「changes」を含む例文一覧(30359)

＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 607 608 次へ＞
  • The influence range of the different magic is displayed every time the cursor position changes.
    カーソル位置が切り替わる毎に異なる魔法の影響範囲を表示する。 - 特許庁
  • To perform charging with high efficiency even when the input voltage changes.
    入力電圧が変化する場合であっても高効率で充電を行う。 - 特許庁
  • To provide an optical waveguide which is suppressed in wavelength shift due to temperature changes.
    温度変化による波長シフトを抑制した光導波路を提供する。 - 特許庁
  • (3) The provisions of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the approval of changes set forth in paragraph (1).
    ３　第五条の規定は、第一項の変更の認定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the changes of the Basic Matters.
    ４　前二項の規定は、基本的事項の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ix) Matters concerning the creation of and changes to the operational rules and other rules;
    九　業務規程その他の規則の作成及び変更に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When dga is running, it changes the colors of the display whenever a key is pressed.
    dga 実行中はキーボードを押せばいつでもディスプレイ色が変更されます。 - FreeBSD
  • Any changes that you make after your last backup may be irretrievably lost.
    最後のバックアップの後で行われた変更は、回復できずに失われます。 - FreeBSD
  • Code Listing2.6: Committing changes with a small log information # cvs commit -m 'I fixed a few silly bugs in portage.py'
    コード表示2.6:ちょっとしたログの情報と共に変更をコミットする - Gentoo Linux
  • You need to reboot your system for the changes to take affect.
    この変更を適用するためには、システムを再起動させる必要があります。 - Gentoo Linux
  • It includes changes to the X server, to several client libraries and to the kernel.
    それはXサーバ、いくつかのクライアントライブラリ、そしてカーネルの変更を含みます。 - Gentoo Linux
  • x86 - This profile changes the default X11 implementation fromx11-base/xfree to x11-base/xorg-x11.
    x86-x86では、このプロファイルのデフォルトのx11はx11-base/xfreeからx11-base/xorg-x11に変更になりました。 - Gentoo Linux
  • You might want to recompile your whole system twice to make full use of your latest configuration changes.
    chroot環境を抜け、全てのファイルシステムをマウント解除し、再起動します。 - Gentoo Linux
  • If you enter -1, etc-update will exit and discontinue any further changes.
    -1を入力すると、etc-updateは終了し、以降の全ての変更を中止します。 - Gentoo Linux
  • There have been many scheduler changes in 2.6 which change this behaviour.
    2.6ではデスクトップ性能に影響する多くのスケジューラの変更がありました。 - Gentoo Linux
  • The command is useful for incorporating changes into a checked-out revision.
    本コマンドはチェックアウトしたリビジョンに一連の変更を加えるのに便利です。 - JM
  • changes the root directory of the calling process to that specified in path .
    は、呼び出し元プロセスのルート・ディレクトリをpathで指定されたディレクトリに変更する。 - JM
  • changes the access and modification times of a file in the same way as utimes (2),
    はutimes (2) と同じ方法でファイルのアクセス時刻と修正時刻を変更する。 - JM
  • changes the I/O privilege level of the calling process, as specified in level .
    は呼び出し元のプロセスの I/O 特権レベルをlevelで指定した値に変更する。 - JM
  • The child state changes to wait for are specified by ORing one or more of the following flags in options :
    子プロセスのどの状態変化を待つかは以下のフラグで指定する( options - JM
  • For a full description of the changes in the4.0 release, see What'sNew in NetBeans IDE 4.0.
    このリリースの変更点の詳細は、『NetBeans IDE 4.0 の新機能』をお読みください。 - NetBeans
  • Press Ctrl-S to save your changes, and press Ctrl-F4 to close the file.
    Ctrl-S キーを押して、変更を保存したあと、Ctrl-F4 キーを押して、ファイルを閉じます。 - NetBeans
  • The delete action will also commit all pending changes to the database.
    また、削除すると、保留中の変更がすべてデータベースにコミットされます。 - NetBeans
  • Before performing the refactoring, you can preview the changes in a split screen UI.
    リファクタリングを行う前に、分割画面の UI で変更箇所を確認できます。 - NetBeans
  • Click OK to save your configuration changes and exit the Properties dialog.
    「了解」をクリックして、構成の変更を保存し、「プロパティー」ダイアログを閉じます。 - NetBeans
  • Anma (a blind massager) Bunya/Daiba no Nisa : Kodanji ICHIKAWA Ⅳ(playing two roles, quick changes)
    按摩文弥・堤婆の仁三：市川小團次(4代目)（二役早替り） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1899: Komon school of the Nichiren Sect changes its name to Nichiren Honmon Sect (Honmon Sect).
    1899年、日蓮宗興門派は日蓮本門宗（本門宗）と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Maghemite changes into hematite through heat treatment in an atmosphere including no oxygen.
    マグヘマイトは、酸素のない雰囲気で熱処理をすることにより、ヘマタイトとなる。 - 特許庁
  • Through these changes, the differences between kidendo and monjodo gradually became vague.
    このため、紀伝道と文章道の違いが次第に曖昧になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some cities, towns, and villages took the names of old provinces, to which they belonged, without making any changes.
    市町村の中には、属した国の名をそのまま名乗るものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No changes were made in regard to holidays, and the limited express and express trains were operated with 15-minute intervals.
    休日は従来通り、特急・急行は15分間隔での運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 2, 1972: With the timetable revision at this time, the following changes were made
    1972年10月2日、このときのダイヤ改正に伴い、以下のように変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iv) Changes in other matters as provided for by a Ministry of Justice Ordinance.
    四　前三号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) a document stating the changed portions of the contract conditions and the reasons for the changes;
    ロ　契約条件の変更箇所及び変更理由を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter II Establishment of and Changes to A Labor Contract (Articles 6 to 13)
    第二章　労働契約の成立及び変更（第六条―第十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an integrated circuit device or the like which is hardly affected by environmental changes.
    環境の変化に影響を受け難い集積回路装置等の提供。 - 特許庁
  • METHOD OF HANDLING REACHABILITY OF MOBILE DEVICE WHEN CORE NETWORK NODE CHANGES
    コアネットワークノードの変更時にモバイル装置の到達可能性を管理する方法 - 特許庁
  • To properly control a fuel cell even if an atmospheric pressure changes.
    大気圧が変化した場合であっても燃料電池を適切に制御する。 - 特許庁
  • (b) changes concerning the list of persons authorized by O.S.I.M. to use the geographical indication;
    (b) 地名表示の使用をOSIMにより授権された者の一覧に係る変更 - 特許庁
  • Changes in the number of new cases for the hearing for landing by conditions for landing
    上陸条件別上陸口頭審理の新規受理件数の推移 - 特許庁
  • In this case, an output signal of each sensor changes as shown in (A).
    この場合、これら各センサの出力信号が（Ａ）に示す様に変化する。 - 特許庁
  • To provide an antenna assembly easily coping with changes in reception state.
    受信状態の変化に容易に対応できるアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
  • The display changes its display by updating, for example, the selling price 51a.
    ディスプレイ５１は、例えば売価５１ａを更新して表示変更を行う。 - 特許庁
  • The hinge changes the angle of the main body 210 to its one face.
    ヒンジ２２０は、本体２１０のある一面に対する角度を変化させる。 - 特許庁
  • To execute high-speed searching even if a use environment changes.
    使用環境が変わった場合であっても、高速な検索を実行すること。 - 特許庁
  • The change of the torsion length of the center rod changes rigidity of the roll bar 12.
    中央ロッドのねじれ長さの変化は、ロールバーのかたさを変化させる。 - 特許庁
  • Namely the frequency of the input signal of a DDS 13 changes.
    すなわち、ＤＤＳ１３に入力される信号の周波数が変化する。 - 特許庁
  • A flow control program formation part 32 automatically changes the program.
    また、流量制御プログラム作成部３２はプログラムを自動的に変更する。 - 特許庁
  • A changeover register 2 changes a setting value when the one-shot pulse P is inputted.
    切替えレジスタ２は、１ショットパルスＰを入力すると設定値を変える。 - 特許庁
  • An operating lever 21 changes the shift range of an automatic transmission.
    操作レバー２１は、自動変速機のシフトレンジを変更するようになっている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 607 608 次へ＞

例文データの著作権について