「code」を含む例文一覧(44711)
＜前へ 1 2 .... 273 274 275 276 277 278 279 280 281 .... 894 895 次へ＞- They were sent by the master of the samurai daisho, and they reported the battle achievements or breaking of the military code.
士大将の主より派遣され、戦功や軍律違反を報告するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (3) The provisions of Article 364 of the Civil Code shall not apply to shares.
３ 民法第三百六十四条の規定は、株式については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 70 In addition to the matters prescribed in Article 64 of the Code, grounds specified in any of the items of Article 60, paragraph (1) of the Code shall be entered in a detention warrant.
第七十条 勾留状には、法第六十四条に規定する事項の外、法第六十条第一項各号に定める事由を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 151 (1) Requests for an extension of the period under the provisions of Article 208, paragraph (2) of the Code or Article 208-2 of the Code shall be filed in writing.
第百五十一条 法第二百八条第二項又は第二百八条の二の規定による期間の延長の請求は、書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) the grounds prescribed in either Article 226 or 227 of the Code; and
六 法第二百二十六条又は第二百二十七条に規定する事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Act for Partial Revision of the Commercial Code and the Act on Special Provisions on the Commercial Code Concerning Audits, etc. of Stock Companies.
この法律は、商法及び株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律の一部を改正する法律の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - When the similarity is low the comparison part 5 requests the code data of a succeeding image to an input part 2.
類似度が低ければ入力部2に次の画像の符号データを要求する。 - 特許庁 - To provide a device, a method, and a program for two-dimensional code reading which accurately read a two-dimensional code out of a multi-valued image.
多値画像から正確に２次元コードを読み取ることのできる２次元コード読取装置、２次元コード読取方法および２次元コード読取プログラムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a code reading device capable of maintaining accuracy of autofocus and focus speed.
オートフォーカスの精度とフォーカス速度とを維持可能なコード読取装置を提供する。 - 特許庁 - In the case of real estate property, a character string constituted by combining a zip code 158-0096 and low-order display 1-1-13 of the address is inputted as the ID code.
不動産物件の場合には、郵便番号（１５８−００９６）と住所の下位表示（１−１−１３）との組合せからなる文字列をＩＤコードとして入力する。 - 特許庁 - To provide a CPU port setting method, capable of more definitely switching an ID code.
ＩＤコードをより確実に切り替えるＣＰＵポート設定方法を提供する。 - 特許庁 - The computer 1 receives the ID code and paid amount from the machine 4 to store the paid amount for every ID code and then totalizes these amounts to settle accounts.
ホストコンピュータ１は、カード入金機４からＩＤコードと入金額とを受信してＩＤコード別の入金額を記憶しておき、後で集計して精算を行う。 - 特許庁 - The first communication device transmits the access code to the second communication device 20.
第１の通信装置１０は第２の通信装置２０へアクセスコードを送信する。 - 特許庁 - To provide a mobile phone that can automatically identify a local area code at a present position in a simple system configuration without the need for a storage device of a large capacity so as to omit entry of the local area code.
大容量の記憶装置を必要とせず、簡易なシステム構成で、現在位置の市内エリアコードを自動識別し、市内エリアコードの入力を省略すること。 - 特許庁 - In the processing for extracting candidate facilities existing in the narrow-down area, firstly, the area code of an administrative section existing in the named narrow-down area and the mesh code of a mesh area are searched for.
絞込範囲にある候補施設を抽出する処理では、まず、指定された絞込範囲にある行政区画のエリアコード及びメッシュ領域のメッシュコードを検索する。 - 特許庁 - A code array obtained above is recorded on the recording medium.
そして、このようにして得られる符号列を記録媒体に記録するようにしている。 - 特許庁 - PROGRAM, TERMINAL AND SERVER DEVICE FOR USING TWO-DIMENSIONAL CODE
２次元コード利用サーバ装置、２次元コード利用端末及び２次元コード利用プログラム - 特許庁 - Using a cellular phone with a function of reading bar codes, a two-dimensional code having a program with a mail transmission function is read in a two-dimensional code data cell and originates a call.
バーコード読み取り機能付き携帯電話を利用して２次元コードデータセル内へメール発信機能を備えたプログラムを保持させた２次元コードを読み込み発信する。 - 特許庁 - Song data include a code representing the tune for selecting a background video.
曲データには、背景映像選択のため、曲調を表わすコードが付加されている。 - 特許庁 - To provide a verification device of a program, wherein influence of presence/absence of a verification code on temporal behavior of a code amount or a control system is reduced.
検証コードの有無がコード量や制御系システムの時間的なふるまいに与える影響を小さくすることができるプログラムの検証装置を提供すること。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR GENERATING TWO-DIMENSIONAL CODE PATTERN AND METHOD AND DEVICE FOR DECODING THEREOF
２次元コード・パターン生成方法及び装置、並びに、その復号方法及び装置 - 特許庁 - A service user that wants to start to request the service of the service provider registers to the service intermediary an end code of a sequence of a code generated using a one-way function.
サービスプロバイダへのサービスの要求を開始したいサービス利用者は、１方向関数を使用して生成されるコードのシーケンスの終了コードをサービス仲介に登録する。 - 特許庁 - TRANSMISSION DIVERSITY SYSTEM, BEAM-SELECTING METHOD, SPREAD CODE ALLOCATING METHOD, AND PROGRAM OF THEM
送信ダイバーシチシステム、ビーム選択方法、拡散符号割当方法、及びそのプログラム - 特許庁 - To provide an image processing apparatus for quickly generating a desired quantity of code data.
迅速に所望量の符号データを生成する画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - While the commodity information is being read, the display means displays an image including code symbol display indicating the detected code symbol by superimposing the image on the captured image.
前記表示手段は、前記商品情報が読み取られている間、前記取り込んだ画像に、前記検出したコードシンボルを示すコードシンボル表示を含めた画像を表示する。 - 特許庁 - The code multiplexer 158 code-multiplexes the output signals of both the adaptive spreading part 154 and the spreading part 157 and outputs them to a time multiplexer 162.
コード多重部１５８は、適応拡散部１５４の出力信号と拡散部１５７の出力信号とをコード多重して時間多重部１６２に出力する。 - 特許庁 - The display area 102 is displayed with code images 104-1, 104-2.
また、表示領域１０２には、符号画像１０４−１，１０４−２が表示される。 - 特許庁 - A search engine evaluates the sufficiently resolved part of the bar code and displays a text and/or graphic list of all products with the resolved part of the bar code.
検索エンジンは、十分に解像されたバーコードの部分を評価し、バーコードの解像済み部分を有する全ての製品のテキストおよび／またはグラフィックリストを表示する。 - 特許庁 - An added value is defined in each identification code inside an added value definition means 30.
付加価値定義手段３０内には、各識別コードごとに付加価値を定義する。 - 特許庁 - To provide a coordinate input device for precisely reading code symbols on a medium.
媒体上のコードシンボルを正確に読み取る座標入力装置を提供する。 - 特許庁 - The image forming device awaits entry of a code when receiving a power-on request.
画像形成装置側では、電源ＯＮの要求があればコード入力を待つ。 - 特許庁 - A first CGMCAPS code for controlling copies of two channels and a second CGMCAPS code for controlling copies of multi- channels are recorded in a read-in area of a disk.
ディスクのリードインエリアには２チャネルのコピーを管理するための第１のＣＧＭＣＡＰコードと、マルチチャネルのコピーを管理するための第２のＣＧＭＣＡＰコードが記録される。 - 特許庁 - The first exchange includes a substantial point code to be used in the first SS7 network and a virtual point code to be used in the second SS7 network.
前記第一の交換機は、第一のＳＳ７網において使用される実体ポイントコードと、前記第二のＳＳ７網において使用される仮想ポイントコードとを有する。 - 特許庁 - CODE CONVERTING DEVICE, ENCODING DEVICE, IMAGE OUTPUT DEVICE AND THESE METHODS
符号変換装置、符号化装置および画像出力装置ならびにこれらの方法 - 特許庁 - To provide a camera capable of optically imprinting information relevant to the photographic frames of a film in the image area of the film in the shape of a mechanical reading code such as a bar code, etc.
フィルムへの撮影駒に対する写し込み情報をバーコード等の機械読み取り用コードでフィルムの画面領域に光学的に写し込み得るカメラを提供する。 - 特許庁 - To avoid a reproducing device from producing a false picture start code when replacing uncorrectable error data with a sequence error code.
誤り訂正不可能なデータをシーケンスエラーコードにより置き換える処理をする際に、再生装置が偽のピクチャスタートコードが発生することを回避することができるようにする。 - 特許庁 - To surely irradiate only the existing part of a bar code to be read out with light by controlling a light irradiation range so as to correspond to the existing area of the bar code.
光照射範囲をバーコードが存在する領域に合わせて制御することで、読み取り対象であるバーコードが実在している部分だけを確実に照射する。 - 特許庁 - To provide a system for preventing interruption of an input of a variable length code without increasing the circuit scale even when variable length codes with a short code length are consecutive.
短い符号長の可変長符号が連続した時にも、可変長符号の入力が中断されることを防止する方式を回路規模の増大なしに提供する。 - 特許庁 - To provide a configuration management system provided with a stub management function capable of preventing unintended overwriting registration of a stub to an implemented code, and overwriting of the implemented code on the stub.
意図しない実装コードへのスタブの上書き登録やスタブへの実装コードの上書きを防止することができるスタブ管理機能を備えた構成管理システムの提供。 - 特許庁 - If the QR code necessary for acquiring premium contents are not completely provided, a QR code collection status screen is displayed on a display part of a cellular phone.
その次にプレミアムコンテンツを取得するために必要なＱＲコードが揃っていない場合には、携帯電話機の表示部にＱＲコードの収集状況画面が表示される。 - 特許庁 - The phase state generating section outputs the received state value to an L2CM code generating section 32 as information denoting a phase state of the L2CM code.
前記位相状態生成部は、入力された前記状態値をＬ２ＣＭコードの位相状態を示す情報としてＬ２ＣＭコード発生部３２に出力する。 - 特許庁 - A camera 210 is able to photograph the QR code displayed by the display 160.
カメラ２１０は、ディスプレイ１６０に表示されたＱＲコードを撮影可能である。 - 特許庁 - Inside a program of the printing simulation system 1000, first, an input image data 201 is converted to a control code of the printer by a printer control code converting part 205.
印刷シミュレーションシステム１０００のプログラム内部では、まず入力画像データ２０１を、プリンタ制御コード変換部２０５で印刷装置の制御コードに変換する。 - 特許庁 - CONFIDENTIAL TRANSMITTING METHOD USING HARDWARE PROTECTION INSIDE SECRET KEY AND VARIABLE PASS CODE
ハードウエア保護内部秘匿鍵及び可変パスコードを利用する機密データ伝送方法 - 特許庁 - With respect to a selected one of the resource units of the cells, the code of that resource unit is used to measure a code interference level within a period of the time slot of that resource unit.
セルのリソース単位のうちの選ばれたものについて、そのリソース単位の時間スロットの期間内にそのリソース単位の符号を用いて符号干渉レベルを測定する。 - 特許庁 - An access monitoring part 21 acquires specific information for specifying a person entering the room, e.g. an employee code, and sends the acquired employee code to a conference monitoring part 14.
入退室監視部２１は、入室する人を特定するための特定情報たとえば社員コードを取得し、取得した社員コードを会議監視部１４に送る。 - 特許庁 - The receipt is configured by printing a two-dimensional code readable by a portable telephone or the like.
レシートは、携帯電話等で読み取り可能な二次元バーコードを印字してなる。 - 特許庁 - On a recording carrier 1, a time code is recorded together with video and audio signals.
記録担体１上に映像・音声の信号とともにタイムコードが記録されている。 - 特許庁 - About a special number, since an area code is not attached (S120) even though the area code does not exist, the special number can be surely called and it never takes a long time in calling the special number.
また、特番については市外局番が無くても付加しない（Ｓ１２０）ので、特番に電話できなくなったり、発呼に時間がかかったりすることがない。 - 特許庁 - According to this operation, the mobile communication terminal 20 picks up the two-dimensional code image displayed on the code display device 20a, and transmits the same to a presence/absence management device 60.
この操作に応じて、移動通信端末２０は、コード表示装置３０ａに表示されている２次元コード画像を撮像し、これを出欠管理装置６０に送信する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
