At the time of cutting a recorded recording paper 11, a system controller 10 reads an ID code 14 by an ID code reader 15 and detects the kind of the recording paper 11. 記録済みの記録紙11を切断する際、システムコントローラ10は、IDコードリーダ15によってIDコード14を読み取り、記録紙11の種類を判別する。 - 特許庁
In addition, since the existing position information code mark is used, management cost is not required. また、既設の位置情報符号標識を使用するため、管理コストは不要となる。 - 特許庁
Compliance with an internationally-agreed code of best practicesfor monetary and financial policy transparency, according to a timetable we will agree once the code has been agreed;
国際的に合意された金融・金融監督政策の透明性に関する提言について、本提言が合意された後、我々が合意するタイムテーブルに従い遵守していく。 - 財務省
The words “or an industrial design” are added after the words “utility model” to the title and text of § 184-5 of the Code of Administrative Offences (RT 1992, 29, 396; RT I 2001, 74, 453; 87, 524 and 526; 97, 605; 102, 677).
行政上の違法行為に関する法律(Code of Administrative Offences)(RT I 1992, 29, 396; RT I 2001, 74, 453; 87, 524及び526; 97, 605; 102, 677)第184-5条の表題及び本文の「実用新案」の後に「又は意匠」を加える。 - 特許庁
It is recommended that the personal identification code, a phone number and fax number be included.
個人識別記号,電話番号及びファックス番号を含めることが望ましい。 - 特許庁
Otherwise the provisions of the Code of Judicial Procedure apply to the processing of the case.
その他の点については,訴訟手続法の規定が事件の処理に適用される。 - 特許庁
Legal entities may be declared criminally liable, in the manner specified in Article 121-2 of the Penal Code, for the offenses defined in Articles L716-9 to L716-11 of this Code.
法人は,第L716条 9から第L716条 11までに定められた違反行為について,刑法第121条 2において定められた方法で刑事罰を宣告されることがある。 - 特許庁
Breach of the duty to disclose information is subject to penalty in accordance with the General Civil Penal Code § 166. 情報開示義務違反は,刑法第166条により処罰されるものとする。 - 特許庁
A deciding section 30 judges whether a normal ink ribbon is set or not by collating a read-out ID code with a filtered security code. 判定部30は、読み取られた識別コードとフィルタ処理が施されたセキュリティコードとを照合して、装着されたインクリボンが正規のものであるか否かを判定する。 - 特許庁
The first CGMCAPS code manages the copy right of the 44.1 kHz PCM data and the second CGMCAPS code manages the copy right of the one-bit stream data. 第1のCGMCAPSコードは44.1kHzPCMデータの著作権を管理し、第2のCGMCAPSコードは1ビットストリームデータの著作権を管理する。 - 特許庁
To provide a two-dimensional code voicing system which decodes information recorded in a two-dimensional code, and outputs the same in a form allowing utilization by any of visual sensation, auditory sensation, and tactual sensation. 二次元コードに記録された情報をデコードし、視覚、聴覚、触覚のいずれからも利用可能な形態で出力する二次元コード音声化装置を提供する。 - 特許庁
The generated data Mp and the code progress data Cs are modified into data Mpi and code progress data Csi of the desired prescribed key Ki (second shift SF2). 生成されたデータMp及びコード進行データCsは、所望とする指定調KiのデータMpi及びコード進行データCsiに修正される(第2シフトSF2)。 - 特許庁
A film ID number 22 and a film ID bar code 23 are recorded on a piece film 20. ピースフイルム20にフイルムID番号22とフイルムIDバーコード23を記録する。 - 特許庁
The reception device 3 receives, demodulates a bit stream corresponding to the converted representative code word (S7) and performs error correction on the bit stream using an error-correcting code (S8). 受信装置3が、上記変換後の代表符号語に相当するビット系列を受信・復調し(S7)、該ビット系列に対し誤り訂正符号で誤り訂正を行う(S8)。 - 特許庁
A network operation processing part operates by an object code that does not depend upon hardware. ネットワーク演算処理部はハードウエアに依存しないオブジェクトコードによって動作する。 - 特許庁
Further, by using the identification code, access is disabled except for the specified device. また、識別コードを用いることにより、特定装置以外のアクセスができなくなる。 - 特許庁
To provide an image encoder capable of obtaining an image code high in quality and stability by controlling the amount of the generated code so as not to cause a change in quantization accuracy. 量子化精度の変化を発生しないように発生符号量を制御することで、高画質化及び高安定化を実現する画像符号化装置を提供する。 - 特許庁
The control circuit 82 controls the channel selection circuit 111 so that the selection code supplied from the discrimination circuit 101 is coincident with the selection code from the remote controller 200. 制御回路82では、判定回路101から供給される選択コードが、リモコン装置200からの選択コードに一致するように、選局回路111が制御される。 - 特許庁
ABNORMALITY CONTROL METHOD AND DEVICE FOR PROGRAM CODE, DATA COMMUNICATION SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM プログラムコードにおける異常制御方法及び装置、データ通信システム、記録媒体 - 特許庁
To easily execute high performance real time decoding of a variable length code. 可変長符号の高性能リアル・タイム復号を実行することを容易とすること。 - 特許庁
To provide a multiplier with an asynchronous code attaining faster multiplication. より速い乗算演算を有する非同期式符号付き乗算器を提供すること。 - 特許庁
When the image data 141 are a back-side image data 22 (No in step S102), a code information processing part 113 segments a back-side code 221 from the back-side image data 22. 画像データ141が裏側画像データ22の場合(ステップS102でNo)、コード情報処理部113は、裏側コード221を裏側画像データ22から切り出す。 - 特許庁
A reading head part 6 of a bar code reader 5 in order to read the bar code 15 is installed at one part on a cooking plate 2 of the device main body to place the food packing body 10. 食品パッキング体10を載置する装置本体の調理プレート2上の一部に、バーコード15を読み取るためのバーコードリーダー5の読取ヘッド部6が設けられる。 - 特許庁
IMAGE DATA GENERATING METHOD, IMAGE DATA GENERATING DEVICE, AND INFORMATION CODE READER 画像データ生成方法および画像データ生成装置、並びに情報コード読取装置 - 特許庁
On the basis of a code number group belonging to the selected code number, the sub board randomly selects one from a plurality of performance images (S9). この選択したコード番号に属するコード番号グループを基にして、サブ基板は、複数の演出画像の中から1つの演出画像を無作為に選択する(S9)。 - 特許庁
The compiler produces an output code 12 expressing a circuit constitution of the integrated circuit. コンパイラは、集積回路の回路構成を表す出力コード(12)を生成する。 - 特許庁
When timer interruption is generated, a timer interruption program TI_PRG is started, and the code B of an address B in a main program M_PROG is rewritten with an undefined code U. タイマ割り込みが発生すると、タイマ割り込みプログラムTI_PRGが起動され、メインプログラムM_PRG内のアドレスBのコードBが未定義コードUに書き換えられる。 - 特許庁
The handy terminal 100 determines whether the whole range of the code symbols CS is imaged or not on the basis of the kind of the imaged code symbol CS and the characteristic information. ハンディターミナル100は、撮像したコードシンボルCSの種別と、特徴情報とに基づいて、コードシンボルCSの全範囲が撮像されたか否かを判別する。 - 特許庁
Firmware FW1 and FW2 are separately stored in a non-volatile memory 32, in which a boot code 74 for start-up and a restoration code 76 are stored, and a first magnetic disk 20-1. ファームウェアFW1,FW2を、起動用のブートコード74及び復旧コード76を格納した不揮発メモリ32と第1磁気ディスク20−1に分けて格納する。 - 特許庁
CODE QUANTITY CONTROL DEVICE AND METHOD, AND IMAGE INFORMATION CONVERSION DEVICE AND METHOD 符号量制御装置及び方法、並びに画像情報変換装置及び方法 - 特許庁
To efficiently perform error processing for a block code series by a small-scale device. ブロック符号系列に対する誤り処理を小規模な装置で効率的に行う。 - 特許庁
A log file (data including sending time and the material code of a sent material) for sending data is generated by extracting the material code from the reproduced video signal. 再生された映像信号より素材コードを抽出することによって送出データのログファイル(送出時刻と送出した素材の素材コードを含むデータ)が生成される。 - 特許庁
When the above two-dimensional code is imaged by an imaging apparatus, each cell can be extracted by setting the range of pixel values, and thereby the reading accuracy of the two-dimensional code can be improved. この2次元コードが撮像装置により撮像されると、画素値の範囲を設定することで各セルを抽出でき、2次元コードの読み取り精度を向上できる。 - 特許庁
To provide a Huffman code decoding device for which a storage capacity required for decoding a Huffman code is reduced and a circuit scale around a memory is reduced. ハフマン符号の復号に必要な記憶容量を減少させることができ、メモリ周辺の回路規模を減少させることができるハフマン符号復号化装置を提供する。 - 特許庁
To attain the reproduction of highly reliable data by effectively detecting a burst error (abrreviated to B error hereafter) when the data recorded by a BIS code and an LDC code are decoded. BISコードとLDCコードとにより記録されたデータの復号時に効果的にバーストエラー(以下Bエラーと略す)を検出して高い信頼性のデータを再生可能とする。 - 特許庁
Commodity information on a commodity is detected based on an identification code input when a symbol code attached to the commodity is read by a scanner provided to a handy terminal. ハンディ端末が備えるスキャナにて商品に付されたシンボルコードが読み取られた際に入力される識別コードに基づいて当該商品の商品情報を検出する。 - 特許庁
Then, it is possible to reconstruct a source code in the other programming language different from the source code used by the existing system on the basis of the analysis result of the SQL sentence. そして、当該SQL文の解析結果に基づいて既存のシステムで用いられていたソースコードとは異なる他のプログラミング言語のソースコードが再構築される。 - 特許庁
The code generating device generates a plurality of codes corresponding to the channel concerning the die. コード発生装置は、ダイについて、チャネルに対応する複数のコードを発生する。 - 特許庁
Shielding parts 17 are provided so that the bar code can not be irradiated with any laser beams in an area where it is difficult to read the bar code at the both edges of the scanning line 19. 走査ライン19の両端のバーコードの読み取りが困難な領域では、バーコードにレーザ光が照射されない様に、遮断部17が設けられているのである。 - 特許庁
A management number acquisition part 12 acquires a management number from information (including a start code, management number and end code or the like) read from an IC card 6 by an IC card reader 3. 管理番号取得部12は、ICカードリーダ3がICカード6から読み取った情報(スタートコード、管理番号、エンドコードなどを含む)から管理番号を取得する。 - 特許庁
The CRC (cyclic redundancy checking) code C1 of the data D1 recorded on a magnetic tape MT is recorded in the cartridge memory 2 of a magnetic tape cartridge 1 in a state in which the CRC code C1 is not rewritable. 磁気テープカートリッジ1のカートリッジメモリ2には、磁気テープMTに記録されたデータD1のCRCコードC1が書換不能な状態で記録されている。 - 特許庁
A smart control section 30 outputs a collation signal, which indicates that an ID code is collated, as a trigger signal to a swing door control section 13, when the ID code is collated. スマート制御部30はIDコードが照合した場合にIDコードが照合したことを示す照合信号をトリガ信号としてスイングドア制御部13に出力する。 - 特許庁
When the received diagnosis code exists in the table, the CPU 1 determines whether a state of a vehicle satisfies the condition linked to the received diagnosis code or not (S11, S12). 次ぎに、受信したダイアグコードがテーブルに存在する場合は、車両の状況が受信したダイアグコードに紐付けされた条件を満たすか否かを判定する(S11、S12)。 - 特許庁
Further, the spread coefficient determining section 104 sets a spread coefficient L of a spread code generated in a second spread code generation section 103 higher as the ISI level is increased. また、拡散率決定部104は、ISIレベルが増加するほど、第2拡散コード発生部103で発生される拡散コードの拡散率Lを高く設定する。 - 特許庁
This operation is repeated until a write-protect release code M is written in an arbitrary address. この動作は、ライトプロテクト解除コードMを任意のアドレスに書き込むまで繰り返す。 - 特許庁
The CPU makes the character string data be displayed in an upper part (a code 22) of a display part 2, and makes the retrieved entry word data be displayed on a left side (a code 23) of the display part 2. CPUは前記文字列データを表示部2の上部(符号22)に表示させ、検索された見出し語データを表示部2の左側(符号23)に表示させる。 - 特許庁
This number select code directly or indirectly specifies the telephone number. この番号選択コードが、直接的、あるいは間接的に電話番号を指定する。 - 特許庁
For a frame base encoded Motion-JPEG2000 motion picture file 100, a code amount calculation means 101 calculates code amounts of 1LH, 1HL, 2LH, and 2HL subbands. フレームベース符号化されたMotion−JPEG2000の動画像ファイル100に対し、符号量算出手段101で1LH,1HL,2LH,2HLサブバンドの符号量を算出する。 - 特許庁
An equipment control part 201 stores the talk contents of a certain line in the person-in-charge code storage part 203, by applying the person-in-charge code corresponding to that line as an index. 機器制御部201は、ある回線の通話内容は、担当者コード記憶部203で、その回線に対応づけられた担当者コードをインデックスとして与えて記憶する。 - 特許庁
When a paper feed cassette is mounted, a production date of the year, month and day of a recording paper and sensitivity information of each color are read out from a bar code of a recording paper package by a bar code scanner 40. 給紙カセットを装填すると、記録紙パッケージのバーコードから記録紙の製造年月日と各色毎の感度情報がバーコードスキャナー40で読み出される。 - 特許庁