Chapter 2 of the Criminal Code applies to all offences created by this Act.
刑法典第2章を,本法で設定する全ての違法行為に適用する。 - 特許庁
District Court has the meaning assigned to that expression by the Code of Civil Procedure, 1908:
地方裁判所とは、1908 年民事訴訟法により付与される意味を有する。 - 特許庁
Articles 475i, 476 and 478 of the Dutch Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. オランダ民事訴訟法典第475i条,第476条及び第478条が,準用される。 - 特許庁
This phase adjustment device includes a comparison code generation part, an arithmetic part, and a delay part. 位相調整装置は、比較コード生成部と、演算部と、遅延部とを備える。 - 特許庁
The prepared CAD data is converted into the NC data by an intermediate code (S2). 作成したCADデータを中間コードによるNCデータに変換する(S2)。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR REWRITING INSTRUCTION CODE AND INFORMATION RECORDING MEDIUM 命令コード書き換え方法、命令コード書き換え装置及び情報記録媒体 - 特許庁
METTHOD AND CIRCUIT FOR DETECTING SPREADING CODE IN PERCH CHANNEL DETECTION CIRCUIT とまり木チャネル検出回路における拡散コード検出方法およびその回路 - 特許庁
The image data generator generates a bar code image based on a user's input. 画像データ作成装置は、ユーザの入力に基づいてバーコードイメージを生成する。 - 特許庁
HAND-OVER SYSTEM IN CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS COMMUNICATION SYSTEM AND ITS SYSTEM 符号分割多元接続通信システムにおけるハンドオーバ方法、及びそのシステム - 特許庁
A pressure signal sensed at the conduit 22 is decoded in accordance with that code. 導管(22)で検知された圧力信号は前記コードに従ってデコードされる。 - 特許庁
To easily fix a code quantity for data for special reproduction, 特殊再生用データの符号量を容易に固定することができるようにする。 - 特許庁
The code conversion extracts a HUFFMAN table from image data and stores it (304). 次に、コード変換は、画像データから、ハフマンテーブルを抽出し格納する(304)。 - 特許庁
An issuing server issues an authentication code 204 for authenticating a position and a time. 発行サーバは、位置及び時刻を認証する認証コード204を発行する。 - 特許庁
For this purpose, the binary data words of 8 bit are converted to ternary code words of 5 symbols. そのために、8ビットの2値データ語を5シンボルの3値符号語に変換する。 - 特許庁
A diagnostic code of a high-voltage short circuit is stored in a nonvolatile memory. ステップ140では、高電圧ショートのダイアグコードを不揮発性メモリに記憶する。 - 特許庁
CODE WORD EXTRACTING APPARATUS AND METHOD THEREOF, DECODER, AND IMAGE REPRODUCING APPARATUS 符号語抽出装置とその方法、復号化装置、ならびに画像再生装置 - 特許庁
IMPROVED ARCHITECTURE FOR GENERATING INTERMEDIATE REPRESENTATIONS FOR PROGRAM CODE CONVERSION プログラム・コード変換用の中間表現を生成するための改善されたアーキテクチャ - 特許庁
To provide a method for inserting at least one binary code in a digital image. デジタル画像中に少なくとも1つの2進コードを挿入する方法である。 - 特許庁
RECORDING CODE CONVERTING METHOD AND DECODING METHOD, AND SYNCHRONIZING SIGNAL INSERTING METHOD 記録符号変換方法及び復号方法並びに同期信号挿入方法 - 特許庁
To perform the automatic control of a power source and the automatic setting of an ID code. 電源の自動制御とIDコードの自動設定を行えるようにする。 - 特許庁
PROCESS FOR READING ELECTRONIC LABEL BY IDENTIFYING CODE FOR EVERY BLOCK OF BIT DISCP ビット記述のブロック毎に符号を識別して電子ラベルを読み取るための処理 - 特許庁
To provide an emulation method of a condition code flag and an emulation device. 条件コードプラグのエミュレーション方法およびエミュレーション装置を提供すること。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DETECTING POSITION OF ONE- DIMENSIONAL BAR CODE 一次元バーコードの位置検出方法および一次元バーコードの位置検出装置 - 特許庁
An image data generator generates a bar code image based on a user's input. 画像データ作成装置は、ユーザの入力に基づいてバーコードイメージを生成する。 - 特許庁
ERROR CORRECTING CODE FOR INCREASED STORAGE CAPACITY IN MULTI-VALUE LEVEL MEMORY DEVICE 多値レベルメモリデバイスにおける増大した記憶容量のための誤り訂正符号 - 特許庁
To use G code commands conforming to ISO in a path table operation. ISO準拠のGコード指令を、パステーブル運転において使用可能とする。 - 特許庁
To acquire a data slicer circuit for setting a Fleming's code by a function other than a CPU. CPU以外の機能によりフレミングコードを設定するデータスライサ回路を得る。 - 特許庁
To rightly read a dot code by reducing an influence caused by the interference of reflected light. 反射光の干渉による影響を軽減し、ドットコードを正しく読み取る。 - 特許庁
PROGRAM, METHOD, AND SYSTEM FOR DEVELOPING, EXECUTING AND MONITORING/CONTROLLING HOST MACHINE LANGUAGE CODE ホスト機械語コードを展開、実行、監視・制御するプログラム、方法およびシステム - 特許庁
APPARATUS AND METHOD OF AUTOMATICALLY CREATING SOURCE CODE, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM ソースコード自動生成装置、ソースコード自動生成方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
Then, the updated amount and the updated amount code text are transmitted to the prepaid card. そして、更新金額と更新金額暗号文をプリペイドカードへ送信する。 - 特許庁
DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR CONVERTING SOURCE CODE AND STORAGE MEDIUM ソースコード変換装置、及びソースコード変換方法、ソースコード変換プログラム、記憶媒体 - 特許庁
A structuring means 11 conforms the time code to the text information for every sentence. 構造化手段11は、文ごとにタイムコードと、テキスト情報とを対応付ける。 - 特許庁
To more precisely grasp a use state of each part of a source code. ソースコードの各部分の使用状況をより的確に把握できるようにする。 - 特許庁
The authentication program and the program to be authenticated have the same program code. 認証プログラムおよび被認証プログラムは、同一のプログラムコードを有している。 - 特許庁
The (m) pieces of n-bit-binary error correcting code words are transmitted as transmission data. m個のnビット2元誤り訂正符号語を、送信データとして送出する。 - 特許庁
A user reads and transmits a two-dimensional code 31B by the cell phone 10. 利用者は、携帯電話10で2次元コード31Bを読み取って送信する。 - 特許庁
RADIO REPEATER, MONITOR, AND METHOD FOR DETERMINING IDENTIFICATION CODE OF RADIO REPEATER 無線中継装置、監視装置、無線中継装置の識別符号決定方法 - 特許庁
Consideration is being given to a code of best practices for monetary and financial policy transparency. IMFの金融・金融監督政策の透明性に関する原則を検討中。 - 財務省
The procedure for recovery of material damage shall be regulated by the Civil Code and this Law. 実質的損害の回収手続は,民法及び本法により規制される。 - 特許庁
To conclude a code appropriately through a simple arrangement of small circuit scale. 少ない回路規模の単純な構成で符号の終結処理を適切に行う。 - 特許庁
To reduce processes needed to embed a code in image data and decode it. 画像データに対するコードの埋め込みやデコードに要する処理を低減すること。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING RUBBER FROM STRIP-LIKE RUBBER MATERIAL CONTAINING CODE コード入り帯状ゴム材料からのゴム分離方法及びそのゴム分離装置 - 特許庁
A dial data comparison part 6 discriminates a code inputted to a user interface part 5. ダイヤルデータ比較部6は、ユーザインタフェース部5に入力されたコードを判別する。 - 特許庁
Information code generating sections 22-1 to 22-n generate the information codes D#1-D#n. 情報符号生成部22−1〜22−nは、情報符号D#1〜D#nを生成する。 - 特許庁
APPARATUS, SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR SETTING OPTICAL CODE READER 光学コード読取装置の設定装置、設定システム、設定方法及び設定プログラム - 特許庁
When mutual authentication is completed, the authentication code is shared by each other (S13). 相互認証が完了した場合に認証コードを互いに共有する(S13)。 - 特許庁
SOFTWARE CODE GENERATING SYSTEM AND METHOD, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM ソフトウェアコード生成装置、ソフトウェアコード生成方法および記録媒体並びにプログラム - 特許庁
To perform excellent code amount control over a variety of images. ノイズの多いような画像に対しても良好な符号量制御を実現する。 - 特許庁
A frame generator 13 changes the pixel code of character data, based on frame information. 枠作成器13は枠情報に基づき、文字データの画素コードを変更する。 - 特許庁