「changes」を含む例文一覧(30359)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 607 608 次へ＞
  • Changes the local communities and economies at the same speed as the buildings grow.
    ビルが建つのと同じスピードで 地元社会や経済を変えていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in classical music we can follow these changes very, very accurately
    クラシック音楽では この変化を かなり正確に理解する事ができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are still concerned about consciousness and its changes.
    自分が意識するものと そこに付随する変化を やっぱり気にしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you perhaps think oh ri jin is the switch for the personality changes?
    もしかして オ・リジンさんが人格の変化の理由ではないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Examples include 'changes of tuning (modulation)' in the course of a piece in the case of the So and Shamisen (see Jiuta), or 'half-open finger holes' and 'changes of holding style' in the case of the Shakuhachi and Shinobue.
    例：箏・三味線における「楽曲途中での調弦変更（『転調』）地歌を参照」)や、尺八・篠笛の「指穴半開」、「持ち替え」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Bentoichiban is no longer available because of changes in the addressing system.
    しかし、弁当一番は新住居表示制度により、消滅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With respect to the varieties and methods used, there have been remarkable changes in recent years.
    使用される種類や方法には、近年注目すべき変化がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The progress of technology has brought about great changes in our lives.
    科学技術の発達は我々の生活に大きな影響をもたらした. - 研究社 新和英中辞典
  • Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
    指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。 - Tanaka Corpus
  • The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
    女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。 - Tanaka Corpus
  • The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
    一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。 - Tanaka Corpus
  • The size of the tabi made of textile changes every one centimeter.
    織物で作られている足袋はセンチきざみでサイズが設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoyokyo has many similarities to Ungaikyo (Shomakyo), the original mirror, before it changes into Ungaikyo ghost.
    妖怪化する以前の雲外鏡（照魔鏡）と類似点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, if the card of "いに" (ini) has also been taken away, then Kimariji of "いま" (ima) changes to "い" (i).
    そして、さらに「いに」が読まれると、「いま」は「い」が決まり字となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It gently follows the main character's mood changes through spring sceneries.
    春の風景の中、主人公の心の動きをゆるやかな過程で追う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • cause (spermatozoa) to undergo the physical changes necessary to fertilize an egg
    卵を受精させるのに必要な物理的変化を経験させる（精子） - 日本語WordNet
  • (of a route or journey etc.) continuing without requiring stops or changes
    （道や旅行などについて）停止や変更する必要なしに継続する - 日本語WordNet
  • No exciting changes so far.
    以前と変わりありません - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • There will be no changes made.
    以前と変わりありません - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
    指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。 - Tatoeba例文
  • The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
    女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。 - Tatoeba例文
  • The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
    一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。 - Tatoeba例文
  • being unable to recognize any particular differences or changes from a previous state
    今までと同様で特に取り立てるほどの違いが認められるさま - EDR日英対訳辞書
  • We are faced with rapid changes in the economy and politics.
    私たちは経済や政治における急速な変化に直面している。 - Weblio Email例文集
  • He wasn't nimble enough to adjust to these changes.
    彼は融通がきかなかったので, これらの変化に順応できなかった. - 研究社 新英和中辞典
  • physiological activation substance which changes cultured cells into cancerous cells and promotes their hyperplasia
    培養細胞をガン化して,異常増殖させる生理活性物質 - EDR日英対訳辞書
  • of a tape recorder, a function that changes sides automatically to record or playback
    テープレコーダーで,自動的に往復して録音や再生を行う機能 - EDR日英対訳辞書
  • a computer device that changes data to sound, called an acoustic coupler
    コンピューターシステムにおいて,音響カプラーという,データを音に変える装置 - EDR日英対訳辞書
  • nausea, vomiting, or changes in taste for food that occur in the first few months of pregnancy
    妊娠初期に起こる,嘔吐,食欲不振,嗜好変化の症状 - EDR日英対訳辞書
  • She changed into a beautiful lady just like a caterpillar changes into a butterfly.
    ちょうど毛虫がチョウになるように彼女は美しい女性になった - Eゲイト英和辞典
  • The discovery of electricity brought great changes to pass on people's life styles.
    電気の発見は人々の生活様式に大きな変化をもたらした - Eゲイト英和辞典
  • An Ajax request is only sent if the user changes the rating.
    AJAX 要求はユーザーが格付けを変更した場合にのみ送信されます。 - NetBeans
  • After modifying a fstab file, you will want to save your changes.
    fstab ファイルを変更した後は、きっとそれを保存したくなることでしょう。 - PEAR
  • If the template changes it will be recompiled.There is no new template language to learn.
    新しいテンプレート言語について勉強する必要はありません。 - PEAR
  • Consider this method deprecatedand/or subject to changes.
    このメソッドは、非推奨、あるいは影響を受けやすいと考えてください。 - PEAR
  • Entries not containing changes will silently be ignored since there is nothing to write.
    変更を含まないエントリを指定した場合は、何も書き出されません。 - PEAR
  • All of the changes should bebatched together and done at once.
    全ての変換はまとめてバッチ処理され、同時に実行されてしまう。 - XFree86
  • An opening number adjusting part 2 changes the number of openings on the illumination system 1.
    開口数調節部２は、照明系１の開口数を変更する。 - 特許庁
  • Thus processing for video changes can be reduced.
    このようにしても、映像変化のための処理を軽減することができる。 - 特許庁
  • The counting unit 24 changes a count value C during each unit term U.
    計数部２４は、各単位期間Ｕ内で計数値Ｃを変化させる。 - 特許庁
  • No new switches are necessary and no machine frame changes are required.
    新規なスイッチ類は不要であり機枠の構造の変更も要さない。 - 特許庁
  • The spectrum whitening changes not only with frequencies, but also with time.
    スペクトル白色化は周波数でのみならず経時的にも変化する。 - 特許庁
  • The EELS spectra have been processed to emphasize changes in electronic structure.
    そのEELSスペクトルは、電子構造の変化を強調するために処理された。 - 科学技術論文動詞集
  • (iii) in cases of application for approval of amending articles of incorporation, minutes of General Meetings regarding the changes;
    三定款の変更認可申請書にあっては、総会の議事録 - 経済産業省
  • Section 1 Manufacturing industries in Japan face structural changes in the global economy
    第１節 国際的な構造変化に直面する我が国製造業 - 経済産業省
  • The four main changes brought about by UK immigration deregulation are as follows:
    イギリス移民規制緩和による主な変更点は次の４点である。 - 経済産業省
  • Figure 2-1-11　Changes of the ratio of service industry in GDP
    第2-1-11図　アジア各国におけるサービス産業のGDPに占める比率の推移 - 経済産業省
  • These stable, long-term relationships, however, underwent dramatic changes with the structural changes of the Japanese economy following the collapse of the bubble.
    しかしながら、これらの長期・安定的な関係は、バブル崩壊後における日本経済の構造変化に伴い、大きく変化したと指摘される。 - 経済産業省
  • Except for certain industries, no significant changes in the ratios are observed.
    一部の業種を除いて、その比率にそれほどの変化は見られない。 - 経済産業省
  • Fig. 3-2-18 Relation between changes in the number of customers and the level of documentation
    第3-2-18図　販売先数の変化と書面化の度合いとの関係 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 607 608 次へ＞

例文データの著作権について