japan (Changes in Japan’s industrial structure: from heavy and chemical industries to a service economy)
    （1）我が国の産業構造及び就業構造の概観（我が国の産業構造の変化　～重化学工業化からサービス経済化へ） - 経済産業省
  • One approach to national economic development and changes in the balance of payments structure is the balance of payments development stage theory.
    こうした一国の経済発展と国際収支構造の変化を関連づける考え方として、国際収支の発展段階説がある。 - 経済産業省
  • However, it has been pointed out that major changes occurred in these stable relationships within Japan's economy after the bubble economy burst.
    しかしながら、バブル崩壊後の日本経済においては、これらの安定的な関係にも大きな変化が生じたと指摘されている。 - 経済産業省
  • Next, we factorize the changes of ripple effect brought by structural change occurring from 1990 to 2005 as mentioned in above Analysis 2.
    次に、前述の分析2 で行った、1990 年から2005 年に生じた構造変化が波及効果にもたらした変化の要因分解を行う。 - 経済産業省
  • The survey enables you to know the monthly changes in production, shipment and inventory volumes and values of approximately 1,700 mining and manufacturing products for each item.
    約1,700品目の鉱工業製品の生産・出荷・在庫の数量や金額等について、毎月の品目ごとの動きがわかります。 - 経済産業省
  • Develop a base year emissions recalculation policy that articulates the basis for any recalculations; and . Recalculate base year emissions when significant changes in the company structure or inventory methodology occur.
    事業者の構造またはインベントリ方法に大幅な変更が生じた場合、基準年排出量を再計算すること - 経済産業省
  • To provide a liquid handling article which does not leak liquid, even when acted on by body pressure or when the posture changes in particular.
    特に体圧が作用したり、体勢が変化したりした場合でも、体液が漏れ出ることがない体液処理用品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a freezing apparatus capable of detecting leakage of a refrigerant earlier and accurately irrespective changes in seasons and the amount of initial encapsulating of the refrigerant.
    季節変化や初期冷媒封入量によらず早期かつ正確に冷媒のリークを検出できる冷凍装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a design support system of a carrying device, which eliminates deviance between a design of a carrying device performed on the basis of a requested carrying route and carrying performance, allows smooth transition from a design stage to an actual operation stage and is capable of estimating and evaluating influences of changes in operation of the device in the actual operation stage, changes in the number of devices, layout changes, etc.
    要求される搬送経路及び搬送能力に基づいて行った搬送装置の設計と、その設備の能力検証との間の乖離をなくし、設計段階から実稼働段階に円滑に移行することができるようにし、さらに、実稼働段階の装置の運用変更、装置台数変更、レイアウト変更等の影響を推定、評価することができるようにした搬送装置の設計支援システムを提供すること。 - 特許庁
  • Thus, a change in ion composition in the skin by changes in muscular strength is read as a change in capacitance and the change in capacitance is converted into an electric signal by the capacitance-voltage converting circuit 14.
    これらの構成によって、筋力の変化による皮膚内のイオン組成の変化を、静電容量の変化として読み取り、この静電容量の変化を、静電容量−電圧変換回路１４により電気信号に変換している。 - 特許庁
  • To provide a magnetooptical spatial light modulator, which suppresses deviations in the coercive force in each cell from a set value and reduces fluctuations in the coercive force, and induces induce changes in the magnetization direction required only in a target cell by applying stress through a piezoelectric layer.
    各セルの保磁力の設定値からのずれを抑えると共に保磁力のバラツキを低減し、圧電層による応力印加によって、目的とするセルについてのみ必要な磁化方向の変化が生じるようにすることである。 - 特許庁
  • Thus firm growth in capital investment has been supported by the following three changes: (1) the improvement in the financial standing of enterprises and rise in investment efficiency; (2) the improvement in the expected growth rate of enterprises; and (3) the recovery of financial intermediary functions. Below we look at these in detail.
    すなわち、〔1〕企業の財務体質の改善と投資効率の上昇、〔2〕企業の期待成長率の改善、〔3〕金融仲介機能の回復、といった変化が、設備投資堅調を支えている。これらを以下で詳しく見てみよう。 - 経済産業省
  • (3) Any domestic air carrier set forth in the preceding paragraph shall, when he/she intends to make any changes to its flight plan pertaining to abandonment of a route, regardless of the provisions under the preceding paragraph, notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect six months before such changes (two months before, in the case where he/she deems that such changes would not hamper convenience of users as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism).
    ３　前項の本邦航空運送事業者は、路線の廃止に係る運航計画の変更をしようとするときは、同項の規定にかかわらず、その六月前（利用者の利便を阻害しないと認められる国土交通省令で定める場合にあつては、その二月前）までに、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an excellent liquid crystal display device which causes neither light leak nor color change even under environmental changes of temperature and humidity, by providing a transparent film which has substantially no optical anisotropy and substantially no difference between physical characteristics in a machine direction and those in a direction perpendicular thereto and ensures a small optical anisotropy change and small horizontal and vertical dimensional changes due to temperature and humidity changes.
    光学異方性がほとんどなく、機械方向とそれと垂直な方向とで物理特性の差があまりなく、温湿度の変化による光学異方性変化や縦横の寸法変化等が小さい透明フィルムを提供することで、温度や湿度という環境の変化が起きても光漏れや色味変化等を起こさない、優れた液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a communication system and communication equipment for appropriately transmitting information to the other communication equipment in the case that constraint information changes in the communication equipment on a reception side.
    受信側の通信装置において、制約情報が変化した場合に適切に情報を他の通信装置へ送信する通信システム及び通信装置を提供する。 - 特許庁
  • The contact surfaces face in the direction of going away from the prescribed shaft, and a distance from the contact surfaces to the prescribed shaft changes continuously or step by step in the direction of the prescribed shaft.
    接触面は、所定軸から離れる方向を向くとともに、所定軸からの距離が所定軸の方向において連続的又は段階的に変化している。 - 特許庁
  • In this authenticity determining method, changes in the magnetic field generated by applying the AC magnetic field to the forgery preventing magnetic transfer foil 10 can be read.
    本発明の真偽判定方法は、このような偽造防止用磁気転写箔１０に交流磁界を印加することにより発生する磁界変化を読み取ることを特徴とする。 - 特許庁
  • The image sensor part 28 is rotated with a movable mechanism in accordance with selection of the imaging mode and automatically changes a filter and a lens to be used in accordance with rotation thereof.
    イメージセンサ部２８は、可動機構により撮影モードの選択に応じて回転し、この回転に合わせて使用するフィルタおよびレンズが自動的に切り替わる。 - 特許庁
  • In the DC-DC power source 13, the current to be supplied to the source driver 12 changes according to the variation of the signal calculated in the variation calculating section 15.
    ＤＣ−ＤＣ電源１３では、変化量算出部１５で算出された信号の変化量に応じて、ソースドライバ１２に供給する電流が変化する。 - 特許庁
  • Then, the device monitors a vehicle behavior and changes a calculation method of a driver condition (vehicle behavior acquisition processing) in response to the vehicle behavior, in step 120.
    次に、ステップ１２０にて、車両挙動をモニタして、車両挙動に応じて運転者状態の算出方法を変更する処理（車両挙動取得処理）を行う。 - 特許庁
  • To provide a system capable of improving resistance to delay of communication or processing in control and changes in the environment, and suppressing the load and failure of the control.
    制御における通信や処理の遅延や環境の変化に対する耐性を向上させ、制御の負荷や破綻を抑制することができるシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus capable of making a striped pattern, minute noise, and the like inconspicuous caused in the image area in which the gradation level changes slowly.
    緩やかに階調レベルが変化する画像領域に発生する縞模様および微小ノイズ等を目立たなくすることが可能な画像処理装置を実現する。 - 特許庁
  • The mission display means 206 changes the conditions for accomplishment to be displayed in an ensuing pattern variation when patterns are displayed in a specific stop mode.
    ミッション表示手段２０６は、図柄が特定停止態様にて表示された場合、その後の図柄変動において表示する達成条件を他の達成条件に変更する。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal element which relaxes deterioration in optical characteristics caused by distortion of the element associated accompanying changes in the surrounding temperature, and to provide an optical scanning device.
    環境温度の変化に伴う素子の変形による光学特性の劣化を緩和することが可能な液晶素子および光走査装置を提供すること。 - 特許庁
  • A quantity of rupture is predetermined depending on a result of special symbol lottery, and in accordance with a quantity of operation of the operation button 50, changes are made in the speed of rupture.
    破断量は、特別図柄抽選の結果に依存して予め定められているが、操作ボタン５０の操作量に応じて、破断する速度に変化を持たせている。 - 特許庁
  • To provide a system interconnection inverter system in which fault in the transform operation of a master inverter can be prevented when the output power of a DC power supply changes suddenly.
    直流電源の出力電力が急変した場合のマスタインバータの変換動作の異常を防止することのできる系統連系インバータシステムを提供する。 - 特許庁
  • The second gear 21 is formed with a through-hole 24 extending in the peripheral direction around a rotary shaft, and is formed so that rigidity changes in the peripheral direction.
    第二歯車２１は、回転軸まわりの周方向に沿って延びる貫通孔２４が形成され、周方向における剛性が変化するように形成されている。 - 特許庁
  • A pulse current is supplied to a magneto-sensing element 10 for indicating magnetic impedance effect where impedance that is a constituent in the direction of a detection axis changes for excitation in an orbital direction.
    検出軸方向の成分であるインピーダンスが変化する磁気インピーダンス効果を示す感磁素子１０にパルス電流を供給し、周回方向に励磁する。 - 特許庁
  • A column address signal RAD that is delayed by a delay circuit BDL in a column address buffer RAB changes in a period when the word line enable signal WLE is at an L level.
    行アドレスバッファＲＡＢ内の遅延回路ＢＤＬにより遅延された行アドレス信号ＲＡＤは、ワード線活性化信号ＷＬＥがＬレベルである期間に変化する。 - 特許庁
  • To avoid the occurrence of changes in the aspect between the previous and update images depending on variations in the imaging conditions while reducing the work of setting by the users.
    利用者の設定作業を軽減するとともに、撮影条件のばらつきによって過去の画像と新たな画像間において態様が変化してしまうことを回避する。 - 特許庁
  • To solve the problem where torque fluctuations are generated due to changes in the position relation between a coil in a slot and a rotor, even if a technique for reducing torque ripple is used by increasing the number of slots.
    スロット数を増やしてトルクリップルを低減させる技術を用いても、スロット内のコイルと回転子の位置関係の変化によってトルク変動が生じてしまう。 - 特許庁
  • To control changes in the receiving characteristics of an antenna so that always optimum receiving performance is maintained independently of variation in receiving environments such as a state whether a receiving apparatus is moved or not.
    移動中であるか否かといった受信環境の変動に関わらず、常に最適な受信性能を維持するようにアンテナの受信特性の変更を制御すること。 - 特許庁
  • To provide a small-sized double refraction optical element, highly stably working for environmental changes in vibration, temperature, humidity, etc., excellent in bondability with a quartz fiber.
    寸法が小さく、振動、温度及び湿度などの環境変化に対して極めて安定に動作し、石英ファイバとの結合性の良好な複屈折光素子を実現する。 - 特許庁
  • To provide a power supply device which smoothly changes the voltage boost and drop, suppresses phase disturbance in its circuit system and generation of AC ripple components in its output voltage.
    昇降圧の切り換わりをスムーズにし回路系の位相の乱れを抑えると共に出力電圧のＡＣリップル成分の発生を抑制することができる電源装置を得る。 - 特許庁
  • In addition, on the basis of presence or absence of the detection of the peak value in amplitude (control range) of the fluctuation, the focus control part 33 changes the amplitude and frequency of the fluctuation of the lens 22.
    そして、フォーカス制御部３３は、レンズ２２をゆらぎの振幅（制御範囲）におけるピーク値の検出の有無に基づいて、ゆらぎの振幅及び周波数を変更する。 - 特許庁
  • In addition, changes in infrared light with time, which is emitted from the specific foreign substance, are detected, thereby enabling adhesion states to be detected, where the foreign substances adhere to the object to be inspected 1.
    また、特定の異物からの赤外光の経時変化を検出することにより、異物の検査対象物１への付着状態を検出することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide reliability improving technique that is optimized for a memory device in which multivalued information is stored using the changes in the electric resistance of a material having a perovskite structure.
    ペロブスカイト構造を有する材料における電気抵抗の変化を用いて、多値情報を記憶するメモリ装置に最適化された信頼性向上技術を提供する。 - 特許庁
  • To prevent deterioration due to changes with the passage of time of an ultraviolet ray absorbing capacity even if used in high temperature conditions, and suppress attraction of insects continuously in a light filter for a luminaire.
    照明器具用の光フィルタにおいて、高温条件で使用されても紫外線吸収能の経時的な劣化を防ぎ、持続的に虫の誘引を抑制する。 - 特許庁
  • To make it possible to uniformly pour washing liquid on the whole laundry even in the case the water level in the washing and dewatering tank or the rotation number of a pulsator changes.
    洗濯兼脱水槽内の水位や、パルセーターの回転数が変化した場合においても、洗濯液を洗濯物全体にまんべんなく注ぐことができるようにする。 - 特許庁
  • A control circuit 12 changes an on time and off time of a switching element disposed in the chopper circuit 11 in response to the output voltage of the first voltage dividing circuit 13.
    制御回路１２は、第１の分圧回路１３の出力電圧に応じて、チョッパ回路１１に設けられたスイッチング素子のオン時間およびオフ時間を変化させる。 - 特許庁
  • A controller 21 changes the chiral nematic liquid crystal in the front panel 1 into a homeotropic state in the case a power source is turned on so as to make the screen on the display panel 11 observable.
    制御部２１は、電源オン時に前面パネル１のカイラルネマチック液晶をホメオトロピック状態にし、表示パネル１１上の画面が観察できるようにする。 - 特許庁
  • To provide plasma processing equipment that changes the temperature of a sample block or sample placed on it in a broad scope, for a short time, to have the efficiency in processing improved.
    試料台またはその上に配置された試料の温度を広い範囲で短時間に変化させ処理の効率を向上させたプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a display apparatus capable of reducing costs by suppressing a production cost, providing excellent visibility in warning sections and easily corresponding also to changes in layouts.
    製作費を抑えてコスト削減を図るとともに、警戒区域の視認性に優れ、且つレイアウト変更にも容易に対応することができる表示装置を提供する。 - 特許庁
  • (v) Measures pertaining to the update of credit ratings that have been determined based on rating determination policy, etc., in cases where there have been important changes in the said rating determination policy, etc..
    ⑤格付付与方針等について重要な変更を行った場合において、当該格付付与方針等に基づき付与した信用格付の更新に関する措置 - 金融庁
  • (iii) For those requests for loan condition changes, etc. requested by obligors which resulted in denial or cancellation, are there no errors in reporting the reasons, etc. to the authorities?
    （ⅲ）債務者から貸付条件の変更等の申込みがあった案件のうち謝絶・取下げに至った案件の理由等に関する当局への報告に誤りがないか。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について