「chosen」を含む例文一覧(2474)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 49 50 次へ＞
  • grub root (hd0,0)grub setup (hd0) (hd0,0) must be replaced with your boot partition and (hd0) with the HDD you have chosen.
    (hd0,0)をあなたのbootパーティションに置き換え、(hd0)をあなたの選んだHDDに置き換えなければいけません。 - Gentoo Linux
  • If you define a certain USE flag, Portage will know that you want support for the chosen keyword.
    もしあるUSEフラグを定義すると、Portageに選んだキーワードに対応するよう伝えられます。 - Gentoo Linux
  • Install your chosen set of kernel sources using the emerge utility:
    以下のようにしてemergeユーティリティを使って選択したカーネルのソースをインストールします。 - Gentoo Linux
  • In this mode, addr2line may be used in a pipe to convert dynamically chosen addresses.
    このモードではaddr2lineは動的に選択されたアドレスを変換するパイプとして用いることができる。 - JM
  • In this case, the system chooses the address for the mapping; the address is chosen so as not to conflict with any existing mapping, and will not be 0.
    アドレスは既存のマッピングと衝突しないように、かつ 0 にならないように選択される。 - JM
  • Often 257 is chosen in order to have room for an internet hostname.
    インターネットホスト名で使う領域を持たせるために、257 が選ばれることが多い。 - JM
  • For/Until used to configure the deadline or the duration for the chosen alarm type.
    For/Until - 選択したアラーム型の締切期限または期間を構成するのに使用します。 - NetBeans
  • The value for Category should be chosen from a predefined list of categories that are available in PEAR (e.g. "HTTP", "Net", "HTML").
    カテゴリは、PEAR における既定義のカテゴリのリストから選ぶべきです（例、"HTTP","Net", "HTML"）。 - PEAR
  • Before you can use LiveUser you will need to setup the necessary data structures for the chosen container.
    LiveUser を使う前には、選択したコンテナ用のデータ構造を作成する必要があります。 - PEAR
  • Depending on the container chosen you may have to use the database schema installer.
    選択したコンテナに応じたデータベーススキーマのインストーラを使用する必要があります。 - PEAR
  • Compare two values numerically and return the maximum.If they are numerically equal then the left-hand operand is chosen as the result.
    数値上二つの値が等しい場合には、左側値を結果として返します。 - Python
  • Compare two values numerically and return the minimum.If they are numerically equal then the left-hand operand is chosen as the result.
    数値上二つの値が等しい場合には、左側値を結果として返します。 - Python
  • Return a k length list of unique elements chosen from the population sequence.
    母集団のシーケンスから選ばれた長さ k の一意な要素からなるリストを返します。 - Python
  • If the display sends an XDMCP IndirectQuery within this time, the request is forwarded to the chosen host.
    ディスプレイがこの間に XDMCP の IndirectQuery を送ると、このリクエストは選択されたホストに送られる。 - XFree86
  • xdm remembers the user's choice (for DisplayManager.choiceTimeout seconds) and forwards the request to the chosen host, which starts a session on that display.
    この選択されたホストはそのディスプレイでセッションを開始する。 - XFree86
  • Whichever route is chosen--the Meishin Expressway or the Keiji Bypass--the same toll and ETC commuter discount service apply.
    また、名神高速道路と京滋バイパスはどちらを経由しても料金およびETC割引制度に差はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His Buddhist name was originally Joun, and later it was changed to Jiun (possibly the name was chosen after the cherry blossoms that Saigyo loved).
    法号は初め如雲と称したが、のちに似雲（西行の好んだ桜のことか）に改めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is uncertain and controversial how and why those 24 disciples were chosen among a large number of disciples.
    数多い門弟から24人が選ばれた基準や経緯は不明な点も多く諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 15, 881: He was chosen as a monjo tokugosho (distinguished student of literature), and appointed a deputy lesser sakan (officer) of Sanuki Province.
    881年（元慶5）2月15日、文章得業生となり、讃岐権少目に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinkage OGIMACHI (an adopted son of Tamekane KYOGOKU), FUJIWARA no Tamemoto, and Tamehide REIZEI were chosen as members of the compiling work.
    正親町公蔭（京極為兼の養子）・藤原為基・冷泉為秀らが寄人を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He appeared there in carefully chosen dress, read a poem to a lady whose face he cannot see through a screen, and found the lady he was searching for.
    源氏は装いを凝らして訪れ、歌を詠みかけて目指す姫君を見つけ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1764, at Osaka, he joined a group meeting of the Chosen Tsushinshi (the Korean Emissary) in which they communicated by writing.
    1764年（明和元年）、大阪で朝鮮通信使一行との筆談に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When she was around twelve years old, Emperor Kiritsubo abdicated the throne to the Emperor Suzaku and she was chosen to be the new saigu of the Ise-jingu Shrine.
    12歳の頃桐壺帝が朱雀帝に譲位、これに伴い新たな伊勢の斎宮に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In most cases, chigo are chosen from boys, and usually one to three at most can be chigo.
    殆どの場合、少年に限られ、選ばれる人数も1人か、多くても3人程度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the purpose of averting such a shocking disgrace, the assistant was chosen from master swordsmen.
    これらは非常な恥とされたため、介錯人には特に剣の腕の立つ者が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As 'saba no heshiko,' it was chosen as one of the hundred best local dishes from rural areas in December, 2007.
    2007年12月、「さばのへしこ」として、農山漁村の郷土料理百選のひとつに選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hot spring hotels are often chosen for the kanpukai to be held, and it is not always during the day that the event is held.
    場所は温泉宿等がよく選ばれ、開会も必ずしも日中とは限らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were several kinds of eboshi according to the formality of garments and the social status of the wearer, and the proper one was strictly chosen to apply.
    衣装の格式や着装者の身分によっていくつかの種類があり、厳格に使い分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the bride and groom in the 'Wedding with Juni-Hitoe,' a pair is chosen from couples applying from all over Japan.
    「十二単の結婚式」の新郎新婦は、全国から応募があった中から1組が選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the above, the product was chosen by females and the market expanded, which was a positive contributed to a stagnated canned coffee market.
    それにより、女性に選択され市場規模が拡大し、缶コーヒー市場停滞の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some restaurants, sauces can be chosen that include a sweet vinegar gelee similar to that for Tenshin-han.
    また、ソースを選択できる店もあり、その中に天津飯に近い甘酢あんかけがあることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name was taken from Kuraki-gun, which is the place name in old days, and chosen from entries from the public.
    名称はこの一帯の古い地名である久良岐郡から採られ、公募により決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Katsu left, Tatsuya NAKADAI, who had unofficially been chosen to play the lead character in "Ran," was hired for Katsu's role.
    勝の降板により、『乱』の主演が内定していた仲代達矢が起用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of being protected by MINAMOTO no Yoshinaka, he was chosen as a person in charge of "Nishiki no Mihata" (a flag which represent Imperial Court) of the Kiso army.
    その庇護を受けるかわりに、木曽軍の『錦の御旗』に奉じられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A younger sister of the Empress Shotoku, Imperial Princess Inoe, was chosen as the empress to the Emperor Konin.
    光仁天皇の皇后として、称徳天皇の妹である井上内親王が立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Makoto TAKEMITSU claims that great kings before Keitai were chosen from several powerful local ruling families (Refer to the following literature).
    武光誠は、継体以前の大王は複数の有力豪族から出たとしている（以下の文献参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Doshisha Women's College of Liberal Arts was not chosen for the 21st Century Center of Excellence Program and Academic Research Promotion Work in Private Universities.
    21世紀COEプログラムおよび私立大学学術研究高度化推進事業の採択はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SATO, Shinichi. (1994). Ashikaga Yoshimitsu: Chusei Oken e no Chosen. Heibonsha Library. ISBN 4582760627.
    佐藤進一『足利義満中世王権への挑戦』（平凡社ライブラリー、1994年（平成6年））ISBN4582760627 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Yoshifusa, the son of FUJIWARA no Fuyutsugu, married into the maternal line of Emperor Seiwa, becoming the first regent chosen from among imperial subjects.
    藤原冬嗣の子藤原良房は清和天皇の外戚となり人臣で初めての摂政となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 24, Tokuko's pregnancy was confirmed and Munemori's wife, Kiyoko, was chosen as the wet nurse.
    5月24日、徳子の懐妊が明らかとなり、翌月には宗盛の妻・清子が乳母に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saneyori, the main descendant and the chief of the Fujiwara clan, was chosen to serve the role, and at the same time he was appointed Daijo-daijin (Grand minister of state).
    藤原氏嫡流で長老の実頼が任じられ、同時に太政大臣に補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Prince Tamehira was the eldest after Emperor Reizei and of the same mother, but Imperial Prince Morihira was chosen to be the Crown Prince.
    同母弟で年長の為平親王が有力だったが、東宮には守平親王と決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August of the same year, during the funeral for Cloistered Emperor Toba, Narichika was chosen along with FUJIWARA no Shinzei to place the emperor's body in his coffin.
    同年7月、鳥羽法皇の葬儀で成親は、藤原信西らとともに入棺役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of the divination done at the Kasuga-Taisha Shrine, Atsunomiya who was a son of Imperial Prince Naohito was chosen to be adopted.
    春日大社での占いの結果、直仁親王の皇子である淳宮が養子に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hikinoama's second daughter (the wife of Shigeyori KAWAGOE) was chosen as menoto for Yoriie during the ceremony of first breast-feeding.
    乳母には最初の乳付の儀式に比企尼の次女（河越重頼室）が呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shibamata, Katsushika Ward, the setting for the 'Tora-san' series, was chosen after being suggested by writer Katsumoto SAOTOME.
    寅さんの舞台・葛飾区柴又は、作家・早乙女勝元の紹介で最終的に決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, he was gaining a high reputation, and many of his poems were chosen for Junchokusenshu (the associate anthology of poems collected by Imperial Command) named 'Tokubashu' (Tokuba Collection).
    准勅撰集「莵玖波集」に多くの句が入集するなど当時名声を集めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name of the adopted child is unknown, but supposedly, it was Yukitada or Chosen, both the sons of Gyosen (cf. "Azuma Kagami").
    養子の名前はわからないが、行詮の子の行忠か長詮が養子とされたと思われる（『吾妻鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At Daijosai (the Imperial enthronement rite) in 1108, he served as a composer of waka poem of sukikata (a province or county that was chosen to present rice to a newly enthroned Emperor).
    1108年（天仁元年）大嘗祭では主基方の和歌の作者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 15, 1331 (in old lunar calendar), he was chosen as a Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) (according to the "Gyokueikisho" Court Rank Section).
    更に元弘元年（1331年）6月15日(旧暦)に宮内卿に抜擢された（『玉英記抄』官位部）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について