Acceptance by Means of Document of Proposed Terms of Settlement; Article 264 of the Code 和解条項案の書面による受諾・法第二百六十四条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transfer from Demand Procedure to Action on Bills and Notes; Article 366 of the Code 督促手続から手形訴訟への移行・法第三百六十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The crime set forth in Article 67 shall be governed by the provisions of Article 4 of the Penal Code.
2 第六十七条の罪は、刑法第四条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He drew up provisions of the legal code 'Goseibai shikimoku' on order of Yasutoki HOJO.
北条泰時の命を受けて御成敗式目の条文を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 26, 688: Appointed as jikikoshi (the sixteenth grade of jikiko rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponded to Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade of Taiho Code]) judge (aged 31).
688年2月26日(旧暦)直広肆(従五位下)判事(31) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, his rank was Jikidaiichi (the ninth grade of jikidai rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Shoshiinojo, Senior Fourth Rank, Upper Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).
国見の位はこのとき直大壱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His grandfather was KOSE no Tokuta, who was Daishu (the third grade of nineteen grades of cap rank, which corresponds to Shonii, Senior Second Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) and Sadaijin (minister of the left) of the Naniwa Court and his father was KOSE no Kuromaro, who was Chunagon (Middle councilor) and Shokin (which corresponds to Shogoinojo and Shogoinoge, Senior Fifth Rank, Upper and Lower Grades and Jugoinojo and Jugoinoge, Junior Fifth Rank, Upper and Lower Grades of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).
祖父は難波朝左大臣大繍巨勢徳多、父は中納言小錦中巨勢黒麻呂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The offenses as specified in paragraph (1) of the preceding article shall comply with the provisions of Article 2 of the Penal Code.
2 前条第一項の罪は、刑法第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Languages became more sophisticated and people wanted code called before main automatically.
FreeBSD は、コンソールを切り替えるために、 特別なキーの組合せを予約しています[4]。 - FreeBSD
There are also numerous details that are different between the two in how they map pages, handle init code, etc.
ただし、これをinsecure に 変更する場合は十分注意してください。 - FreeBSD
Download the software, which might be distributed in source code format, or as a binary.
ソースコード、またはバイナリ形式で 配布されているソフトウェアをダウンロードする。 - FreeBSD
Everything inside a particular architecture's directory deals with that architecture only; the rest of the code is machine independent code common to all platforms to which FreeBSD could potentially be ported.
各アーキテクチャのディレクトリ内部にあるファイルはすべてそのアーキテクチャでのみ使用され、残りのコードは FreeBSDが他のプラットフォームに移植される際に共有されます。 - FreeBSD
In order to set up the serial console you must configure the boot block code, the boot loader code and the kernel.
(ブートプロセスの詳細については boot(8) と loader(8) をご覧下さい。 )シリアルコンソールを設定するためには、ブートブロックコード、ブートローダコード、カーネルを設定する必要があります。 - FreeBSD
Code Listing3.2: Bind-mounting the proc pseudo filesystem
ただし、procシステムをマウントするときには、替わりに次のコマンドを実行してください。 - Gentoo Linux
Code Listing2.6: Committing changes with a small log information # cvs commit -m 'I fixed a few silly bugs in portage.py'
コード表示2.6:ちょっとしたログの情報と共に変更をコミットする - Gentoo Linux
Code Listing3.11: Sample log file entries created by dhcp
もしノードが起動に成功したなら、daemon.logファイルは次のようになっているでしょう: - Gentoo Linux
Code Listing3.2: Changing profiles manually
また、プロファイルを変更する前にPortageがアップデートされていることを確認してください。 - Gentoo Linux
Code Listing1.10: Requesting a list of all necessary services on which Postfix depends
コード表示1.10: postfixが依存する必要なサービスのすべてを表示する要求 - Gentoo Linux
Code Listing4.4: Running an init script as first script in the runlevel
コード表示4.4: ランレベル内の最初のスクリプトとしてこのinitスクリプトを実行する - Gentoo Linux
Code Listing3.2: More information about Configuration File Protection
コード表示3.2: 設定ファイル保護機能に関するより詳細な情報の参照 - Gentoo Linux
When Portage needs to fetch source code, it uses wget by default.
Portageはソースコードを取得する必要がある場合、デフォルトでwgetコマンドを使用します。 - Gentoo Linux
Code Listing2.4: Bind-mounting your root partition and listing static devices # mkdir -p /mnt/temp# mount -o bind / /mnt/temp# cd /mnt/temp/dev# ls -l console null
コード表示2.4:rootパーティションをbindマウントし、静的デバイスを表示 - Gentoo Linux
Code Listing2.2: Starting the rsync daemon
例えば、rsync1.2.3.4::の様にします。 バナーメッセージからどのミラーなのか知ることができるでしょう。 - Gentoo Linux
Code Listing2.9: Allowing a user to run an application regardless of his location
コード表示2.9:ロケーションに関わらず、ユーザにアプリケーションの実行を許可する - Gentoo Linux
This option can be used when compiling kernel code that wants a set of global registers disjoint from that used by user-mode code.
このオプションは、ユーザのコードから使用できるグローバルレジスタから区別されたグローバルレジスタの集合を利用するカーネルのコードをコンパイルする時に使用できます。 - JM
If the code to the left of the comment exceeds the beginning column, the comment column will be extended to the next tabstop column past the end of the code, or in the case of preprocessor directives, to one space past the end of the directive.
コメントの左側にあるコードが最初のカラムから開始されていない場合、コードの終りの次のタブストップの位置からコメントカラムが開始される。 - JM
To get the truth, it may be necessary to use code such as the following:
本当の値を得るには、以下のようなコードを使う必要があるだろう。 - JM
* or I/O error. */ } The code below passes an array of file descriptors over a Unix socket using SCM_RIGHTS :
を使い、ファイルデスクリプタの配列を Unix ソケットを通して送るものである。 - JM
This section holds executable instructions that contribute to the process termination code.
このセクションはプロセス終了コードに置かれる実行可能命令を保持する。 - JM
In particular it can be used to change existing code mappings to be writable.
これは特に既存のコードマッピングを書き込み可能にするために使われる。 - JM
This structure is obsolete and should not be used in new code.
この構造体は obsolete であり、新しくコードを書く時には用いるべきでない。 - JM
Code that depends on timeouts is not usually portable and is difficult to debug.
タイムアウトに依存したコードは通常移植性がなく、デバッグも難しくなる。 - JM
macros do not permit programmers to code a function with no fixed arguments.
マクロでは固定引き数なしで関数を指定することが許されていない。 - JM
, a superset of Unicode, occupies even a 31-bit code space and the obvious UCS-4
は 31 ビットのコード空間を占めるが、その最も単純な符号化であるUCS-4 - JM
The NetBeans UML plugin provides template-based code generation for Forward Engineering.Modify the FreeMaker templates included with the NetBeans IDE to customize how code is generated. NetBeans UML には、フォワードエンジニアリング用に、テンプレートベースのコード生成が用意されています。 NetBeans IDE に付属する FreeMaker テンプレートを変更してコードの生成方法をカスタマイズします。 - NetBeans
You can model your Java application and then generate the corresponding Java source code for your model.
Java アプリケーションをモデル化し、モデルに対応する Java ソースコードを生成できます。 - NetBeans
In the Authorize UML Project Save dialog box, click Yes.The IDE generates the Java source code and the Output window displays the progress of the code generation process.
「UML プロジェクトの保存の許可」ダイアログで「はい」をクリックします。 IDE によって Java ソースコードが生成され、「出力」ウィンドウにコード生成処理の進行状況が表示されます。 - NetBeans
Right-click the EntryStation class element and select Generate Code from the pop-up menu.
EntryStation クラス要素を右クリックし、ポップアップメニューから「コードを生成」を選択します。 - NetBeans
You can turn off code generation for specific elements on a per-template basis.
個別のテンプレートごとに、特定の要素のコード生成を無効にできます。 - NetBeans
Messages will be displayed in the NetBeans Output window in a tab labeled Generate Code Log.
メッセージが NetBeans の「出力」ウィンドウの「コードを生成 ログ」タブに表示されます。 - NetBeans
Ensure that the Domain Code and Hibernate XML Mappings options are selected.
「ドメインコード」および「Hibernate XML のマッピング」オプションが選択されていることを確認します。 - NetBeans
Press Enter to position the Java editor in the source code at that entry's declaration.
Enter キーを押すと、ソースコードの Java エディタでそのエントリの宣言部分に移動します。 - NetBeans
Right-click in the Java source and choose Code Folds from the pop-up menu.
Java ソース内を右クリックし、ポップアップメニューから「コード折り畳み」を選択します。 - NetBeans
Try dragging code clips from the Palette to see what they offer.
「パレット」からコードクリップをドラッグして、どのようなコードがあるのかを確認します。 - NetBeans
You can use it to set breaks and watches, to step through code, and to run until it reaches the code statement that the cursor is on.
このデバッガを使って、ブレークポイントやウォッチポイントの設定、コードのステップ実行、およびカーソルが置かれているコード文までの実行を行うことができます。 - NetBeans
Step over the code two more times and observe the Value column in the Watches tab.
コードをもう 2 回ステップオーバーして、「ウォッチポイント」タブの「値」列を確認します。 - NetBeans
In the next step you will use code completion to turn Li into LibClass. 次の手順で、コード補完を使用して Li を LibClass に変える方法を示します。 - NetBeans
For some types of files, you can use the code folding feature to collapseblocks of code so that only the first line of the block appears in the SourceEditor.
ファイルの種類によっては、コード折り畳み機能を使用してコードブロックを縮小し、ブロックの最初の行のみがソースエディタに表示されるようにできます。 - NetBeans
The first two lines of the code retrieve an object reference to your application.
最初の 2 行のコードでは、アプリケーションへのオブジェクト参照を取得します。 - NetBeans
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.