「changes」を含む例文一覧(30359)

＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 607 608 次へ＞
  • Scientists say many factors bring about changes in weather.
    科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 - Tatoeba例文
  • a substance that changes color to indicate the presence of some ion or substance
    何らかのイオンまたは物質の存在を示すために色を変える物質 - 日本語WordNet
  • the motion of objects in which an object's speed changes over time, called "irregular motion"
    不等速運動という,速度が時間とともに変化する物体の運動 - EDR日英対訳辞書
  • I apologize for the sudden changes and ask for your understanding.
    急な変更をおわびいたしますとともに、ご理解をいただきたく存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • I apologize for the sudden changes and ask for your understanding.
    急な変更をおわびいたしますとともに、ご理解をいただきたく存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • in economics, theorization on temporal changes in the economy, called {economic dynamics}
    経済学で,動学という,経済の時間的変動を理論づけた学問 - EDR日英対訳辞書
  • a battery that changes radiant energy into electrical energy, called {an atomic powered battery}
    原子力電池という,放射線エネルギーを電気エネルギーに変換する電池 - EDR日英対訳辞書
  • insurance payments in which the standard payment changes in stages
    段階的保険料という,負担水準が段階的に大きくなる保険料 - EDR日英対訳辞書
  • many changes take place in a cell after a hormone binds to its receptor.
    ホルモンが受容体と結合すると、細胞内で多くの変化が生じる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • it is used to detect cancer and changes that may lead to cancer.
    がん自体やがんに発展しうる変化を検出する目的で行われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • it is used to detect cancer or changes that may lead to cancer.
    がんや、がんに変化する可能性のある病変の発見に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Also note that the Projects window automatically updates to reflect changes.
    また、「プロジェクト」ウィンドウは、変更内容を反映して自動的に更新されます。 - NetBeans
  • The following forward entry is added to struts-config.xml(changes in bold):forward name=success path=/WEB-INF/success.jsp/forward name=failure path=/login.jsp/
    次のボールドで示す forward エントリが、struts-config.xml に追加されます。 forward name=success path=/WEB-INF/success.jsp/forward name=failure path=/login.jsp/ - NetBeans
  • Modify the main method to add the following code and save your changes.
    main メソッドを変更して次の内容を追加し、変更内容を保存します。 - NetBeans
  • To accomplish these changes, enter the following code inside the script/scrip tags:
    これらの変更を完了するには、次のコードを script/scrip タグ内に入力します。 - NetBeans
  • Cached version is considered valid until the source template changes.
    いいえ。 キャッシュされた内容は、テンプレートが変更されるまでは有効となります。 - PEAR
  • If the testing strategy changes, there is no need to change the source code.
    テスト戦略を変更した場合でも、ソースコードを変更する必要がない。 - Python
  • To provide a spin valve type magnetic head wherein no characteristic changes occur in an operation temperature range.
    動作温度範囲で特性変化のないスピンバルブ型磁気ヘッドを提供。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR SKETCH-BASED DETECTION OF CHANGES IN NETWORK TRAFFIC
    ネットワーク・トラフィックにおける変更のスケッチベースの検出方法および装置 - 特許庁
  • The fiber density of the mat-like fiber aggregate changes in a thickness direction.
    該マット状繊維集合体の繊維密度は、厚さ方向に変化している。 - 特許庁
  • When the signal S22b changes from the 'H' to the 'L', the NMOS 31b is nonconductive.
    信号Ｓ２２ｂが“Ｈ”から“Ｌ”に変化すると、ＮＭＯＳ３１ｂがオフする。 - 特許庁
  • The transient correction term almost linearly changes according to engine speed change rate.
    過渡補正項は、エンジン回転速度変化率に応じてほぼリニアに変化する。 - 特許庁
  • To obtain an air conditioning control device easily enabling addition of functions and changes.
    機能追加や変更が容易に可能な空調制御装置を得ること。 - 特許庁
  • The unit (25) changes the tobacco into at least one continuous thin stream (26).
    ユニット（２５）はタバコ（９）を少なくとも一つの連続細流（２６）に換える。 - 特許庁
  • To suppress changes in the threshold voltage and to obtain a good liquid crystal image.
    しきい値電圧の変動を抑えて良好な液晶画像を得ること。 - 特許庁
  • (2) Changes in subcontracting patterns and the pursuit of new forms of inter-enterprise cooperation
    2）下請構造の変化と新たな形態の企業間協力の進展 - 経済産業省
  • (4) Changes in the balance of outward and inward direct investment of the Japanese service industry
    （4） 我が国のサービス業の対外及び対内直接投資残高の推移 - 経済産業省
  • (b) a document stating the changed portions of the contract conditions and the reasons for the changes;
    ロ契約条件の変更箇所及び変更理由を記載した書類 - 経済産業省
  • Changes in credit default swap rates are consistent with the yield’s fluctuations on PIIGS bonds (Figure 1-1-2-4).
    保証料率の推移をみても、これと整合的である（第1-1-2-4図）。 - 経済産業省
  • Changes in reserve assets are calculated from the total of the basic balance and errors and omissions.
    外貨準備増減は基礎収支と誤差・脱漏の合計から計算。 - 経済産業省
  • Reviewing the framework of "specialized and technical sectors," taking into account changes in society and the economy
    社会経済の変化を踏まえた「専門的・技術的分野」の見直し - 経済産業省
  • Dummy variables displaying changes in number of customers compared with values for ten years ago (Criteria: decrease)
    10年前と比べた取引先数の変化を表すダミー（基準：減少） - 経済産業省
  • Figure 3-1-1-50 Changes in and outlook of high class income group in developed countries (G7) and emerging economies
    第3-1-1-50図　 先進国（G7）及び新興国の富裕層の推移・見通し - 経済産業省
  • Progress in offshore outsourcing looked at through changes in numbers of employees by occupation
    職種別従業員者数の変化に見るオフショア・アウトソーシングの進展 - 経済産業省
  • Finally, we see the graph that extracts changes in the latest 15 years of Figure 2-3-2-10.
    最後に第2-3-2-10 図の、この15 年間の変化を抽出したグラフをみる。 - 経済産業省
  • To provide an optical system that has its characteristics changed little with respect to temperature changes, even when it uses a lens changing its optical characteristics by temperatures changes.
    温度変化によって光学特性が変化するレンズを使用したような場合でも、温度変化に対する特性の変化が少ない光学系を提供する。 - 特許庁
  • A sweeping circuit 11 continuously changes the output signal of the dimming signal converting circuit 10, and gradually changes the switching frequency.
    ここで、スイープ回路１１は調光信号変換回路１０の出力信号を連続的に変化させており、スイッチング周波数を徐々に変化させている。 - 特許庁
  • A wavelength plate 12 is arranged between the 1st and the 2nd surfaces S1 and S2 and changes circularly polarized light into the linearly polarized light and changes the linearly polarized light into the circularly polarized light.
    波長板(12)は、第１，第２の反射透過面(S1,S2)間に配され、円偏光を直線偏光に変換し、直線偏光を円偏光に変換する。 - 特許庁
  • To provide a splicing method for optical fiber cables which facilitates wiring changes and splicing changes at a middle section or at the terminal section of the optical fiber cable.
    光ファイバケーブルの途中部または端末部において配線変えや接続変えをすることが容易な光ファイバケーブルの接続方法を提供する。 - 特許庁
  • The temperature of the outer race 1 is measured to remove the effects of changes in the rigidity of rolling bearing units with changes in temperature.
    上記外輪１の温度を測定し、温度変化に伴う上記転がり軸受ユニットの剛性変化の影響を除去して、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device with reduced size that does not cause degradation in characteristics due to manufacturing processes and is almost free from characteristic changes by potential changes of a bonding pad.
    作製プロセスに起因する特性劣化を生ぜず、ボンディングパッドの電位変化による特性変化を受け難い小型化した半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a message relay system in which it is not necessary to change any program, even when the changes in message format or changes in destination of the transmission of a message is generated.
    メッセージ形式の変更やメッセージ送信先の変更が発生した場合にもプログラムの変更が不要なメッセージ中継システムを提供する。 - 特許庁
  • Changes of the parameters are made to correspond to the difference; when the changes are large, the software start frequency is increased and a phase timer value is corrected in a direction where in the turn-on time is shortened.
    パラメータの変更は、差分の大きさに対応させ、大きければソフトスタート回数は増やし、位相タイマ値は点灯時間を減らす方向に補正する。 - 特許庁
  • A distance Ls between a pair of mirrors in the sweep etalon 3 changes on the basis of a sweep signal S1 and a frequency of the passing light changes with time.
    掃引型エタロン３は、掃引信号Ｓ１に基づいて１対のミラーの間隔Ｌｓが変化し、透過する光周波数が時間的に変化する。 - 特許庁
  • To minimize changes required for carrier control software when changes are generated in a part of a hardware constitution, in a carrier system.
    搬送システムにおいて、一部のハードウェア構成の変更が生じた場合に、搬送制御ソフトに必要とされる変更を最小限に抑えることを可能にする。 - 特許庁
  • The user's device is used to shuttle changes between the sources and resolves conflicts when changes are made to items on a plurality of sources concurrently.
    複数のソース上でアイテムに対して変更が同時に行われた場合、ユーザのデバイスを使用してソース間で変更を行き来させ、競合を解決する。 - 特許庁
  • By the change of the voltage, the oxidation/reduction state on the side of the surface in the organic thin film changes, and, in accordance with the same, the wettability of the surface changes.
    この電圧の変化により、有機薄膜の表面側の酸化／還元状態が変化し、それに応じてその表面のぬれ性が変化する。 - 特許庁
  • Thus, the offset cancellation and the amplitude regulation are carried out in the frequency range where the amplitude changes and the offset changes due to fingerprints are appropriately eliminated.
    これにより指紋による振幅変動やオフセット変動を適切に排除できる周波数帯域でオフセットキャンセル処理、振幅調整処理を実行させる。 - 特許庁
  • Resident time is obtained by calculating the difference between the time when operation data changes from 0 to 1 and the time when the operation data changes from 1 to 0.
    ここで、滞在時間は、作動データが「０」から「１」に変化した時刻と作動データが「０」から「１」に変化した時刻との差を算出することによって得られる。 - 特許庁
  • To avoid loss of balance of other played musical pieces due to changes of sound volume setting when a user changes sound volume setting of volume, expression, etc.
    利用者がボリュームやエクスプレッションなどの音量設定を変更しても、その変更によって他の演奏曲のバランスが崩れるのを回避すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 607 608 次へ＞

例文データの著作権について