「command」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目)

「command」を含む例文一覧(31362)

＜前へ 1 2 .... 110 111 112 113 114 115 116 117 118 .... 627 628 次へ＞

A command is then output to an external device in accordance with the result of determination.
そして、判定結果に従って、外部装置に対してコマンドを出力する。 - 特許庁
To provide a command for performing a selection operation for packed data and unpacked data.
パックドデータおよび非パックドデータに選択演算を実行する命令の提供。 - 特許庁
The whole laundry apparatuses receive the reset command so as to reset a count (D1).
そして、全てのランドリー機器がリセット指令を受信し、カウントをリセットする（Ｄ１）。 - 特許庁
The inverter IV is operated to apply a command voltage to a motor generator 10.
モータジェネレータ１０に指令電圧を印加すべく、インバータＩＶが操作される。 - 特許庁
The control part 252 controls the individual parts by a command, etc., from the application part 255.
制御部２５２は、アプリケーション部２５５からの指令等により各部を制御する。 - 特許庁
The client terminal 10 receives a termination command to terminate the basic software.
クライアント端末１０は、基本ソフトを終了させる終了命令を受付ける。 - 特許庁
An Archimedean fulcrum is here required which the human mind cannot command;
ここで求められているアルキメデスの支点は、人間の頭脳では制御できません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
He had no command among the men, and people did what they pleased with him.
船員には統制がきかず、みんな彼に対して好き勝手をする始末だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
taking command for the only time throughout the whole adventure.
冒険全体を通じて、ジョンが命令を下したのはこのときだけだったんですが。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
As a result, Kirk is relieved of command after the Enterprise returns to Earth.
その結果，エンタープライズが地球に戻った後でカークは指揮権を解かれてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
Command hierarchies scale very poorly [Mal];
上意下達方式は、規模の変化への適応力（スケーラビリティ）がものすごくとぼしい[Mal]。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The micro-manipulator comprises a microphone 55 (a sound detecting means) to detect the sound signal including the operational command on the micro-manipulator, an operational command acquiring means to acquire the operational command on the micro-manipulator based on the sound signal detected by the microphone 55, and an operation control means to control the operation of the micro-manipulator based on the operational command acquired by the operational command acquiring means.
マイクロマニピュレータに関する操作指令を含む音声信号を検出するマイクロフォン５５（音声検出手段）と、マイクロフォン５５にて検出された音声信号に基づいてマイクロマニピュレータに関する操作指令を取得する操作指令取得手段と、この操作指令取得手段にて取得された操作指令に基づいてマイクロマニピュレータの操作を制御する操作制御手段とを設けた。 - 特許庁
The following words are recognized as reserved when unquoted and either the first word of a simple command (see SHELL GRAMMAR below) or the third word of a case or for command: "SHELL GRAMMAR" Simple Commands A simple command is a sequence of optional variable assignments followed by blank-separated words and redirections, and terminated by a control operator.
以下の単語がクォートされておらず、かつ単純なコマンド (simple command) の先頭の単語 (後述のシェルの文法を参照) であるか、case コマンドやforコマンドの 3 番目の単語である場合には、予約語として認識されます:シェルの文法単純なコマンド (Simple Commands)単純なコマンド (simple command) とは、変数の代入を並べたもの (これは省略可能です) の後に、ブランク区切りの単語とリダイレクションを記述し、最後に制御演算子を置いたものです。 - JM
An answering telegraphic message is transmitted to the upper device, and a process based on the command telegram is conducted when a content of the command telegram, which is received from the upper device, is determined, and a next command telegram from the upper device can be received at the point of completion of transmission of the command telegram even in execution of the process based on the command telegram.
この発明は、上位装置からの受信した命令電文の内容を判定した際に、応答電文を当該上位装置へ送信するとともに、前記命令電文に基づく処理を実行し、上記応答電文の送信が完了した時点で、前記命令電文に基づく処理が実行中であっても、上位装置からの次の命令電文を受信可能とするようにしたものである。 - 特許庁
To generate a varied large-scale test command sequence by a method arbitrarily combining plural small-scale unit command sequences, different from a conventional large-scale test command sequence-generating method requiring a complicated automatic command generation process for realizing a varied large-scale test because contents of the test command sequence are poor on account of difficulty of generation algorithm.
大規模なテスト命令列の生成においては、生成アルゴリズムの難しさからテスト命令列の内容が乏しく、変化のある大規模なテストを実現するためには、複雑な処理を持つ命令自動生成処理を必要としていたが、本発明に示す方式により小規模な単位命令列を任意に複数組み合わせることによって、変化に富んだ大規模なテスト命令列を生成することを可能とする。 - 特許庁
The verification command replying part 38 replies to a replay packet being received corresponding to the packet transfer of the write command as read data and makes the replay packet recognize whether or not data writing is normally performed when the verification command is received.
検証コマンド応答部３８は、ブリッジモジュール２４に、検証コマンドを受信した際に、ライトコマンドのパケット転送に対応して受信しているリプライパケットをリードデータとして応答してデータ書込が正常に行われたか否かを認識させる。 - 特許庁
When the command is not the first adjustment discharge start command after the end of BB (No), a storage coin discharge flag is set in a step S1005, and determines the number of inter-storage coin discharge games, based on the number of inter-command games (step S1006).
そして、ＢＢ終了後の最初の精算排出開始コマンドでない場合（Ｎｏ）、ステップＳ１００５で貯留コイン排出フラグをセットして、貯留コイン排出間ゲーム数をコマンド間遊技数に基づき判定する（ステップＳ１００６）。 - 特許庁
At the time of receiving a job command transmission message including a job command and the message digest of the job data of a print job associated with the job command from a personal computer 1, a printer 2 returns a response message including a job identifier associated with the print job to the personal computer 1.
プリンタ２は、パソコン１からジョブコマンドと前記ジョブコマンドにかかる印刷ジョブのジョブデータのメッセージダイジェストを含むジョブコマンド送信メッセージを受信すると、パソコン１に当該印刷ジョブにかかるジョブ識別子を含むレスポンスメッセージを返信する。 - 特許庁
Since in the execution of a load command, the input of the succeeding command is executed using the data read out from the data memory 6 without waiting the hit detection results of the D-Cache D and the data memory 6, the latency of the loading command can be shortened, resulting in the improvement of the processor.
ロード命令実行時にはD-Cache４やデータメモリ６のヒット検出結果を待たずに、データメモリ６から読み出したデータを用いて後続の命令を投機実行するため、ロード命令のレイテンシーを短縮でき、プロセッサの性能向上が図れる。 - 特許庁
To make it possible to accept an ATA command and perform time division processing so that single ATA command processing does not occupy transmitting/receiving of large-volume data, during transmitting/receiving the large-volume data to/from a nonvolatile memory under an ATA command.
大容量データをＡＴＡコマンドで不揮発性メモリに対して送受信している際に、大容量データの送受信を一つのＡＴＡコマンド処理に占有されないよう、別のＡＴＡコマンドを受け付けて時分割処理を可能とする。 - 特許庁
To prevent generation of an improper command value such as to give a driver uncomfortableness by limiting the command value to a shift command motor with the portion corresponding to the torque shift error taken into consideration since the power is put on in the condition after the power is off during the vehicle running.
車両走行中の電源ＯＦＦ後の電源ＯＮ時以降、変速指令用モータへの指令値をトルクシフト誤差分を考慮して制限することにより、運転者に違和感を与えるような不適切な指令値になることを防止する。 - 特許庁
Thus, in a shift command of a transmission, an error of giving a shift-down command when the transmission is set to the first gear, an error of giving a shift-up command when the transmission is set the highest gear and the like are avoided.
これによって、変速機の変速指示において、例えば、変速機のギヤ段を１ｓｔに設定しているときにシフトダウン指示がでるという不都合や、最高ギヤ段に設定しているときにシフトアップ指示がでるという不都合を解消することができる。 - 特許庁
A sub relay board 100 relays the command signal from the history display instruction board 63 to transmit the command signal to the performance control board 90, and relays a lighting command signal from the performance control board 90 to transmit it to an illumination board.
サブ中継基板１００は、履歴表示指示基板６３からの指令信号を中継して演出制御基板９０に送信すると共に演出制御基板９０からの点灯指令信号を中継して電飾基板に送信する。 - 特許庁
When the feedback request command is transmitted to the performance control unit 110, a feedback command which indicates the content of the control processing executed in the performance control unit 110 is transmitted from a feedback command output means 110F to the sub-control unit 106.
フィードバック要求コマンドが演出制御部１１０に送信されると、演出制御部１１０で実行される制御処理の内容を示すフィードバックコマンドがフィードバックコマンド出力手段１１０Ｆからサブ制御部１０６に対して送信される。 - 特許庁
The value obtained by reducing estimated pressurizing force d estimated by an observer from the command pressurizing force p' is multiplied by a constant K2 to obtain a torque command (current command) τ, and the servomotor is driven to pressurize the object to be welded by the welding tips (S2, S10, S7).
この指令加圧力ｐ’からオブザーバで推定された推定加圧力ｄを減じた値に定数Ｋ２を乗じてトルク指令（電流指令）τを求め、サーボモータを駆動して溶接チップにより溶接対象物を加圧する（Ｓ２，Ｓ１０，Ｓ７）。 - 特許庁
Then, the power reception side host 4 issues an ACK command of the transmitted data, and if the issued ACK command is received from the power receiving device 40, the fact that the ACK command has been received is transmitted to the power transmission side host 2 via the host I/F 27.
そして送信されたデータのＡＣＫコマンドを受電側ホスト４が発行して、発行されたＡＣＫコマンドが受電装置４０から受信された場合に、ＡＣＫコマンドの受信が、ホストＩ／Ｆ２７を介して送電側ホスト２に通知される。 - 特許庁
The elevator control device includes a next-run operation judging part 42 which takes out a command value select signal in association with the next-run power running and regenerative operations from the next-run running direction given by a speed command issuing part 32 and the car load and sends it to a voltage command device 56a.
次走行運転判断部４２が速度指令部３２からの次走行時走行方向とかご積載荷重とから次走行時力行・回生運転に伴う指令値選択信号を取り出し、電圧指令装置５６ａに送出する。 - 特許庁
The effect control CPU 89 originates a display control command for a display control means, a sound control command for a sound control means, and a lamp control command for a lamp control means, according to the effect control commands. received.
演出制御用ＣＰＵ８９は、受信した演出制御コマンドにもとづいて、表示制御手段に対する表示制御コマンド、音制御手段に対する音制御コマンドおよびランプ制御手段に対するランプ制御コマンドを作成する。 - 特許庁
When the command corresponding to the voice recognition result cannot be executed, a plurality of commands are read from the command execution frequency memory 28 in the descending order of the execution frequency, and a button for inputting the read command is displayed on a display 30.
音声認識結果に対応するコマンドを実行することができない場合は、コマンド実行頻度メモリ２８から実行頻度が高い順に複数のコマンドを読み出し、読み出したコマンドを入力するためのボタンをディスプレイ３０に表示する。 - 特許庁
Thereafter, when an AV data transmission is instructed from a user to a command input means 10 the command is reported through a command control means 20 to an AV data transmission means 30 and the AV data transmission means 30 starts the transmission of the AV data.
その後、コマンド入力手段１０に対してユーザからＡＶデータ送信指示があると、コマンド制御手段２０を介してＡＶデータ送信手段３０にそのコマンドが通知され、ＡＶデータ送信手段３０はＡＶデータの送信を開始する。 - 特許庁
The automatic controller 12 further supplies a command signal k to a pressurizing roll 6, a command signal arrow m to an air jet 8 and a command signal arrow n to a vacuum box 9 and automatically controls accessory devices.
前記自動制御装置１２は更に、圧迫ロール６に対して指令信号ｋを、エアー噴射８に対して指令信号矢印ｍを、バキュームボックス９に対して指令信号矢印ｎを与えて、これらの付属機器類を自動的に制御する。 - 特許庁
When the power supply monitor circuit of the handset detects a worn battery, the handset transmits a sleep command to the cellular phone, when the cellular phone receives the sleep command, the cellular phone informs a user about transit to the sleep command and shifts itself to the sleep mode.
ハンドセットは、電源監視回路によりバッテリの消耗を検出したときに、自動車電話に対してスリープコマンドを送信し、自動車電話は、スリープコマンドを受信したとき、スリープコマンドに移行することを通知した後、自らをスリープモードに移行させる。 - 特許庁
To be more specific, the response to the voice command is transmitted after the guide tone of bleeps is emitted after input of the voice command if the terminal T, the host H, and the server S are properly operated after input of the voice command.
具体的には、音声コマンドを入力して、端末Ｔ、ホストＨ、サーバＳがそれぞれ適正に動作した場合には、音声コマンド入力のあとに、「ピッ」、「ポッ」、「パッ」というガイド音が発せられたあとに、その音声コマンドに対する応答がなされる。 - 特許庁
At the time of receiving a direction command from the game control part before prescribed time elapses (SF3), when it is the one registered beforehand (SF5), the direction command is stored in a register (SG3) and the direction is performed according to the direction command (SG4).
所定時間経過までに遊技制御部から演出コマンドを受信すると（ＳＦ３）、それが予め登録されたものであれば（ＳＦ５）、その演出コマンドをレジスタに記憶し（ＳＧ３）、その演出コマンドに従って演出を行う（ＳＧ４）。 - 特許庁
When a command concerning to a control instruction having no effect on print operation is received, that command is executed even if print data stored in a receiving buffer 22 before receiving that command is not yet printed.
このプリンタ制御コマンドのうち、印刷に影響しない制御命令に関するコマンドを受信した場合には、このコマンドを受信する前に受信バッファ２２に格納されていた印刷用データを印刷する前であっても、そのコマンドを実行する。 - 特許庁
When a user makes a reader writer 11 of a command sheet preparing device 10 read a memory card 200 having the data of contents, a control part 15 makes the user select contents and commands to be carried on a command sheet 100 from those contents and an applicapable command group.
ユーザがコンテンツのデータを有するメモリカード２００をコマンドシート作成装置１０のリーダライタ１１に読み込ませると、制御部１５は、それらコンテンツと適用可能なコマンド群とから、コマンドシート１００に載せるものをユーザに選択させる。 - 特許庁
When a switching command from a switching command generating circuit 22 and a switching permission signal from the switching judgment circuit 30 are inputted, a switching control circuit 23 sends an ON/OFF command signal to switches 4, 5 and executes switching from an inverter power supply to the bypass power supply.
切換制御回路２３は、切換指令発生回路２２からの切換指令と切換判定回路３０からの切換許可信号とを入力するとスイッチ４，５へオン、オフの指令信号を送出してインバータ電源からバイパス電源への切換を実行する。 - 特許庁
A discrete position compensation device 8 and a discrete correction secondary filter 9 output the position command x_zr input from the optional discrete position command generation part 7 as a position command x_zrf using a transfer function F_d(z) and a transfer function F_f(z), respectively.
離散化位置補償器８は伝達関数Ｆ_d（ｚ）を用い、離散化修正２次フィルタ９は伝達関数Ｆ_f（ｚ）を用いて、離散化任意位置指令発生部７から入力された位置指令ｘ_zrを位置指令ｘ_zrfとして出力する。 - 特許庁
A command 13 estimates a current of this time in the rotating coordinate system based on the previously obtained current of the rotating coordinate system, when a difference is less than a prescribed value between any two voltage command values of the previous three-phase voltage command values.
指令部１３は、前回の三相の電圧指令値のうちいずれか２つの電圧指令値の差が所定値未満のときに、前回以前に得られた回転座標系の電流に基づいて今回の回転座標系の電流を推定する。 - 特許庁
The form of the performance control command to be sent from the game control means to the performance control means is common with the form of a putout control command to be sent from the game control means to a putout control command means mounted on a putout control board 37.
遊技制御手段から演出制御手段に送出される演出制御コマンドの形態は、遊技制御手段から払出制御基板３７に搭載されている払出制御手段に送出される払出制御コマンドの形態と共通である。 - 特許庁
When a command is input to switch a main image displayed on a display portion of a main display terminal (YES at Step S1), a determination is made as to whether the input command is a successive switching command to switch the main image successively a plurality of times (Step S5).
主表示端末の表示部に表示される主画像を切り替える指示が入力されると（Ｓ１：ＹＥＳ）、入力された指示が、主画像を連続して複数回切り替える指示である連続切り替え指示であるか否かが判断される（Ｓ５）。 - 特許庁
The control circuit 20 executes start processing common to all commands when the receiving circuit 27 receives the command, extracts the command stored in the buffer after start-up, and executes processing corresponding to the extracted command.
制御回路２０は、受信回路２７がコマンドを受信したとき、どのコマンドに対しても共通する起動処理を実行し、この起動処理の実行後、バッファからこれに保存されているコマンドを取り出し、この取り出したコマンドに対応する処理を実行する。 - 特許庁
The determined command of the second type is generated to include at least one parameter from the command of the first type indicated in the second mapping as parameters and the generated command of the second type is transmitted to the determined network address.
第２のマッピングに示される第１のタイプのコマンドからの少なくとも１つのパラメータをパラメータとして含むように決定した第２のタイプのコマンドを生成し、決定したネットワーク・アドレスに対し生成した第２のタイプのコマンドを送信する。 - 特許庁
An encryption processing part 53 uses an encryption key 22 different for each command D1 among the plurality of encryption keys 22 generated by the encryption key generating part 52 and encrypts each command D1 to thereby generate an encrypted command D2.
暗号化処理部５３は、暗号化キー生成部５２によって生成された複数の暗号化キー２２のうち、コマンドＤ１毎に異なる暗号化キー２２を用いて、各コマンドＤ１を暗号化することにより、暗号化されたコマンドＤ２を生成する。 - 特許庁
A host bus interface part 8 successively reads the DMA command stored in a DMA command FIFO 16 and DMA transfers the payload stored inside the reception payload buffer 13 to the host bus 4 corresponding to the read DMA command.
ホストバスインターフェイス部８は、ＤＭＡコマンドＦＩＦＯ１６に蓄積されたＤＭＡコマンドを順次読み出し、当該読み出されたＤＭＡコマンドに従って受信ペイロードバッファ１３内に蓄積されたペイロードをホストバス４に対してＤＭＡ転送する。 - 特許庁
The store printer 6-i retains the print command transmitted from the print management server 5 via the Internet 4, and prints it based on the print command when the print command is issued by a user who visits the store where the store terminal is installed.
店舗端末６−ｉは、印刷管理サーバ５からインターネット４を介して送信されてくる印刷命令を保持し、店舗端末が設置されている店舗に赴いたユーザにより印刷指示があると、印刷命令に基づいて印刷する。 - 特許庁
When the command is one to the group of the screen components, the screen components belonging to the group designated by the command is selected on the basis of the stored information, and a command function is executed with respect to the selected plurality of screen components.
コマンドが画面部品のグループに対するコマンドであるときには、記憶された情報に基づいてそのコマンドで指定されるグループに属する画面部品を選択し、その選択された複数の画面部品に対してコマンド機能を実行する。 - 特許庁
Thus, the game player can acquire the novel operation command data, and can operate the new toy on the basis of the novel operation command by transmitting the novel operation command data to a toy 38 via a transmitter 26.
これにより、ゲームプレーヤーは、新規の操作コマンドデータを取得でき、その新規の操作コマンドデータを玩具３８に対して送信装置２６を介して送信することにより、その新規の操作コマンドに基づく新たな玩具の操作ができることになる。 - 特許庁
When issuing a servo command 8 the servo command issue processor 6 confirms whether or not the objective network-type servo amplifier 11 side can accept the servo command 8 only, without confirming a response from the servo amplifier 11 side.
サーボコマンド発行処理部６は、サーボコマンド８を発行する際に、対象となるネットワーク型サーボアンプ１１側がサーボコマンド８を受け付けられる状態にあるかどうかの確認をするだけで、サーボアンプ１１側の応答を確認することはしない。 - 特許庁
Further, when a written in stop mark signal reaches the shift register corresponding to a position of the marking device, a marking command means 19, based on the command, issues the command to conduct marking corresponding to the stop mark to the marking device 11.
そして、書き込まれたストップマーク信号が、マーキング装置１１の位置に対応するシフトレジスタに達すると、マーキング指令手段１９は、この指令に基づいて、マーキング装置１１に、ストップマークに対応するマーキングを行うような指令を発する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 110 111 112 113 114 115 116 117 118 .... 627 628 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Belfast Address”

邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。