A reception circuit 2 converts a signal received by each antenna (branch) 1 into a base band signal and a complex multiplier section 100 and a complex adder section 15 synthesizes the base band signals. 各アンテナ(ブランチ)1で受信された信号は受信回路2によりベースバンド信号へ変換され、複素乗算部100および複素加算部15により合成される。 - 特許庁
APERTURE PROBE FOR LOCAL MEASUREMENT OF COMPLEX DIELECTRIC CONSTANT OF MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD 材料の複素誘電率の局部的測定用の開口プローブ及び製造方法 - 特許庁
This anti-tissue factor antibody complex is a complex of an antihuman tissue factor antibody with a chemotherapeutic agent and a toxin or a vascularization inhibitor and useful as an active ingredient of antitumor medicinal compositions. 抗ヒト組織因子抗体と、化学療法剤、トキシン又は血管新生阻害剤との複合体であり、抗腫瘍医薬組成物の活性成分として有用である。 - 特許庁
Each scalar is a real or complex value (e.g., +1,-1,+j or -j). 各スカラーは、実数値又は複素数値(例えば、+1、−1、+j、又は−j)である。 - 特許庁
Preferably the simple grains (A) comprise inorganic grains and the complex grains (B) comprise a complex of the inorganic and organic grains, in which the organic grains and inorganic grains are integrally coupled. 単純粒子(A)が無機粒子よりなり、複合粒子(B)が有機粒子と無機粒子が一体的に結合されてなる無機有機複合粒子よりなることが好ましい。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING STEREO COMPLEX RESIN, AND METHOD FOR PRODUCING STEREOREGULAR POLYMER ステレオコンプレックス樹脂の製造方法および立体規則性重合体の製造方法 - 特許庁
To provide a system and a method for a noncontact measurement of complex components(15). 複雑部品(15)の非接触測定のためのシステム及び方法が提供される。 - 特許庁
The foundation 3C consists of metal, ceramics or complex material of metal and ceramics. 基板3Cは、金属、セラミックスまたは金属とセラミックスとの複合材料からなる。 - 特許庁
ORGANIC METAL COMPLEX, ORGANIC METAL COMPLEX-CONTAINING COMPOSITION, LIGHT-EMITTING MATERIAL, ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT MATERIAL, ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, ORGANIC EL DISPLAY AND ORGANIC EL LIGHTING 有機金属錯体、有機金属錯体含有組成物、発光材料、有機電界発光素子材料、有機電界発光素子、有機ELディスプレイおよび有機EL照明 - 特許庁
RAPID QUANTITATIVE ANALYSIS FOR PROTEIN OR PROTEIN FUNCTION IN COMPLEX MIXTURE 複合した混合物中のタンパク質またはタンパク質機能の迅速定量分析 - 特許庁
This itaconic acid derivative is produced by converting the lysine into a lysine-copper complex, then reacting the complex with itaconic anhydride, and eliminating copper from the reaction product, wherein the itaconic acid derivative is expressed by specified formulae. リジンをリジン−銅錯体に変換した後、無水イタコン酸と反応させ、次いで銅を脱離させることにより製造される特定式で表されるイタコン酸誘導体。 - 特許庁
As in the case of the Kai-Takeda clan, its details are too complex and elaborate to comprehend.
その詳細は甲斐武田氏などと同様に複雑かつ煩雑で把握しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Your C-compiler can work with complex numbers if it supports the C99 standard.
使用する C コンパイラが C99 標準をサポートしていれば複素数を使うことができる。 - JM
The complex hyperbolic tangent function is defined mathematically as: ctanh(z) = csinh(z) / ccosh(z) VERSIONS
複素数の双曲線正接 (hyperbolic tangent) 関数は以下のように定義される。 ctanh(z) = csinh(z) / ccosh(z)バージョン - JM
Drag your selection to the schema design area to the ComplexTypesnode.The IDE adds a Complex Type node and the name of the complex type(newComplexType) is selected and ready for you to change.
選択したアイコンを、「複合型」ノードのスキーマデザイン領域までドラッグします。 「複合型」ノードが追加され、その複合型の名前 (newComplexType) が選択され、変更できるようになっています。 - NetBeans
There is the mausoleum of the sect's founder, Saicho, which is considered to be the most sacred place in the complex.
宗祖最澄の廟があり、山内でもっとも神聖な場所とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the oldest of all the buildings in the temple complex and was built in 1530 during the Muromachi period.
寺内の建物では最も古く、室町時代享禄3年(1530年)の建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ONE DIMENSIONAL MULTILAYER ORGANIC METAL COMPLEX AND NANO MAGNETIC ELEMENT THEREOF 一次元多層有機金属錯体ナノ磁気素子及び一次元多層有機金属錯体 - 特許庁
The metal organic compound is a metal organic compound containing β-diketone complex. 前記金属有機化合物は、βジケトン錯体を含む金属有機化合物である。 - 特許庁
PHOSPHINE TRANSITION METAL COMPLEX HAVING FERROCENE SKELETON, ITS MANUFACTURING METHOD, AND ANTICANCER AGENT フェロセン骨格を有するホスフィン遷移金属錯体、その製造方法及び抗癌剤 - 特許庁
AROMATIC POLYAMIDE POROUS FILM COMPLEX, ITS MANUFACTURING METHOD, AND AIR FILTER 芳香族ポリアミド多孔質フィルム複合体およびその製造方法、ならびにエアフィルター - 特許庁
The master batch comprises a complex salt of an inorganic acid salt or an organic acid salt containing at least a transition metal-based catalyst and a thermoplastic resin having substantially non-reactivity to the complex salt. 少なくとも遷移金属系触媒を含む無機酸塩または有機酸塩の錯塩と、前記錯塩と実質的に非反応性である熱可塑性樹脂とからなる、マスターバッチ。 - 特許庁
To provide a poly ion complex membrane capable of giving sufficient flux at a low pressure while maintaining desalination capability and provide a water treatment apparatus using the poly ion complex membrane. 脱塩性能を維持しつつ低圧力で十分なフラックスを得ることができるポリイオンコンプレックス膜と、このポリイオンコンプレックス膜を用いた水処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a carbon nanotube-peptide complex efficiently dispersible in a solution, and to provide an application method for the carbon nanotube-peptide complex in medical and pharmaceutical fields. 溶液中に効率よく分散されるカーボンナノチューブ‐ペプチド複合体、及び、該カーボンナノチューブ‐ペプチド複合体の医学、薬学分野における応用方法を提供する。 - 特許庁
PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE ALDEHYDE USING OPTICALLY ACTIVE POLYMER-SUPPORTED RHODIUM COMPLEX 光学活性高分子担持ロジウム錯体を用いる光学活性アルデヒドの製造方法 - 特許庁
METAL COMPLEX USEFUL AS SENSITIZER, OXIDE SEMICONDUCTOR ELECTRODE AND SOLAR CELL 増感剤として有用な金属錯体、酸化物半導体電極及び太陽電池 - 特許庁
The ozone sensor is obtained by printing green or blue with a copper complex dye and yellow or magenta coloring agent harder to fade by ozone than the copper complex dye. 銅錯体染料と、前記銅錯体染料よりもオゾンにより退色し難いイエローまたはマゼンタ着色剤とにより緑または青に印刷を行い、オゾンセンサを得る。 - 特許庁
This composition for preventing the urinary calculi comprises a polydentate ligand capable of forming a complex with the lanthanoid metal ions or other heavy metal ions or an alkaline earth metal complex of the ligand. ランタノイド金属イオンまたはその他の重金属イオンと錯形成可能な多座配位子または該配位子のアルカリ土類金属錯体を含む尿路結石防止用組成物。 - 特許庁
F-BOX PROTEINS OF UBIQUITIN LIGASE SCF COMPLEX THAT UBIQUITINATES AND DEGRADES CYCLIN E サイクリンEをユビキチン化分解するユビキチンリガーゼSCF複合体のF−ボックスタンパク - 特許庁
The gel substance contains a poly ion complex formed by PAn and PDBM. このゲル状物は、PAnとPDBMとで形成されるポリイオンコンプレックスを含む。 - 特許庁
RUTHENIUM COMPLEX AND ITS PRODUCTION METHOD, AND DYE-SENSITIZED OXIDE SEMICONDUCTOR ELECTRODE ルテニウム錯体及びその製造法並びに色素増感酸化物半導体電極 - 特許庁
At normal temperature, diffusibility of lithium is secured mainly by the layer-shaped complex oxide and at low temeperature, the diffusibility in the spinel complex oxide functions. 常温時には主として層状複合酸化物によりリチウムの拡散性が確保され、低温時にはスピネル複合酸化物におけるリチウムの拡散性が機能する。 - 特許庁
The counter ion in the copper (I) complex is preferably an alkoxide or a hydride. 銅(I)錯体の対イオンはアルコキシドであるか、又はヒドリドであることが好ましい。 - 特許庁
METHOD OF PURIFYING BIS-π-ALLYLPALLADIUM COMPLEX AND METHOD FOR SYNTHESIZING ASYMMETRIC ALLYLAMINE ビス−π−アリルパラジウム錯体の精製方法および不斉アリルアミンの合成方法 - 特許庁
COPPER(I) BETA-DIKETONATE COMPLEX HAVING ALLENE COMPOUND AS LIGAND AND ITS PRODUCTION METHOD アレン化合物を配位子としたβ−ジケトネート銅(I)錯体およびその製造法 - 特許庁
POLYMERIZATION CATALYST, POLYMER OBTAINED BY USING THE SAME, AND ITS POLYMER COMPLEX 重合触媒、それを用いて得られた重合体、およびその高分子複合体 - 特許庁
METHOD FOR USING TRANSITION METAL COMPLEX HAVING LACTAM LIGAND AS BLEACHING CATALYST ラクタム配位子を有する遷移金属錯体を漂白触媒として使用する方法 - 特許庁
Mechanical pulp is impregnated with dimethoxy phenol and is dried, to manufacture complex fiber. メカニカルパルプにジメトキシフェノールを含浸し、乾燥させて複合体繊維を作製する。 - 特許庁
To provide a new iridium complex and an oxygen concentration detection reagent using the same. 新規なイリジウム錯体及びそれを用いた酸素濃度検出試薬を提供する。 - 特許庁
DISTINGUISHING CLOSED AND OPEN RESPIRATORY AIRWAY APNEAS BY COMPLEX ADMITTANCE VALUE 複素アドミッタンス値による、呼吸気道の閉塞性および開放性無呼吸の識別 - 特許庁
ORGANIC-INORGANIC COMPOSITE MATERIAL SUPPORTING METAL-TROPOLONE COMPLEX BETWEEN LAYERS AND ITS MANUFACTURING METHOD 金属−トロポロン錯体を層間担持した有機無機複合体とその製造方法 - 特許庁
CHALCONE COMPLEX HAVING ANTIPROLIFERATION ACTIVITY AGAINST TUMORS OF UTERINE, OVARIAN AND MAMMARY 子宮、卵巣、及び乳腫瘍において抗増殖活性を有するカルコン複合体 - 特許庁
The complex cable 1 has fiber-optic cables 3 and wires 2 bundled with a coating part 4. 複合ケーブル1は光ファイバケーブル3と電線2とを被覆部4で束ねている。 - 特許庁
The jacket 3 contains an antimony porphyrin complex at least near the surface. 外皮3は、その少なくとも表面付近に、アンチモンポルフィリン錯体を含有している。 - 特許庁
2-AMINO-1-CYCLOPENTANOL PHOSPHINE-COORDINATED TRANSITION METAL COMPLEX AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 2−アミノ−1−シクロペンタノールホスフィン配位遷移金属錯体およびその製造法 - 特許庁
COMPLEX POLYAMIDE POROUS FINE PARTICLE HAVING ANTIBACTERIAL PROPERTY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 抗菌性を有する複合化ポリアミド多孔質微粒子およびその製造方法 - 特許庁
To provide a method for producing a porphyrin metal complex comprising synthesizing the porphyrin metal complex in which platinum is inserted and complexed in a porphyrin ring by a safe and simple means in high selectivity. ポルフィリン環中に白金をインサート錯化させたポルフィリン類金属錯体を、安全かつ簡便な手段で、しかも高い選択性で合成する製造方法を提供する。 - 特許庁
The Ukyo Ward Office (government complex building) was relocated from a building in front of Uzumasa Koryuji Station to SANSA Ukyo, a complex facility within the Uzumasa Tenjingawa Station of Kyoto Municipal Subway Tozai Line.
右京区役所(総合庁舎)は、太秦広隆寺駅前から、地下鉄東西線太秦天神川駅(駅はすでに開業)併設の建物SANSA右京に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(The Yamashina Plant was relocated to Nagahama in 1970 and Yamashina housing complex was built on the vacant site.)
(山科工場は1970年に長浜に移転し、跡地は山科団地となっている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.