「comments」を含む例文一覧(1380)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 27 28 次へ＞
  • For the moment, I would like to refrain from making any further comments.
    現時点では、これ以上のコメントはご勘弁いただきたいと思います。 - 金融庁
  • There were no comments on 'Datsu-A Ron' found between 1933 and 1951.
    1933年から1951年までの間、「脱亜論」に関するコメントは見つかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide techniques in which distribution of voice comments is shared between plural terminal devices.
    複数の端末装置の間で音声コメントの配信を共有する。 - 特許庁
  • After considering the comments, we are modifying the proposal.
    我々は意見を検討した上で、規則案を修正しようとしている。 - 経済産業省
  • After considering the comments, we are revising the final rule.
    寄せられた意見の検討に基づき、我々は最終規則を修正する。 - 経済産業省
  • I then went on to make more comments on the media and press imagery
    私はメディアとプレスのイメージについて もっとコメントをし続けたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had no comments to make on his superb performance; I just sat silent in admiration and wonder.
    その至芸には恐れ入って, ただただ賛嘆するばかりだった. - 研究社 新和英中辞典
  • He comments on economic problems on TV every Sunday morning.
    彼は毎週日曜の朝のテレビで経済問題の評論をしている. - 研究社 新和英中辞典
  • Please tell me how to deal with malicious comments.
    陰湿な嫌がらせを受けた場合の対処法について教えてください。 - Tatoeba例文
  • If a canonical form contains comments corresponding to the comment nodes in the input node-set, the result is called canonical XML with comments.
    ある標準形（カノニカルフォーム）が入力ノードセット中のコメントノードに対応するコメントを含む場合、その結果はコメント付きカノニカルXMLと呼ばれる。 - コンピューター用語辞典
  • He comments about oakwood in his book. I can't find this definition of "oakwood".
    彼は著書の中でオーステナイト溶接金属について解説している。 - Weblio英語基本例文集
  • In the next steps you add code to collect and display the comments.
    次の段階では、コメントを収集して表示するコードを追加します。 - NetBeans
  • Our sniff will prohibit the use of Perl style hash comments.
    作成する規則は、Perl 風のハッシュ記号によるコメントを禁止するものです。 - PEAR
  • There are three forms of lines: comments,length control, and name control.
    このファイルには3つの形式の行(コメント、長さ制御、名前制御)がある。 - XFree86
  • To provide a method for associating comments with a Web page in order to improve the significance of a Web page by inputting the comments.
    コメントが入力されることによりＷｅｂページの重要度が向上するように、当該コメントをＷｅｂページに関連付ける方法を提供すること。 - 特許庁
  • The Huffington Post consists of news articles, blog articles and readers' comments.
    ハフィントン・ポストはニュース記事，ブログ記事，読者のコメントで構成されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then an arrangement exhibit section 5 arranges the image information and the comments stored in the multimedia compatible storage section 4, depending on the time stored in cross-reference with the image information and the comments and exhibits the arranged information and comments.
    そして、整理提示部５は、このマルチメディア対応記憶部４に記憶された画像情報および注釈を、その画像情報および注釈に対応づけて記憶された時刻により整理して提示する。 - 特許庁
  • Editing processing retained by the operational instruction comments is executed by imparting an application instruction to the string of characters or the like corresponding to the operational instruction comments.
    この操作指示コメントに対応する文字列等に対して適用指示することで、操作指示コメントして保持された編集処理が実行される。 - 特許庁
  • A measurement result is displayed in numerical value or color and comments are printed.
    計測結果は数値または色により表示され、コメントが印刷される。 - 特許庁
  • An information recording device 100 records comments with respect to predetermined local objects.
    情報記録装置１００は、所定の地物に対するコメントを記録する。 - 特許庁
  • A recording part 2C records the comments and comment management index in the file 2D.
    記録部2Cはコメントおよびコメント管理インデックスをコメントファイル2Dに記録する。 - 特許庁
  • His writings include the commentaries 'Isemonogatari Sho' (Selected comments on the "Tales of Ise"), 'Hyakunin Isshu Sho' (Selected comments on the "Hundred Poems by One Hundred Poets"), 'Koyasan Sanpaiki' (record of a visit to Mt. Koya), and 'Santo Junreiki' (record of a pilgrimage to three pagodas in Mt. Hiei).
    著書には、古典の注釈書「伊勢物語抄」「百人一首抄」、紀行文に「高野山参詣記」「三塔巡礼記」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a picture editing device or the like which easily and beautifully lays out prescribed comments when sticking the comments to pictures made into an album.
    アルバム化された画像に所定のコメントを貼り付ける場合に、当該コメントを簡単かつきれいに配置させることが可能な画像編集装置等を提供する。 - 特許庁
  • To associate the use of a credit card with comments such as a diary to contrast them.
    クレジットカードの利用と、日記等のコメントとを紐付けて、対比可能とする。 - 特許庁
  • Any person may make reasoned comments on the patent application and add documentary proof within a period of 60 days following the publication provided for in Article 26.
    何人も，第26条に規定の公開後60日以内に，特許出願について理由を付した意見書(reasoned comments)を提出し証拠書類を追加することができる。 - 特許庁
  • To realize an abundance of sound outputs of comments corresponding to actual conditions of a game and quicker output of actual condition comments.
    本発明の課題は、ゲーム状況に応じた豊富な実況コメント音声出力、及び当該実況コメントのより素早い出力を実現することである。 - 特許庁
  • If there are a plurality of comments satisfying the condition, one comment may be selected and outputted by referring to a history of comments specified in the past.
    条件を満たすコメントが複数ある場合には、過去に特定したコメントの履歴を参照して、１つのコメントを選択して出力するようにしてもよい。 - 特許庁
  • To enable users who post comments on a Web page to group comments related with the same topic, and provide related argument logs for users who browse the Web page.
    Ｗｅｂページにコメントを投稿するユーザが、同一トピックスに関連したコメントをグルーピングし、Ｗｅｂページを閲覧するユーザに対して関連した議論ログを提供する。 - 特許庁
  • Your comments may backfire and cause you a lot of trouble
    あなたの論評は裏目に出て、多くの問題を引き起こすかもしれない - 日本語WordNet
  • This will read the specified file, validate the contents, strip comments and send it off. If you are using the web form:
    この作業ファイルは、send-pr(1) の -fオプションを使って送ることができます。 - FreeBSD
  • Comments may start anywhere and appear as a single space in the input.
    コメントはどこから始まっていてもよく、1 文字の空白として扱われます。 - JM
  • After that, from 1885 to 1933, no comments on 'Datsu-A Ron' were found.
    その後、1885年から1933年まで「脱亜論」に関するコメントは発見されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I would like to hear the final comments of each panelist before concluding this session.
    最後に一言ずつパネラーの皆様からご意見をいただこうと思います。 - 厚生労働省
  • "Comments Against the Integration of the Truth, Solemnity of Koala:" Compiled by Sakyamitra.
    シャーキャミトラ（Sakyamitra）撰　『コーサラの荘厳という真実の集成に対する注釈』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A comment(∥*) card can be used to add comments to a JCL desk
    注釈(∥*)カードを使ってJCLデックへ注釈(コメント)を追加することができる - コンピューター用語辞典
  • This tutorial enhances the rubyweblog project by enabling readers to add comments to a blog post.You begin by creating the Comment model to store instances of readers' comments.
    このチュートリアルでは rubyweblog を改良し、読者がブログ投稿にコメントを書き込めるようにします。 最初に、Comment モデルを作成し、読者のコメントのインスタンスを格納します。 - NetBeans
  • The header of an element is the header of the element declaration plus any comments.
    要素のヘッダーは、要素宣言と任意のコメントから構成されるヘッダーです。 - NetBeans
  • Choose Tools Auto Comment to open a dialog box for adding Javadoc comments.
    「ツール」「自動コメント」を選択すると、Javadoc コメントを追加できるダイアログが開きます。 - NetBeans
  • Due to technical limitations, this container does not parse blank lines or comments when reading from a configuration file, therefore any information contained within PHP comments will be lost.
    技術的な制限により、このコンテナは、設定ファイルから読み込む際に空行やコメントをパースできません。 そのため、PHP コメント内の情報は失われます。 - PEAR
  • To browse received FAX by a portable terminal, and to write comments in the browsed FAX, and to directly reply the comments from the portable terminal to the origin of transmission.
    受信したＦＡＸを携帯端末で閲覧し、閲覧したＦＡＸにコメントを書き込んで直接携帯端末から送信元へ返信することができる。 - 特許庁
  • The instructor 42 generates comments data on each answer produced by each trainee 43 and displayed on the terminal 3 using a comments generating program of the terminal 4 and transmits the comments to the terminal 3 of each trainee 43 all at once.
    講師４２は、端末３に表示された各教育対象者４３の作成した各々の答案の講評データを、端末４の講評作成プログラムにより作成し、各対象者４３の端末３に一斉に送信する。 - 特許庁
  • Candidates of a keyword by which comments are retrieved from the source program are extracted, set and confirmed, and comments related to differences between files, comments related to differences between symbols, and comments related to differences between processing procedures are extracted by comment items on the basis of the confirmed keywords and are printed as revised specifications.
    先ず、ソースプログラムからコメントを検索するキーワードの候補を抽出し、設定し、確認して、この確認されたキーワードに基づいてファイルの違いに関するコメント、シンボルの違いに関するコメント、処理手続きの違いに関するコメントをコメント項目毎に抽出して、改版仕様書として印刷する。 - 特許庁
  • As this concerns an individual company, I would like to refrain from making comments.
    個々の話でございますから、コメントは差し控えさせて頂きたいと思います。 - 金融庁
  • I am taking this extremely seriously, especially given the comments made by the Chief Cabinet Secretary.
    しっかり重たく受けとめております。官房長官の発言もあるので。 - 金融庁
  • I would like to refrain from making comments as this concerns the investigative authorities’ investigation.
    捜査当局の捜査に関することでありますので、コメントは差し控えます。 - 金融庁
  • When I make comments on skaters in competition, I must be objective.
    競技中の選手を解説するときには，客観的であることが必要です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • IMAGE PROCESSING APPARATUS HAVING COMMENT PROCESSING FUNCTION, AND METHOD OF PROCESSING COMMENTS OF THE SAME
    コメント処理機能を有した映像処理装置及びそのコメント処理方法 - 特許庁
  • Next, I would like to make three comments on the Bank's operations.
    次に、ＥＢＲＤの業務運営について３点申し述べたいと思います。 - 財務省
  • Since comments can be readily inserted, a creative argument can be executed.
    またコメントを気軽に投入できるので、創造的な議論を行うことができる。 - 特許庁
  • The following is an example of the GENERIC kernel configuration file with various additional comments where needed for clarity.
    以下は必要に応じてコメントを追加した GENERIC カーネルのコンフィグレーションファイルです。 - FreeBSD
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について