「commanded」を含む例文一覧(750)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • By the way, this battle are called in the Republic of Korea 'three major victories in Imjin Waeran' together with the Naval Battle of Hansan Island (July 1592, the Japanese army commanded by Yasuharu WAKISAKA versus the Korean army commanded by Yi Sun-sin) and the Battle of Henju-Sanson (the Battle of Haengju) (the Japanese army commanded by Hideie UKITA versus the Korean army commanded by Gwon Yul).
    ちなみに、この戦闘は閑山島海戦（1592年7月、脇坂安治指揮の日本軍対李舜臣指揮の朝鮮軍）・幸州山城攻防戦（1593年2月、宇喜多秀家指揮の日本軍対権慄指揮の朝鮮軍）とあわせて韓国では「壬辰倭乱の三大捷」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he commanded a unit consisting of more than ten thousand warriors including the rank and file.
    雑兵を合わせて一万人あまりの部隊を指揮したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Seinan War of 1877, he commanded the government army in Kyoto.
    明治10年（1877年）には、西南戦争で京都にて政府軍を指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Bunroku War he commanded an army of 650 as Ujimune's funate kumigashira (a head of the group).
    文禄の役では、氏宗の舟手組頭として650の兵を率いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And instead of the closing sentence stipulated in Kushuki-ryo being used ("Implement upon receipt"), informal closing sentences such as "especially commanded" or "hereby commanded" were used.
    また、書止には公式令で定められた「符至奉行」の他に「故符（ことさらに符す）」・「以符（もって符す）」などの略式のものも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the conquest of Kii Province, Hideyoshi commanded to collect swords from farmers all over the country.
    紀伊平定後、秀吉は国中の百姓の刀狩を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Finally Tadamitsu, who was at a loss, commanded the dissolution of Tenchu-gumi on October 31.
    19日、進退窮まった忠光は遂に天誅組の解散を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Within gundan, platoons (cavalry/infantry) were composed of 50 men, and each platoon was commanded by a taisei (commander of 50 men), two platoons (100 men) were commanded by a ryosochi (commander of 100 men) and four platoons (200 men) were commanded by a koi (commander of 200 men).
    その内部は、五十人で一隊（騎兵隊・歩兵隊）で構成され、隊正（たいせい、五十長）が隊を、旅帥（りょそち、百長）が二隊（百人）を、校尉（こうい、二百長）が四隊をそれぞれ統率した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • and mind thou the things which God hath commanded thee.
    あなた自身は、神があなたに命令していることに心を向けなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
    そこで，二人に議会の外に出るよう命じて，互いに協議して - 電網聖書『使徒行伝 4:15』
  • saying, “This is the blood of the covenant which God has commanded you.”
    「これは神があなた方に命じられた契約の血だ」と言ったからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:20』
  • On August 10, he was commanded by the Emperor to the rank below Daijo-daijin, FUJIWARA no Kinsue.
    8月10日、太政大臣（藤原公季）の下に列する旨の宣旨あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobunaga sent the troops with commanded by Nobumori SAKUMA to the Kawachi Province.
    信長は佐久間信盛を総大将とした軍勢を河内国に送り込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Russian field marshal who commanded the Russian opposition to Napoleon (1745-1813)
    ロシアの陸軍元帥で、ナポレオンに対するロシアの抵抗を指揮した（1745年−1813年） - 日本語WordNet
  • Commanded by MINAMOTO no Yoritomo, he gave his daughter (Sato Gozen) to MINAMOTO no Yoshitsune in marriage.
    源頼朝の命令で源義経に娘（郷御前）を嫁がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He and his troops combated with the troops commanded by Taketoshi KIKUCHI in the battle of Tatarahama, and he performed military exploits.
    多々良浜の戦いで菊池武敏とも戦い、武功を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The subsequent army corps directly commanded by Nobunaga was arranged as follows.
    また、後から続く信長直率の軍団は以下のような陣容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Godaigo commanded Yoshisada NITTA and Akiie KITABATAKE to hunt down and destroy Takauji.
    後醍醐天皇は新田義貞や北畠顕家に尊氏討伐を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Eastern Company (27 regular soldiers commanded by Mr. Torii, governor of Kawachi Province, and Mr. Kawarabayashi, governor of Yamato Province).
    東軍（隊士27人、沙汰人：鳥居河内守・河原林大和守） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • O, god, our heavenly father, who has commanded us to love one another as thy children.
    おお 天の神は 神の子として互いに 愛し合うことを命ぜられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, as of two hours ago, one barrack hut for eight men, commanded by a sergeant.
    2時間前の時点で 軍曹管轄の 8人の兵隊がいるバラック小屋だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She commanded me to bring jaime lannister back to king's landing.
    お母上は、ジェイミー・ラニスターをキングズランディングへ 連れて行くようにと私に命じた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But he warned them, and commanded them to tell this to no one,
    しかし彼は彼らを戒め，このことをだれにも告げないようにと命じて， - 電網聖書『ルカによる福音書 9:21』
  • He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.
    彼は彼らに，みんなを組にして青草の上に座らせるように命じた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:39』
  • To provide a private branch exchange system and a commanding method thereof with high convenience whereby a terminal to be commanded can call back a commanding terminal and receive a command even when the terminal to be commanded is busy or an operator of the terminal to be commanded leaves its seat.
    被指令端末が話中、または被指令端末の扱い者が不在であっても、指令端末を呼び返して指令を受けることができる利便性の高い構内交換システムおよびその指令方法を提供する。 - 特許庁
  • The measuring loop antenna 2 is commanded, rotated, and controlled by a rotation mechanism 6.
    測定用ループアンテナ２は回転機構６に指示されて回転制御される。 - 特許庁
  • The index plate is connected to a rotary table with an index to be commanded.
    割出し板は、命じられる索引を付けられたロータリーテーブルに接続される。 - 特許庁
  • To reduce a deviation between a locus after machine error correction and a commanded locus.
    機械誤差補正後の軌跡と指令された軌跡とのずれを低減すること。 - 特許庁
  • Movement instructions commanded to each feeding shaft in each interpolation period are successively stored.
    補間周期毎各送り軸に指令される移動指令を順次記憶しておく。 - 特許庁
  • However, he immediately went to the capital commanded by the domain due to the assassination attempt of Masujiro OMURA.
    しかし、大村益次郎の暗殺未遂により、藩命で急ぎ上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Court commanded to hunt down and kill Tadatsune and dispatched TAIRA no Naokata as an envoy to search and kill him.
    朝廷は忠常追討を命じ、追討使平直方が派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, oryoshi commanded soldiers but did not engaged in actual battles.
    このときの職務は兵を率いたのみで、実際の戦闘には服役していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoso played a role of commander on the site under the authority of Shogen and directly commanded their subordinates.
    現場指揮官で将監の指揮のもと、配下の人数を直接指揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ioharaomi commanded the Navy in cooperation with ABE no Hirafu in the Battle of Hakusukinoe, but was defeated.
    白村江の戦いで阿倍比羅夫らとともに水軍を指揮したが敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadamitsu commanded ASAHINA that Sayama Domain also go to the forefront and join the act of justice.
    忠光は朝比奈に狭山藩も出陣して義挙に加わるよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We have been working tirelessly day and night ever since your royal sister commanded us to do so.
    姉上様が命じられてから我々は日々疲れも知らず作ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ser denys mallister has commanded the shadow tower for 20 years and people say he's a good man.
    デニスマリスター卿は シャドータワーを20年指揮して みんないい人だと言っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To shorten the idling time when brake is commanded and improve the comfortable ride.
    ブレーキ指令時の空走時間の短縮と乗り心地の改善とを両立させる。 - 特許庁
  • He rendered distinguished services in the war: for example, he defeated the army belonging to the Taira clan commanded by JO no Sukemochi of Echigo.
    越後の城資茂率いる平家方の軍を破るなど戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Western Company (with 64 regular soldiers and 12 auxiliaries, commanded by Mr. Mizoguchi, the governor of Bizen Province, Mr. Fujino, the governor of Omi Province.
    西軍（隊士64人客士12人、沙汰人：水口備前守・藤野近江守） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the calculation results, the torque of the right and left driving motors is commanded (S3).
    そして、これらの計算結果から、左右駆動モータでのトルクを指令する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • Once he reached manhood, the gods commanded him to perform twelve labors, twelve dangerous missions.
    彼が成人に達すると 神々は12の大業を果たすよう命じた 12の危険な使命 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The separatist fleet commanded by general grievous is headed your way.
    グリーヴァス将軍が指揮してる分離主義者の 艦隊があなたの方へ向かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We cannot put down this rebellion... so long as our forces are commanded by dishonourable men.
    不名誉な奴らが命令している限り この反乱は鎮圧することはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover.
    弟子たちはイエスが彼らに命じたとおりに行ない，彼らは過ぎ越しの用意をした。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:19』
  • and they gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.”
    そして，陶器師の畑としてそれらを与えた。 主がわたしに命じたとおりである」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:10』
  • In this case, collecting of the same sold commodity as the merchandise sold again is commanded.
    このとき、再度販売された商品と同一の販売済商品の回収を指令する。 - 特許庁
  • To provide a robot for performing a commanded movement even when a surrounding environment is relatively different.
    周りの環境が若干異なっても、指令した動きを実行するロボットを提供する。 - 特許庁
  • The player can select an object player character to be commanded by a controller.
    プレイヤーは、コントローラによって指示する対象選手キャラクタを選択することができる。 - 特許庁
  • The total thrust command is converted into a commanded propellant mass flow discharge rate.
    合計推力コマンドが、指令された推進薬質量流量放出速度に変換される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について