「communicated」を含む例文一覧(6260)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 125 126 次へ＞
  • The plurality of devices B, C are communicated through an opening part.
    複数の装置Ｂ，Ｃが開口部によって連通される。 - 特許庁
  • A vacuum pump (23) is communicated and connected with the inside of the processing chamber (16).
    処理室(16)内を真空ポンプ(23)に連通接続させた。 - 特許庁
  • A KI profile identifies the interests of a user, the individuals with which a user has communicated, and the topics communicated with the user.
    ＫＩプロファイルは、ユーザの関心事、ユーザが通信した個人、およびユーザとの通信が行われた話題を識別する。 - 特許庁
  • In regard to health counseling given on the effects of radiation, the following points were communicated:
    放射線の影響に関する健康相談について、 - 厚生労働省
  • Even worse, as I communicated online with my family back home
    さらに悪いことに オンラインで 家族と会話をしていても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She believes all things can be communicated telepathically.
    彼女はすべての事が以心伝心で伝わると信じている。 - Weblio英語基本例文集
  • The concave portions 81, 81 are communicated with spacer mounting hole 76.
    凹み８１、８１は、スペーサ装着孔７６に連通する。 - 特許庁
  • The first silencing space is communicated with the first refrigerant passage.
    第１消音空間は、第１冷媒通路と連通する。 - 特許庁
  • A chamber on one end of the spool 53 is communicated with the pilot chamber 42.
    スプール53の一端側の室をパイロット室42に連通させる。 - 特許庁
  • The processors can be communicated with the control parts through a third bus.
    プロセッサは第３バスを介して制御部と通信可能である。 - 特許庁
  • Further the other end of the inlet pipe is forked into two to be communicated to the resonator 6 at its one side and communicated to a bottom face of the air cleaner 2 at the other side.
    またその他端は二股に形成して、一方はレゾネータ６と連通し、他方はエアクリーナ２の底面に連通する。 - 特許庁
  • The space part 3 is communicated with exterior via a light path 5.
    空間部３は光通路５を介して外部と連通している。 - 特許庁
  • A suction opening 12 of the ejector 6 is communicated with a jacket portion 2.
    エゼクタ６の吸引口１２をジャケット部２と連通する。 - 特許庁
  • In this state, in the casing 10, the flow paths 65, 66 communicated with the outside are shut off the flow paths 67, 68 communicated with the inside.
    この状態で、ケーシング（10）内では、室外に連通する流路（65,66）と室内に連通する流路（67,68）との間が遮断される。 - 特許庁
  • The second internal chamber 89 is communicated with the air layer chamber 83.
    第２内部室８９は空気層室８３と連通している。 - 特許庁
  • The diaphragm includes the orifice communicated with the back pressure chamber.
    また、ダイアフラムには背圧室に連通するオリフィスを設けておく。 - 特許庁
  • A signal communicated from a transmitter to a receiver is received.
    送信器から受信器に通信された信号が受信される。 - 特許庁
  • To prevent an ice making chamber from being communicated with a selection chamber.
    製氷室およびセレクト室間の連通を防止すること。 - 特許庁
  • The heating chamber 20 is communicated with the outside of the machine through an exhaust path.
    加熱室２０は排気路を介して機外に連通する。 - 特許庁
  • A suction port 12 of the ejector 6 is communicated with a jacket part 2.
    エゼクタ６の吸引口１２をジャケット部２と連通する。 - 特許庁
  • A feedback passage 220 is communicated with the output passage 210.
    フィードバック通路２２０は出力通路２１０と連通している。 - 特許庁
  • 81. Protection of inventions communicated under international agreements
    第81条 国際協定に基づいて伝達された発明の保護 - 特許庁
  • An orifice hole 43 communicated to the through hole 38 is opened to the major diameter part receiving part and communicated to the supplied pressure oil passage 11.
    さらに貫通穴３８に連通するオリフィス孔４３が大径部受け部に開口して供給圧油路１１に連通する。 - 特許庁
  • The suction port 26 is communicated with a suction side of the fan 24.
    吸い込み口２６は、ファン２４の吸い込み側と連通する。 - 特許庁
  • *A collection of examples of “Grade A” cases was compiled as a reference to be communicated to all relevant parties.
    ・ 新たに「Ａ評定」事例を事例集により周知。 - 金融庁
  • He lived at Myojo-in Temple in Edo, and he communicated with Kinga INOUE.
    江戸明静院に住して井上金峨と交流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the condition of the spiritual enlightenment of Buddha and Buddhist saints being communicated and known universally
    仏や菩薩のさとりがあまねく通じ達していること - EDR日英対訳辞書
  • A connection line of the hydraulic pump 12 is communicated with the hydraulic pump 12, and a connection line of the hydraulic motor 14 is communicated with the hydraulic motor 14.
    油圧ポンプ（１２）接続ラインが油圧ポンプ（１２）と連通し、油圧モータ（１４）接続ラインが油圧モータ（１４）と連通する。 - 特許庁
  • The guide channels (5) are communicated with each other through the observation channel (10).
    観測用流路(10)で案内流路(５)を互いに連通する。 - 特許庁
  • At first, I communicated in English with my Slovak coach.
    当初，私はスロバキア人のコーチと英語でやりとりしていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Each time he had pulled a twig he had communicated a slight agitation to the tree
    小枝を藪から引きぬくたびに、木を微かに揺らしていた - Jack London『火を起こす』
  • and with this the cabinet communicated separately by a second flight of stairs.
    書斎はまた別の階段で裏庭のドアとつながっていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • In the completely assembled condition, the water inlet 35 is communicated with the water supply side channel 11, the water inlet 36 is communicated with the water supply side channel 12, and the outlet 37 is communicated with the discharge side channel 13.
    この組立完了状態で、入水口３５は給水側水路１１に連通させ、入水口３６は給湯側水路１２に連通させ、出口３７は吐出側水路１３に連通させる。 - 特許庁
  • The upper and lower pressure chambers are communicated with each other via a pressure pipe, and the pressure pipe is communicated with a pressure reducing valve.
    又、上部圧力室と下部圧力室は圧力管で互いに連通し、圧力管は減圧弁に連通するように構成される。 - 特許庁
  • An expanded lock detection signal is also communicated to the logic circuit.
    拡張されたロック検出信号も論理回路へ通信される。 - 特許庁
  • The through hole 222a and the penetrating groove 23a are mutually communicated.
    貫通孔２２２ａと貫通溝２３ａとは、互いが連通している。 - 特許庁
  • The return fuel filling area is communicated with the inside of the fuel tank.
    リターン燃料充満域と燃料タンク内とが連通される。 - 特許庁
  • Two air chambers S1, S2 are communicated with each other via an air column tube 10.
    ２つの空気室Ｓ１、Ｓ２を気柱管１０で連通する。 - 特許庁
  • The user command is communicated to the NCS, by the HTTP web server.
    ＨＴＴＰウェブサーバによりユーザコマンドはＮＣＳに通信される。 - 特許庁
  • Discharge ports of each turbine 11, 12 are communicated with an area outside the aircraft.
    各タービン１１、１２の排気口は機外空間に連通される。 - 特許庁
  • The hollow part of an outer tube 10 is communicated with the vacuum chamber 50.
    そして、外筒10の中空部が真空チャンバ50に連通している。 - 特許庁
  • So details of the raid were communicated to people in other ways.
    そのため，討ち入りの詳細は他の方法で人々に伝えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • One end of a gas recovery passage 20 is communicated and connected to a gas emit port 19 of the safety valve 18, and the other end is communicated to the safe outside of the system.
    ガス回収路(20)の一端を安全弁(18)のガス放出口(19)に連通連結し、他端を安全な系外に連通する。 - 特許庁
  • The pores 20 for suction are communicated with the hollows 30 and, further, are communicated with a vacuum device via an air passage 31 and a bottom part passage 32.
    吸引用孔２０は空洞３０に連通し、更に空気通路３１と底部通路３２を介して真空装置に連通する。 - 特許庁
  • The lower part of the valve chest 6 is communicated with the lower outlet 7 via the valve hole 8, and the lower end of the valve chest 6 is communicated with the lower outlet 7 via the orifice 9.
    弁室６の下部は弁孔８を介して、弁室６の下端はオリフィス９を介して、下方の出口７に連通する。 - 特許庁
  • The space part 16 is communicated through outside through a through hole 15.
    空間部１６は貫通穴１５を介して外部に通じている。 - 特許庁
  • To provide an ignition coil which can easily make a center core void communicated.
    中心コア部のボイドを容易に抜ける点火コイルを提供する。 - 特許庁
  • The communicating element is communicated with the fuel cell, and connected to the base.
    連通素子は、燃料電池と連通し、ベースに接続されている。 - 特許庁
  • The second both chambers are communicated with each other through a conduit pipe 42.
    第２の両チャンバは導管(42)を介して互いに連通している。 - 特許庁
  • The pressure regulating oil chamber 31 is communicated with lower oil chambers 8 of other two hydraulic cylinders 2 and also communicated with a metering device 34.
    調圧用油室３１を、他の二つの油圧シリンダ２の下部油室８に連通させるとともに、調量装置３４に連通させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 125 126 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  • 厚生労働省
    Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”TO BUILD A FIRE”

    邦題：『火を起こす』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
    Copyright &copy; Jack London 1908, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.
  • 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

    邦題：『ジキルとハイド』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
    (C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）