I'd prefer not to comment on that now. 今は、それについてコメントしたくない。 - Tatoeba例文
he was not available for comment 彼のコメントを得ることができなかった - 日本語WordNet
The comment may not exceed column 72
注釈は72カラム(欄)以内に書くこと - コンピューター用語辞典
a word used to show that a person half heartedly agrees with someone else's comment 考え込む時に発する語 - EDR日英対訳辞書
I'd like to comment upon your opinion. あなたの意見についてコメントをしたい - Eゲイト英和辞典
When the comment is not returned, the control part 31 makes a comment automatic generation part 38 generates a comment of a new image reply or image editing, stores the comment into a comment storage part 34, and transmits comment link information to a comment link information management part 36. この場合、コメントが返信されないと、制御部31はコメント自動作成部38に新規画像返信または画像編集のコメントを作成させ、このコメントをコメント格納部34に格納するとともに、コメントリンク情報をコメントリンク情報管理部36に送信する。 - 特許庁
VIDEO CONTENT RECEIVER, COMMENT EXCHANGE SYSTEM, METHOD FOR GENERATING COMMENT DATA, AND PROGRAM ビデオコンテンツ受信装置、コメント交換システム、コメントデータの生成方法およびプログラム - 特許庁
A file that holds the methods for the Comment model.This file is opened in the editing area.
Comment モデルのメソッドを保持するファイル。 このファイルは編集領域で開きます。 - NetBeans
That comment is too good for me.
それは自分にはもったいないコメントです。 - Weblio Email例文集
VIDEO COMMENT GENERATOR AND PROGRAM THEREFOR 映像コメント生成装置及びそのプログラム - 特許庁
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。 - Tanaka Corpus
This report has the following comment.
そのレポートの記述は以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The terminal 2 imparts a comment and comment data indicating the attribute of the comment to the distributed teaching material data and transmits the data as teaching material data with comment to the server device 1. 端末2は、配信された教材データに対してコメントとそのコメントの属性を示すコメントデータを付与し、コメント付教材データとしてサーバ装置1に送信する。 - 特許庁
Our official word right now is no comment. 現時点での公式見解は ノーコメントだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All you have to do is to make a comment. あなたは意見を述べさえすればよい。 - Tatoeba例文
If you find a mistake, please leave a comment. ミスを発見したら、コメントしてください。 - Tatoeba例文
Please allow me to make the following comment(s)
以下の通りコメントさせていただきます - Weblio Email例文集
MOVING IMAGE COMMENT REPLY MANAGEMENT DEVICE, MOVING IMAGE COMMENT EVALUATION MANAGEMENT DEVICE AND TERMINAL PROGRAM 動画コメント返信管理装置、動画コメント評価管理装置、及び端末プログラム - 特許庁
To easily input a comment suitable to a user by a comment input device for inputting a comment to be added to an image. 画像に付与するコメントを入力するコメント入力装置において、ユーザに適したコメントを簡易に入力できるようにする。 - 特許庁
The electronic content display device receives a comment already input, a display location of the input comment, and a comment display condition. 電子コンテンツ表示装置は、入力済みコメントと入力済みコメントの表示位置とコメント表示条件とを受信する。 - 特許庁
A comment data specification part 70 specifies comment data inputted into the comment area by handwritten in the acquired medical information data. コメントデータ特定部70は、取得された医療情報データのうち、コメント領域に手書き入力されたコメントデータを特定する。 - 特許庁
BULLETIN BOARD SYSTEM AND COMMENT CORRECTING METHOD 掲示板システムおよびコメント修正方法 - 特許庁
I'd like your comment about that.
私はそれに対する貴方のコメントが欲しい。 - Weblio Email例文集
METHOD OF DISPLAYING COMMENT OVER MOVING VIDEO 動画にコメントを重ねて表示する方法 - 特許庁
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。 - Tanaka Corpus
Click Permalink and add a comment to the post.
「Permalink」をクリックし、投稿にコメントを追加します。 - NetBeans
I am not in a position to comment on the proposals.
コメントすべき立場にないと思います。 - 金融庁
Man. I don't really need to comment on this. やれやれ コメントの必要も無いでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With no comment from the flashback is okay. 大丈夫です ノーコメントで通しましたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With every idea we post, comment we share アイデアを公開し、コメントを投稿する度に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Judge cohen has refused to comment. コーエン裁判官は コメントを拒否しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Comment on the following passage, in not more than 200 words.
次の文について 200 字以内で論ぜよ. - 研究社 新和英中辞典
I don't like to have people comment on my actions.
人にどうのこうの言われるのがいやだ - 斎藤和英大辞典
I am not entitled to comment on this.
私はこのことにコメントする資格はない。 - Tanaka Corpus
Feel free to comment on any point made here. これについて、自由に批評して下さい。 - Tatoeba例文
I am not entitled to comment on this. 私はこのことにコメントする資格はない。 - Tatoeba例文
I was overlooking your comment. 私はあなたのコメントを見過ごしていました。 - Weblio Email例文集
She was narked at [by] my comment.
彼女は私が言ったことに腹を立てた. - 研究社 新英和中辞典
The comment is loaded with emotion. この意見には感情が深くこもっている - Eゲイト英和辞典
CREATION OF WEATHER COMMENT REGARDING IMAGE DATA 画像データに関する気象コメントの生成 - 特許庁
There was a tinge of jealousy in her comment. 彼女のことばには嫉妬が感じられた - Eゲイト英和辞典
COMMENT POSTING SUPPORT SYSTEM, CONTROL METHOD FOR COMMENT POSTING SUPPORT SYSTEM, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM コメント投稿支援システム、コメント投稿支援システムの制御方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁
GRAPHICAL USER INTERFACE FOR COMMENT DISPLAY, COMMENT DISPLAY METHOD THEREFOR AND RECORDING MEDIUM コメント表示用グラフィカルユーザーインターフェース、そのコメント表示方法およびその記録媒体 - 特許庁
COMMENT SUBMISSION SUPPORT SYSTEM, CONTROL METHOD OF COMMENT SUBMISSION SUPPORT SYSTEM, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM コメント投稿支援システム、コメント投稿支援システムの制御方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁
COMMENT SHARING METHOD AND DEVICE FOR THE METHOD, TERMINAL DEVICE, COMMENT SERVERS, AND PROGRAMS OF THE SAME コメント共有方法及びその装置、端末装置、コメントサーバ、並びにそれらのプログラム - 特許庁
The comment argument is a string containing the text between the"-" and "-" delimiters, but not the delimitersthemselves. comment引数は文字列で、"-" および "-" デリミタ間の、デリミタ自体を除いたテキストが収められています。 - Python
The comment argument is a string containing the text between the"!-" and "-" delimiters, but not the delimitersthemselves. comment引数は文字列で、"!-" and "-" デリミタ間の、デリミタ自体を除いたテキストが収められています。 - Python
A comment distribution server 2 comprises: a first comment information storage part for storing comment information, which includes a video reproduction time and comment data when comment data are given, and is associated with video data; and a comment information distributing part for reading the plurality of kinds of comment information and distributing them to a terminal apparatus 3. コメント配信サーバ2は、コメントデータが付与された時点における、動画再生時間とコメントデータとを含み、動画データに対応付けられたコメント情報を記憶する第1のコメント情報記憶部と、複数のコメント情報を読み出して端末装置3に配信するコメント情報配信部とを具備する。 - 特許庁
To provide a comment extracting device capable of extracting only a comment from a document in which a citation from the other document is included and the comment for the other document is written. 他の文書からの引用を含み、他の文書に対する所感が書かれている文書から所感部分だけを抽出する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.