「compared」を含む例文一覧(27779)

＜前へ 1 2 .... 545 546 547 548 549 550 551 552 553 .... 555 556 次へ＞
  • Furthermore, by a single administration of 30~40μg/kg of compound A, the symptom of asthma is reduced at least for 3 months and the incidence of side effect B significantly decreases compared to the case of the daily oral administration of 1μg/kg/day of compound A.
    そして、喘息患者に対して、 30～40μg/kg体重の化合物 Aを 1回投与することにより、喘息の症状が少なくとも 3ヶ月にわたって軽減され、さらに、 1日につき 1μg/kg体重の化合物Aが毎日経口投与される場合よりも副作用 Bの発現率が有意に低減することは、技術水準から予測される範囲を超えた顕著な効果であるので、請求項 1に係る医薬発明は、進歩性を有する。 - 特許庁
  • The JPO considers the claimed invention to be novel compared with D1 because there is a difference between the claimed invention and the invention described in D1 but it is not inventive in light of D1 alone (Condition 1) or both D1 and D2 (Condition 2 and Condition 3).
    ＪＰＯは、請求項に係る発明と引用文献１に記載された発明との間に相違点があることから、請求項に係る発明は、引用文献１と比較して新規であると判断したが、引用文献１のみを考慮した場合（条件１）又は引用文献１と引用文献２の両方を考慮した場合（条件２及び条件３）に、請求項に係る発明は進歩性を有しないと判断した。 - 特許庁
  • An engagement angle or engagement strength of the recession part and the projection part is reduced in the paper feeding cassette of upper stage as compared with the paper feeding cassette of lower stage.
    給紙装置本体に対して抜き差し可能に構成された複数段の給紙カセット２０が給紙装置本体に対して装着された際にその装着状態にロックするロック機構Ｌ１，Ｌ２を給紙装置本体と給紙カセットとに設けられ，互いに係脱する凹部１２ｂ，１３ｂと凸部２３とで構成し，凹部と凸部との係合角度ないし係合強さを，下段の給紙カセットに比べて上段の給紙カセットの方を小さくした。 - 特許庁
  • The electrode is constituted of a support filament 110 coupled onto a substrate 124, and the intercalation layer, including a donor acceptor material configured to receive a reactant of an electrochemical reaction deposited thereon, and the electrode includes a region of the intercalation layer which is close to the substrate and includes a lower amount of donor acceptor material compared with a region of the intercalation layer distal with respect to the substrate.
    この電極は基板１２４上に結合された支持フィラメント１１０と、その上に堆積された電気化学的反応の反応物を受容するように構成されたドナーアクセプタ材料を含む層間層より構成され、前記層間層の前記基板に対して遠位にある領域に比べて低量のドナーアクセプタ材料を含む前記層間層の前記基板に近接した領域とを具えている電極。 - 特許庁
  • Since defects present on both surfaces (a top and a reverse surface) of the substrate can be detected based upon scattered light received by first and second light reception means, presence positions of the defects on both the surfaces before and after the cleaning processing on the substrate are compared with each other respectively to easily determine whether the defects present on both the surfaces of the substrate are removed through the cleaning processing.
    第１及び第２の受光手段に受光された散乱光に基づいて基板の両面（表面及び裏面）に存在する欠陥を検出することができるので、基板の洗浄加工の前後で両面の欠陥の存在位置をそれぞれ比較することによって、洗浄加工によって基板両面に存在していた欠陥が除去されたか否かを容易に判定することができる。 - 特許庁
  • To provide a method for producing highly heat-resistant polyimide fine fiber capable of producing the same having higher heat resistance as compared to conventionally known fiber, with excellent solution stability and spinnability by using a polyimide solution obtained by dissolving the polyimide in an organic solvent, in an electrostatic spinning method in which nanosized fine fibers can be obtained, and to provide a method for producing a nonwoven fabric comprising the polyimide fine fiber.
    ナノサイズの微細繊維が得られる電界紡糸法において、ポリイミドを有機溶媒に溶解したポリイミド溶液を用い、溶液安定性及び曳糸性よくポリイミド微細繊維を製造することが可能であり、且つ従来公知のものに較べてより高い耐熱性を有する高耐熱性ポリイミド微細繊維及び該ポリイミド微細繊維からなる不織布を製造できる方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method of preparing a catalyst for synthesis of methanol which catalyst shows a reduced tendency of lowering of the activity, compared with conventional catalysts for low-temperature liquid-phase synthesis of methanol, even when the raw material gas for synthesis of methanol involves carbon dioxide, water, etc. and exerts a higher catalytic activity and a method of synthesizing methanol in a liquid phase by using the catalyst prepared by the method.
    従来知られている低温液相メタノール合成用触媒と比較して、メタノールの合成原料ガス中に二酸化炭素、水等が混在しても触媒の活性低下の度合いがより低く、かつ、より活性の高い触媒とすることができるメタノール合成用触媒の製造方法、並びにこの製造方法で製造された触媒を用いた液相でのメタノールの合成方法を提供する。 - 特許庁
  • Alternatively, an electromagnetic shielding material 1 includes a certain volume of inexpensive non-conductive particles 5 in synthetic resin 2 as compared with conductive fibers 3 and conductive particles 4, so there is a great number of places where the conductive fibers 3 or conductive fibers 3 and conductive particles 4 come into contact with each other are obtained to form many conductive circuits, thereby sufficiently large electromagnetic wave shielding performance is obtained.
    これに対して、電磁波シールド材１は、合成樹脂２の中に導電性繊維３や導電性粒子４と比較して安価な非導電性粒子５が一定の体積を占めるため、導電性繊維３同士または導電性繊維３と導電性粒子４とが接触する箇所が非常に多くなり、多数の導電回路が形成され、充分に大きな電磁波シールド性能を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide an adhesive composition coping with COF and fine pitch and sufficiently suppressing aggregation of conductive particles at a connection part edge of an LCD panel as compared with an adhesive composition constituting a conventional adhesive film for circuit connection, as a result, capable of sufficiently preventing a short circuit between adjacent electrodes and being also sufficiently excellent in connection reliability, a circuit connection material and a connection structure for a circuit member.
    従来の回路接続用接着フィルムを構成する接着剤組成物に比べ、ＣＯＦ化及びファインピッチ化に対応し、ＬＣＤパネルの接続部エッジにおける導電粒子の凝集を十分に抑制する結果、隣り合う電極間の短絡を十分に防止でき、かつ、接続信頼性にも十分優れる接着剤組成物、回路接続材料及び回路部材の接続構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electrophotographic member which gives a molded product more excellent in surface smoothness, dimensional stability, chemical resistance and hydrolysis resistance as compared with a molded product of nylon 6 or the like, which has a wider moldable temperature range and more excellent melt moldability than a material using only 1,9-nonanediamine as a diamine component, and which enables to produce a tough molded product by achieving a higher molecular weight.
    ナイロン６等の成形体と比較して、表面平滑性や寸法安定性に優れ、耐薬品性及び耐加水分解性に優れた成形体であり、そしてジアミン成分として１，９−ノナンジアミン単体を用いた材料よりも成形可能温度幅が広く溶融成形性に優れ、さらに高分子量化が可能で強靭な成形体を製造することができる電子写真用部材を提供すること。 - 特許庁
  • In the composition including the peptide and an elutable porous or semi-porous elastomeric substrate, the composition is substantially free of moisture, the peptide is absorbed to the porous or semi-porous elastomeric substrate, the absorbed peptide resists degradation as compared to unabsorbed peptide, and at least a portion of the absorbed peptide is recoverable from the porous or semi-porous.
    ペプチド、および溶出可能な多孔性基質または半多孔性エラストマー基質を含む組成物であって、該組成物は実質的に水分を含まず、該ペプチドは、該多孔性基質または半多孔性エラストマー基質に吸収され、該吸収されたペプチドは、吸収されないペプチドに比べて分解に耐性であり、該吸収されたペプチドの少なくとも一部は、該多孔性基質または半多孔性エラストマー基質から回収可能である、組成物。 - 特許庁
  • Engine torque calculated by an auxiliary power calculation means 33 based on power calculated by a power calculation means 32 and transmission efficiencies of power transmission mechanisms 26 (a torque converter 28 and a planetary gear transmission 29), and engine torque calculated by a power estimation means 34 provided separately from the auxiliary power calculation means 33 are compared with each other by a power difference calculation means 35.
    動力算出手段３２が算出する動力と、動力伝達機構２６部分（トルクコンバータ２８、遊星歯車式変速機２９）の伝達効率とに基づいて、補助動力算出手段３５により算出されるエンジントルクと、この補助動力算出手段３５とは別に設けた動力推定手段３４により算出されるエンジントルクとを、動力差算出手段３５により比較する。 - 特許庁
  • To provide a heat pump water heater performing control to reduce rotational frequency of an air heat exchanger fan when temperature of air exchanging heat with a refrigerant in an air heat exchanger is high compared to when the air temperature is low and capable of maintaining heat release effects at a high level without increasing the size of a control part while preventing the overload state of a compressor.
    本発明は、空気熱交換器において冷媒と熱交換する空気の温度が高い場合には、前記空気の温度が低い場合に比べて空気熱交換器用ファンの回転数が低くなるように制御して、圧縮機が過負荷状態となるのを防止しつつも、制御部を大型化することなく放熱効果を高く維持することのできるヒートポンプ給湯機を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Since the displacement of the accelerator pedal in the pedal-in direction against an intention of a driver can be prevented, and also the drive control by the actuator can be performed in the return direction of the accelerator pedal, reaction force control when the driver pedals in the accelerator pedal becomes possible, and the deterioration of productivity of the accelerator pedal device can be prevented compared with the case that the reaction force control is wholly stopped when the fuse is broken.
    運転者の意に反してアクセルペダルが踏み込み方向に変位してしまうことを防止すると共に、アクセルペダルの戻し方向にはアクチュエータによる駆動制御が可能であることから、運転者がアクセルペダルを踏み込む場合の反力制御が可能となり、ヒューズが切れた場合に一切の反力制御が停止するものに対して、アクセルペダル装置の商品性の低下を防止し得る。 - 特許庁
  • An analog drive waveform signal WCOM for an actuator drive control, output from a drive waveform signal generation circuit 70, is compared with a triangular wave in a modulation circuit 24 to be changed to a modulation signal, the modulation signal is power-amplified by a digital power amplifier 25, and the power-amplified modulation signal is smoothed by a smoothing filter 26 to be changed to a drive signal COM to the actuator.
    駆動波形信号発生回路７０から出力されたアクチュエータ駆動制御のためのアナログ駆動波形信号ＷＣＯＭを変調回路２４で三角波と比較して変調信号とし、この変調信号をデジタル電力増幅器２５で電力増幅し、この電力増幅された電力増幅変調信号を平滑フィルタ２６で平滑化してアクチュエータへの駆動信号ＣＯＭとする。 - 特許庁
  • To provide a developing roller which can uniformly disperse spherical particles on a surface layer, enhance mechanical strength of the spherical particles, and prevent damage to a member contacted with a surface of the developing roller compared with the configuration described in the patent document 1; a developing device, an image forming apparatus and a process cartridge which are provided with the developing roller; and an image formation method using the developing roller.
    球状粒子を均一に表層に分散させることができ、球状粒子の機械的強度を高めることができ、かつ、特許文献１に記載の構成に比べて現像ローラ表面と接触する部材が傷つくのを抑制することのできる現像ローラ、並びに、現像ローラを備えた現像装置、画像形成装置およびプロセスカートリッジ、並びに、現像ローラを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁
  • The method for selecting the candidate substance of the obesity-suppressing agent includes making a test substance in contact with cells, measuring the expression of an MXD3 gene in the cells, and in the case that the expression of the MXD3 gene is inhibited on making the contact with the test substance as compared with not making the contact, and selecting the test substance as the candidate substance of the obesity-suppressing agent.
    試験物質を細胞と接触させ，細胞におけるＭＸＤ３遺伝子の発現を測定し，そして，試験物質と接触させたときに接触させていないときと比較してＭＸＤ３遺伝子の発現が抑制されている場合に，その試験物質を肥満抑制剤の候補物質として選択することにより，肥満抑制剤の候補物質を選択する方法が開示される。 - 特許庁
  • When a driver of the vehicle acquires a detection result of an effect of a changing operation to impart a change in speed or acceleration to the vehicle in this light control device (S301:YES or S311:YES), a filter with good responsiveness is set to be used or not to be used, as compared with a case where the changing operation is not acquired (S304 or S314).
    ライト制御装置においては、当該車両の運転者が当該車両に対して速度または加速度の変化を与えようとする変更操作をした旨の検出結果を取得した場合に（Ｓ３０１：ＹＥＳまたはＳ３１１：ＹＥＳ）、変更操作を取得しない場合と比較して、より応答性がよいフィルタを利用させるか、或いはフィルタを利用させないよう設定する（Ｓ３０４またはＳ３１４）。 - 特許庁
  • To provide an agricultural covering material: capable of blocking out infrared ray causing occurrence of high temperature which is harmful for plant cultivation; capable of transmitting a light in a visible light region which is useful for plant photosynthesis by improving durability of a film without increasing the temperature of the film, as compared to a conventional infrared absorption film; being superior in antibiotic; and being used for a fruit bag which can penetrate a specific wavelength.
    植物の生育にとって有害な高温の発生原因である赤外線を遮蔽でき、従来の赤外線吸収フィルムに比べて、フィルム自体が高温にならずに、フィルムの耐久性が向上し、植物の光合成にとって有用な可視光領域の光を透過でき、抗菌性に優れ、特定の波長を透過可能な果実袋にも用いることができる農業用被覆材の提供。 - 特許庁
  • According to the thermoelectric conversion element in which the films of the thermoelectric powder are electrically connected to one another, since the film is topologically two-dimensional for a conductive carrier moving through the film consisting of the thermoelectric material and also the total thermal conductivity is reduced due to the heat treatment on the thermoelectric powder, a higher performance index ZT can be obtained compared to a thermoelectric conversion element with the conventional structure.
    上記熱電粉体の被膜同士が電気的に接続された本発明の熱電変換素子によれば、熱電材料から成る被膜中を移動する伝導キャリアにとって上記被膜はトポロジー的に２次元的であり、更に熱電粉体が熱処理されて全体の熱伝導度が低くなっているため、従来構造の熱電変換素子と較べ高い性能指数ＺＴを得ることが可能となる。 - 特許庁
  • The wind direction/wind velocity sensor that uses the thermistors includes a turbulent flow generating structure which is provided in a tube and causes turbulent flow in the blowing wind, and two thermistors provided in front of and behind in the axial direction of the tube across the turbulent flow generating structure; and the resistance values of the two thermistors are compared, and the wind direction is determined to identify a side where the resistance value becomes large as the upstream.
    サーミスタを用いる風向・風速センサにおいて、管内に配置し流入する風に乱流を生じさせる乱流発生構造体と、菅の軸方向に該乱流発生構造体を挟むようにその前後に配置した２つのサーミスタを備え、当該２つのサーミスタの抵抗値を比較し、抵抗値が大きくなる側を上流側として風向きを判定することを特徴とする。 - 特許庁
  • The method of manufacturing the ZnO-based semiconductor device includes the processes of: preparing a substrate; supplying Zn, O and N on the upper side of the substrate; supplying an element which is added to ZnO when necessary to change a band gap; and forming a ZnO-based semiconductor layer doped with N to exhibit n-type conductivity with increased n-type carrier concentration as compared with the case that doping with N is not performed.
    ＺｎＯ系半導体装置の製造方法は、基板を準備する工程と、基板上方に、Ｚｎ、Ｏ、及びＮを供給するとともに、必要に応じて、ＺｎＯに添加することによりバンドギャップを変化させる元素を供給し、Ｎをドープすることにより、Ｎをドープしない場合に比べてｎ型キャリア濃度が増したｎ型伝導性を示すＺｎＯ系半導体層を形成する工程とを有する。 - 特許庁
  • If a shift to the short winning is performed by a shift part 503 based on winning to a first start port while the time shortening game state is set by a setting part 504, a selection part 506 selects a time shortening special 1 short winning pattern for shorter execution time compared to the short winning pattern used when a normal game state is set among the short winning patterns stored in the storage part 505.
    選択部５０６は、設定部５０４によって時短遊技状態が設定されている際に、移行部５０３によって第１始動口への入賞に基づく短当たりに移行された場合、記憶部５０５に記憶されている短当たりパターンのうち、通常遊技状態が設定されている際に用いられる短当たりパターンに比べて実行時間の短い時短特１短当たりパターンを選択する。 - 特許庁
  • In the reproduction system, the numbers of streams of audio and sub-image streams are acquired from video title set information in response to change input of the audio and sub-image streams and compared with the stream numbers of the change destination.
    再生システムにおいては、オーディオ及び副映像ストリームの変更入力に応答してビデオ・タイトル・セット情報からオーディオ及び副映像ストリームのストリーム数を取得して変更先ストリーム番号と比較し、当該ストリーム番号がストリーム数より小さい場合であれば、変更先ストリーム番号がプログラム・チェーン・オーディオ及び副映像ストリーム制御内の当該プログラム・チェーンで使用可能なオーディオ・ストリーム番号及び副映像ストリーム番号と比較される。 - 特許庁
  • A raindrop-determining means 4 extracts edges of images taken by the CCD camera 2, binarizes regions of the extracted edges, groups the binarized regions, obtains a plurality of shape feature amounts based on the grouped regions, and detects raindrops 10 which adhere to the windshield 7, on the basis of the compared result of the shape feature amounts.
    雨滴判定手段４はＣＣＤカメラ２によって取り込まれた画像においてエッジの抽出を行い、前記エッジ抽出された領域について２値化処理を行い、この２値化された領域をグループ化するとともに、このグループ化された領域に基づき複数の形状特徴量を求め、これらの形状特徴量の比較結果に基づいてフロントガラス７に付着した雨滴１０を検出する。 - 特許庁
  • The remote controller 90 outputs request to send to an RS232C level converter circuit section, and when a code number is received by the RS232C level converter circuit section accordingly, the code number of an EEROM is inputted to an indicating section when the received code number is compared with the code number of the EEROM to coincide with each other.
    リモコン９０は、暗証番号の送信要求をＲＳ２３２Ｃレベル変換回路部９９に出力し、これに伴ってＲＳ２３２Ｃレベル変換回路部９９により暗証番号を受信したときは、受信した暗証番号とＥＥＰＲＯＭ９３の暗証番号とを照合して一致しているときにＥＥＰＲＯＭ９３の暗証番号を表示部９７に出力するようになっている。 - 特許庁
  • The respective reception levels are compared (110), and when a reception level of the communication wireless signal is higher, the antenna A receives the communication wireless signal and the antenna B receives the control wireless signal, and when the reception level of the control wireless signal is higher, the antenna B receives the communication wireless signal and the antenna A receives the control wireless signal through the changeover of antenna connections.
    おのおのの受信レベルの比較を行い（１１０）、通信用の無線信号の受信レベルが高かった場合は、そのままアンテナＡで通信用の無線信号をアンテナＢで制御用の無線信号の受信をおこない、制御用の無線信号の受信レベルが高かった場合は、アンテナＢで通信用の無線信号をアンテナＡで制御用の無線信号の受信をおこないうようにアンテナの接続を切り替える。 - 特許庁
  • The biocompatible nanoparticles 14 are composed of a copolymer of asparagine-hydroxycarboxylic acid, and used in a state in which the surface charge of the biocompatible nanoparticle 14 is negative, and the material preferable for pharmaceutical preparation or cosmetic having a high minute cutaneous carcinoma infiltration, metastasis suppressing effect, low in residual property and small stimulation to living body compared to lactic acid-glycolic acid copolymer.
    生体適合性ナノ粒子１４をアスパラギン・ヒドロキシカルボン酸共重合体で構成し、前記生体適合性ナノ粒子１４の表面電荷が負となる状態で使用することで微小皮膚癌の浸潤転移抑制効果が高く乳酸・グリコール酸共重合体と比較して生体への残留性が低く刺激性が少ない好適な医療製剤用または化粧品用材料の提供が可能となる。 - 特許庁
  • Another example of military Genji compared to Seiwa-Genji is 'Toru-ryu Saga-Genji' who originated from MINAMOTO no Toru of the Saga-Genji, and those who represented the clan as the warriors of Saga-Genji include Settu Province-based Watanabe clan and its branch Matsuura clan, and also those among Uda-Genji who were based in Omi Province were called Omi-Genji (Sasaki-Genji) and grew up to be the powerful samurai group known as the Sasaki clan.
    清和源氏以外に武家となった源氏としては、嵯峨源氏の源融を祖とする「融流嵯峨源氏」があり、嵯峨源氏の武家として系譜を伝えた代表は、摂津国を基盤とした渡辺氏とその分流の松浦氏であり、また宇多源氏の中で武家として近江国を基盤とした系統は近江源氏（佐佐木源氏）と称し、佐々木氏として有力武士団に成長していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan's financial system is stable compared with the systems of the United States and Europe, and we also have a safety net in place. However, because the recent violent movements of stock prices could affect Japan's financial system and real economy, Minister Nakagawa made an announcement immediately after his return from the G-7 meeting, expressing a resolve to take necessary measures quickly.
    我が国の金融システムは、欧米と比べれば相対的には安定しており、セーフティネットも整備されているところでありますけれども、最近の急激な株価の変動が、我が国の金融や、あるいは実体経済に与える影響ということも考えられますので、必要な対策を迅速に講じるという趣旨で、G7から中川大臣が戻られた直後の14日に、談話という形で発表したところでございます。 - 金融庁
  • While it is true that in this severe situation, there have been adverse effects on the financial sector, Japan’s financial system itself is sound compared with financial institutions and the financial systems of the United States and Europe, so there is renewed importance in an appropriate and active exercise of the financial intermediary function by financial institutions.
    そういう厳しい状況の下で、金融セクターへの悪影響というものも生じてきているのは事実でありますが、欧米の金融機関や金融システムと比べると、なお相対的には金融システムそのものは比較的健全であるという側面もありますので、こういう状況の中で、金融機関による適切かつ積極的な金融仲介機能の発揮というものが改めて重要になっていくと思っています。 - 金融庁
  • When compared with Japan, the Secretariat corresponds to the Nakatsukasasho, the Chancellery corresponds to the Giseikan, and the Department of State Affairs corresponds to the Left and Right Benkan's Offices and the eight ministries under them; therefore, it is clear that the Daijokan had considerable influence in that it served concurrently as both the Chancellery and the Department of State Affairs and also controlled the Nakatsukasasho, which corresponds to the Secretariat, and above all, the Giseikan, i.e. the nobility, corresponding to the Chancellery, played a very important role in Japan.
    日本と比較してみると、中書省が中務省、門下省が議政官、尚書省が左右弁官およびその下の八省に当たる、日本では太政官が門下・尚書の両省を兼ねて更に中書省である中務省を指揮するなど強力な権限を有し、とりわけ門下省に当たる議政官、即ち貴族層の役割が非常に大きかったことが判る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Disclosed is an isolated polypeptide which is a fragment of the mature, full length human KGF, wherein the peptide exhibits enhanced biological activity as compared to the mature, full length human KGF in measurement for Balb/MK biological activity assay, and specifically stimulates proliferation of epithelial cells with at least 2-fold increase in the biological activity.
    単離されたポリペプチドであって、該ポリペプチドは成熟、完全長ヒトＫＧＦのフラグメントであり、ここで該ポリペプチドは、Ｂａｌｂ／ＭＫ生物活性アッセイにより測定される場合に、成熟、完全長ヒトＫＧＦと比較して生物活性における増加を示し、そして上皮細胞増殖を特異的に刺激し、そして該生物活性における増加は、生物活性における少なくとも約２倍の増加である、単離されたポリペプチド。 - 特許庁
  • This recombinant T7 RNA polymerase is produced by using a host cell, which is a T7 RNA polymerase variant improved in the productivity in the host cell when compared with the productivity of the wild type, by substituting with another amino acid residue the amino acid residue corresponding to methionine of the 490th in the amino acid sequence composing the wild type (natural type) T7 RNA polymerase.
    宿主細胞を用いて生産される組換えＴ７ＲＮＡポリメラーゼであって、野生型（天然型）Ｔ７ＲＮＡポリメラーゼを構成するアミノ酸配列のうち、４９０番目のメチオニンに相当するアミノ酸残基が他のアミノ酸残基に置換されたことで、宿主細胞での生産性が野生型の生産性と比較して向上した、Ｔ７ＲＮＡポリメラーゼ変異体により、前記課題を解決する。 - 特許庁
  • The apparatus has a flow-through type oxidation catalyst 14 arranged in the exhaust pipe 11 guiding exhaust gas 9 from a diesel engine 1, and the amount of the noble metal per unit volume in the specified area A from the front to the rear edge is increased partially at least twice compared with the amount of the noble metal per unit volume in the rear common area B.
    ディーゼルエンジン１からの排気ガス９を導く排気管１１の途中にフロースルー型の酸化触媒１４を備えた排気浄化装置に関し、前記酸化触媒１４の前端から後方へ向けた所要範囲Ａにおける単位体積当りの貴金属量を、これより後方の一般部分Ｂにおける単位体積当りの貴金属量と比較して少なくとも２倍以上となるように部分的に増量する。 - 特許庁
  • A total combustion reference heat generation efficiency that is the maximum of a generated heat quantity per unit volume of fuel in a time period from the beginning of combustion in pilot injection to the completion of combustion in main injection is compared with a total combustion actual heat generation efficiency that is a generated heat quantity per unit volume of fuel while the fuel is actually burnt in a combustion chamber 3 in the time period.
    パイロット噴射での燃焼開始からメイン噴射での燃焼終了までの期間における燃料の単位体積当たりの発生熱量の最大値であるトータル燃焼基準熱発生効率と、その期間において実際に燃焼室３内で燃料が燃焼している際の燃料の単位体積当たりの発生熱量であるトータル燃焼実熱発生効率とを比較する。 - 特許庁
  • To provide an audio output circuit which is constituted not to damage the audio input circuit of an apparatus having a comparatively high resistance as compared with the loud speaker, due to excessively high signals and to save power, when the apparatus is connected to an external audio output terminal using a phone jack of the audio output circuit.
    本発明は、ホーン・ジャックを外部音声出力端子として使用した音声出力回路において、外部音声出力端子にスピーカに比べて比較的大きな抵抗値を有する機器が接続された場合、外部音声出力端子に接続された機器の音声入力回路が過大信号により破壊されないようにできるとともに、省電力化が図れる音声出力回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The signal processing device for the optical disk is provided with a binarization circuit in which an RF (Radio Frequency) signal obtained by photoelectric-converting reflected light of a laser beam radiated to the optical disk is compared with the DC signal and a binarization signal for reproducing information recorded in the optical disk is output, wherein a level of the DC signal is adjusted to minimize the jitter of the binarization signal.
    光ディスクに照射されたレーザー光の反射光が光電変換されて得られるＲＦ（Radio Frequency）信号と直流信号とをレベル比較し、光ディスクに記録された情報を再生するための２値化信号を出力する２値化回路、を備えた光ディスク用信号処理装置であって、直流信号のレベルは、２値化信号が有するジッタを最少とするレベルに調整される、ことを特徴とする。 - 特許庁
  • The detection voltage is amplified by a comparator U1 and is converted to DC by rectification, a reference voltage where voltage can be arbitrarily varied by a variable resistor VR and a detection voltage VS being converted to DC are compared and amplified by a comparator U2, and an obtained output voltage VCO is applied to a variable capacity diode VC, thus forming a loop for constantly maintaining a detection voltage.
    この検出電圧を比較器Ｕ１を用いて増幅し、整流を行い直流に変換し、可変抵抗器ＶＲで電圧が任意に可変出来る基準電圧と直流に変換された検出電圧ＶＳとを比較器Ｕ２を用いて比較増幅し、得られた出力電圧ＶＣＯを可変容量ダイオードＶＣに印加することにより、検出電圧を一定に保つためのループを形成する。 - 特許庁
  • This detergent composition containing a triglycerol fatty acid ester is provided by having a 10 or 12C fatty acid constituting the triglycerol fatty acid ester, and it is possible to obtain the detergent composition excellent in cleaning power and having the high foaming power by making the content of the triglycerol fatty acid diester at or less than a specific value as compared with the content of the triglycerol fatty acid monoester in the triglycerol fatty acid ester composition.
    トリグリセリン脂肪酸エステルを含有する洗浄剤組成物において、該トリグリセリン脂肪酸エステルを構成する脂肪酸の炭素数が１０又は１２であり、トリグリセリン脂肪酸エステルの組成中のトリグリセリン脂肪酸モノエステル含有量に対し、トリグリセリン脂肪酸ジエステル含有量を特定値以下にする事により、洗浄力に優れ起泡力の高い洗浄剤組成物を得ることができる。 - 特許庁
  • The washing machine has a spin basket 4 for storing the laundry inside and rotating around a rotation axis, a microphone 15 for detecting vibration acoustic signals generated by the spin basket 4, a comparison part for comparing a result detected by the microphone 15 with reference data indicating preset washing states, and a basket rotation control part for controlling the washing state of the laundry from the compared result of the comparison part.
    内部に洗濯物を入れて回転軸の軸回りで回転するスピンバスケット４と、前記スピンバスケット４が発生する振動音響信号を検出するマイク１５と、マイク１５による検出結果とあらかじめ設定されている洗濯状態を示す基準データとを比較する比較部と、前記比較部の比較結果に基づいて前記洗濯物の洗濯状態を制御するバスケット回転制御部とを備える。 - 特許庁
  • Results which are outputted from a voice recognition device including recognition errors and sound information corresponding thereto are stored by correct answers, errors and sound models for discriminating whether the results are correct or incorrect, the most of which are generated from the pieces of sound information; and sound information which is newly inputted and an object of recognition is compared with those models to decide whether the recognition results are correct or incorrect.
    本発明は、音声認識装置から出力された認識誤りが含まれた結果とそれに対応する音響情報を、正解及び誤り別に蓄積し、これらの音響情報から正誤を最もよく弁別する音響モデルの生成を行ない、新たに入力される認識対象となった音響情報をこれらのモデルと比較することで、認識結果が正解であるか誤りであるかを判定する。 - 特許庁
  • The correlation between a set of 1st samples extracted from a signal based on the service sent at an alternate frequency at a 1st time and a reference signal is checked, and furthermore, the correlation between a set of at least one sample extracted from the signal based on the service sent with the alternate frequency and the reference signal is checked and the results of the correlation are compared.
    第１の時刻において、代替周波数により伝送されているサービスに基づく信号から抽出された第１のサンプルの組と基準信号との相関を調べ、さらに、少なくとも１つのさらなる時刻において、代替周波数により伝送されているサービスに基づく信号から抽出された少なくとも１つのさらなるサンプルの組と、基準信号とのさらなる相関を調べ、これら相関結果を比較する。 - 特許庁
  • The method models the friction torque of the engine in which viscosity of a lubricant used for lubrication of the engine is measured so that the measured viscosity of the lubricant is compared with characteristics in a lubricant viscosity characteristic map in order to determine a viscosity difference, an amount of amendment with respect to the engine friction torque stored in the characteristic map is calculated depending on the viscosity difference, and outputs corrected engine friction torque.
    上記課題は、エンジンの潤滑のために使用される潤滑剤の粘度を測定し、測定された潤滑剤粘度を潤滑剤粘度の特性マップの特性値と比較し、粘度差を形成し、前記特性マップに格納されているエンジン摩擦トルクに対する補正量を前記粘度差に依存して計算し、補正済みエンジン摩擦トルクを出力する、エンジンの摩擦トルクをモデル化する方法により解決される。 - 特許庁
  • In the wavelength confirming method of the apparatus with built in photometer, the characteristic data of a solution known in its spectral absorption characteristics and the actually measured data due to an autoanalyzer are used to confirm whether the wavelength of the photometer, which can extract a plurality of kinds of specific wavelengths in a discontinuous manner, incorporated in the autoanalyzer is changed as compared with the wavelength of the photometer at the time of production.
    発明の装置組込み型光度計の波長確認方法において、自動分析装置に組み込まれた、連続的ではなく特定の複数種類の波長を取り出すことができる光度計の波長が、製造時と比べて変化しているか否かを、分光吸収特性が既知の溶液の特性データと当該自動分析装置による実測データを使用して確認することを特徴とする。 - 特許庁
  • A compulsory license may be granted to a holder, whose invention is the subject matter of a later patent and is included in the scope of another, earlier patent, if the owner of the earlier patent refuses to grant a license under fair conditions, where the subject matter of the later patent represents significant technical progress of great economic importance compared to the subject matter of the earlier patent.
    後の特許の主題が先の特許の主題に比較して多大な経済的価値を有する有意義な技術的進歩を表す場合において当該先の特許の所有者が公正な条件でライセンスを付与することを拒絶したときは，強制ライセンスについては，自己の発明が当該後の特許の主題であって，かつ，当該他の先の特許の範囲に含まれる特許所有者に対して，これを付与することができる。 - 特許庁
  • The Office will grant the compulsory license, if the breeding certificate holder applied unsuccessfully to the holder of the patent to obtain a contractual license and if the plant or animal variety constitutes significant technical progress of considerable economic interest compared with the invention, protected by the patent.
    かかる栽培者証若しくは繁殖者証の所有者が，当該既存特許の所有者に契約によるライセンスの設定を求めたがこれを得ることができず，かつ，当該植物の品種若しくは動物の種が当該特許により保護されている発明についての特許所有者の利益との比較上かなりの経済的利益に係る顕著な技術的進歩に寄与する場合，庁は，強制ライセンスを与えることができる。 - 特許庁
  • By this acid washing treatment, since most of the free cerium compound contained in the conductive polymer is dissolved and removed, the amount of the free cerium compound finally remaining in the conductive polymer decreases compared with the case where the acid washing of the conductive polymer is not carried out, and the decline in conductivity due to the presence of the free cerium compound is controlled.
    この酸洗浄処理により、導電性高分子中に含まれていた遊離状態のセリウム化合物の大部分が溶解除去されるため、導電性高分子を酸洗浄しない場合と比較して、最終的に導電性高分子中に残留する遊離状態のセリウム化合物の残留量が減少し、その遊離状態のセリウム化合物の存在に起因する導電率の低下が抑制される。 - 特許庁
  • At the same time, an interior 17 of the case can be kept sanitary, as compared with the conventional cases owing to sterilizing effect of the ultraviolet rays.
    卵殻に付着したポルフィリンの自家蛍光を励起するための紫外線ランプ２０と、その自家蛍光を安全に観察するための、観察手段２１と紫外線ランプ２０の点灯および消灯を制御する制御装置を備えた卵ケース５により、安全・容易に個々の卵の鮮度を判断出来ると同時に、紫外線の漏洩しにくい前記卵ケース内空間１７での紫外線の殺菌効果により、従来よりも衛生的に保存することが可能である。 - 特許庁
  • In this standard sample composed of plural pellets for quantitatively calculating density of a measuring object as compared with the image concentration of the measuring object such as a tooth and a bone of the human body, the respective pellets are constituted by mixing apatite and carbon by substituting hydroxyapatite or the composition of a part of the hydroxyapatite with the other element in the plural prescribed mixing ratios.
    人体の歯や骨等の被測定対象物の画像濃度と比較し、被測定対象物の密度を定量的に算出するための、複数のペレットから構成する、本発明に係る標準試料によれば、各ペレットは、ハイドロキシアパタイト又は当該ハイドロキシアパタイトの一部の組成を他の元素に置換したアパタイトと炭素を、複数の所定の混和比で混和して構成することに特徴がある。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 545 546 547 548 549 550 551 552 553 .... 555 556 次へ＞

例文データの著作権について