「complex」を含む例文一覧(16239)
＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 324 325 次へ＞- The composer 61 multiplies a second received base band signal by complex multipliers 521 to 52k and adds them by a complex adder 53 to output a composed signal y(i).
次いで、線形合成器６１は、第２回目の受信ベースバンド信号を、複素乗算器５２_1 〜５２_K で乗算し、複素加算器５３で加算して合成信号ｙ(i) を出力する。 - 特許庁 - In complex structures, bright and dark fringes may interfere and cause artifacts.
複雑な構造では、明暗の縞が干渉してアーティファクトを引き起こすことがある。 - 科学技術論文動詞集 - POROUS FILM COMPLEX STRUCTURE AND MANUFACTURING METHOD OF MICROPORE IN POROUS BODY
多孔質膜複合構造体および多孔質体における微細孔の製造方法 - 特許庁 - A complex network of defensive walls in the northern areas of China is called the "Great Wall."
中国北部にある防御壁の複合網は｢万里の長城｣と呼ばれている。 - 浜島書店 Catch a Wave - Some species of plants and animals have much more complex organic structures than other species.
動植物のある種は、他の種よりもっと複雑な有機構造を持っている。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - A half-complex mixer 114 multiplies the real RF signal and a real part of a complex local signal, and carries out frequency conversion, and multiplies the real RF signal and a imaginary part of the complex local signal, and carries out frequency conversion, and outputs a complex signal of a frequency which is a lower value of a predetermined frequency value than the real RF signal.
半複素ミキサ１１４は、実ＲＦ信号及び複素ローカル信号の実数部を乗算して周波数変換し、実ＲＦ信号及び複素ローカル信号の虚数部を乗算して周波数変換することにより実ＲＦ信号の周波数より所定の周波数値分低い値の周波数の複素信号を出力する。 - 特許庁 - The molecular assembly 30 comprises a host metal complex 1 with a vacancy formed therein and compounds 15 having substituents 5 included by the metal complex 1 within the vacancy and molecular chains 7 bonded to the substituents 5 and extending to the exterior of the metal complex 1, wherein two or more substituents 5 are included in the vacancy of one metal complex 1.
内部に空孔が形成されているホスト金属錯体１と、空孔内で金属錯体１に包接されている置換基５及び置換基５に結合し金属錯体１の外部まで延びている分子鎖７を有する化合物１５と、を備え、１つの金属錯体１の空孔に２以上の置換基５が包接されている、分子集合体３０。 - 特許庁 - On the manufacturing method of the annealed lithium-cobalt complex oxide used for an anode active substance of the lithium secondary battery, the annealed lithium-cobalt complex oxide is obtained by annealing it with a temperature of not lower than 250°C and not higher than 500°C without making the lithium-cobalt complex oxide contact with liquid, after obtaining the lithium-cobalt complex oxide by baking raw material.
リチウム二次電池の正極活物質として用いるアニール処理リチウムコバルト複合酸化物の製造方法であって、原料の焼成によりリチウムコバルト複合酸化物を得た後、前記リチウムコバルト複合酸化物を液体と接触させること無く、２５０℃以上５００℃以下でアニール処理してアニール処理リチウムコバルト複合酸化物を得る。 - 特許庁 - A complex coefficient SAW filter 116 suppresses either a positive frequency or a negative frequency by carrying out folding integration by even symmetrical impulse response for the real part of the complex signal, and carrying out folding integration by odd symmetrical impulse response for the imaginary part of the complex signal, and outputs the real signal for the complex signal.
複素係数ＳＡＷフィルタ１１６は、複素信号の実数部に対し偶対称インパルス応答によりたたみ込み積分を行い、複素信号の虚数部に対し奇対称インパルス応答によりたたみ込み積分を行うことにより正の周波数あるいは負の周波数のいずれか一方を抑圧して複素信号に対する実信号を出力する。 - 特許庁 - A material for forming a hole injection transport layer is used which is a reaction product of a molybdenum complex or tungsten complex and is a molybdenum- or tungsten-containing organic/inorganic composite oxide obtained by undergoing oxidation-reduction reaction of the molybdenum complex or tungsten complex with an organic solvent having at least one of a carbonyl group and a hydroxyl group.
モリブデン錯体の反応生成物又はタングステン錯体の反応生成物であり、モリブデン錯体又はタングステン錯体が、カルボニル基及び水酸基の少なくとも１つを有する有機溶媒と酸化還元反応して得られたモリブデン又はタングステン含有有機−無機複合酸化物である、正孔注入輸送層形成用材料を用いる。 - 特許庁 - When a network menu is displayed on the panel 204 and the function is selected by the panel 204 of the complex machine 100, when the selected function is mounted on the complex machine 100, the function is executed by the complex machine 100 and when the selected function is mounted on the network menu server 102, the function is executed by cooperation of the network menu server 102 and the complex machine 100.
ネットワークメニューをパネル２０４に表示し、複合機１００のパネル２０４で機能を選択すると、選択した機能が複合機１００に実装されている場合は複合機１００で実行し、ネットワークメニューサーバ１０２に実装されている場合はネットワークメニューサーバ１０２と複合機１００の連携で機能実行する。 - 特許庁 - The delay profile is determined by calculating a signal point which is closest to the equalized subcarrier complex amplitude as a determination subcarrier complex amplitude in signal points which are mapped based on a modulation parameter of each subcarrier, by dividing the reception subcarrier complex amplitude by the determination subcarrier complex amplitude, and by performing an IFFT and a square operation processing.
遅延プロファイルは、各サブキャリアの変調パラメータに基きマッピングされる信号点の内で、上記等化サブキャリア複素振幅に最も距離が近い信号点を判定サブキャリア複素振幅として求め、受信サブキャリア複素振幅をこの判定サブキャリア複素振幅で除算し、ＩＦＦＴ及び二乗演算処理を施すことにより求める。 - 特許庁 - Selectors 11, 13, 15, 16 are selected to change the Nyquist filter 12 to the position to supply the output of the complex multiplier circuit to the phase difference detection circuit 142 as it is which is in front of a complex multiplier circuit 141, and after the complex multiplier circuit 141 and in front of a phase difference detection circuit 142 and after the complex multiplier circuit 141.
セレクタ１１，１３，１５，１６を切り替えることによって、ナイキストフィルタ１２の位置を複素乗算回路１４１の前、複素乗算回路の後であって位相差検出回路１４２の前、複素乗算回路１４１の後であって位相差検出回路１４２へ複素乗算回路１４１の出力をそのまま供給する位置に変更する。 - 特許庁 - This metal complex including at least the amino acid residue parts constituting the peptide at an inside space of the hollow metal complex, and the method for recognizing the amino acid residue by making the peptide contact with the hollow metal complex to include at least the amino acid residue parts constituting the peptide at the inside space of the hollow metal complex are provided.
中空金属錯体の内部空間に、少なくともペプチドを構成するアミノ酸残基部分を内包する金属錯体、及びペプチドと中空金属錯体とを接触させることにより、前記中空金属錯体の内部空間に、少なくとも、前記ペプチドを構成するアミノ酸残基部分を内包させることを特徴とするアミノ酸残基の認識方法。 - 特許庁 - Modes of that friction coefficient of the complex with the measured object is 0.8 or smaller, hardness of the complex measured by a microhardness tester is 1.5 or smaller, the thickness of the complex is 160 μm or smaller, and the gradient material making the share of a fluorine porous member higher than one of the silicone rubber as the complex approaches, are preferable.
複合体の被温度測定物との摩擦係数が０．８以下である態様、複合体の微小硬度計で測定した硬度が１．５以下である態様、複合体の厚みが１６０μｍ以下である態様、複合体が、表面に近づく程、シリコーンゴムよりもフッ素系多孔質部材の存在割合が高い傾斜材料である態様、などが好ましい。 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE CYCLOPROPANE COMPOUND AND ASYMMETRIC COPPER COMPLEX USED FOR THE SAME
光学活性なシクロプロパン化合物の製造方法およびそれに用いる不斉銅錯体 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR SYNCHRONIZING DATA, DEVICE FOR PRESENTING COMPLEX REAL FEELING AND PROGRAM STORAGE MEDIUM
データの同期化方法、その装置、複合現実感提示装置およびプログラム記憶媒体 - 特許庁 - Calculation means 24 calculates a complex amplitude of the object light based on interference fringe data.
演算手段２４は、干渉縞データに基づいて物体光の複素振幅を求める。 - 特許庁 - The transition metal complex represented by general formula (1) and a method for producing the same are provided.
一般式（１）で表される遷移金属錯体およびその製造方法の提供。 - 特許庁 - ULTRAFINE PARTICLE OF PRUSSIAN BLUE TYPE METAL COMPLEX, DISPERSION LIQUID THEREOF, AND THEIR PRODUCTION METHODS
プルシアンブルー型金属錯体超微粒子、その分散液、及びそれらの製造方法 - 特許庁 - The complex 16 is mainly composed of cement, asphalt, and aggregate such as sand.
セメントアスファルト複合体１６は、セメント、アスファルト、および砂等の骨材を主成分とする。 - 特許庁 - As the dye, a metal complex uses an organic metal dye represented by the following general formula (1): MLZX (1).
上記色素として下記の一般式(1)で表される有機金属色素を使用する。 - 特許庁 - To provide an ionic transition metal complex contained light-emitting element that is superior in luminous intensity.
発光輝度に優れたイオン性遷移金属錯体含有発光素子を提供する。 - 特許庁 - A complex conjugate of a CE code is multiplied by data of a receive memory to obtain a frequency response.
CEの符号の複素共役を、受信メモリのデータに乗じ周波数応答を得る。 - 特許庁 - MANUFACTURE OF PARTIALLY COMPLEX LIGHT METAL BASE PARTS AND PREFORM BODY USED TO THIS
部分複合軽金属系部品の製造方法並びにそれに用いる予備成形体 - 特許庁 - To provide a cyclometalated transition metal complex and an organic EL element by using the same.
シクロメタル化遷移金属錯体およびこれを用いた有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR ADJUSTING VOLUME SAMPLE USING COMPLEX FUNCTION IN GRADIENT ABSOLUTE VALUE AND RANGE VALUE
勾配絶対値及び範囲値における複合関数を用いたボリュームサンプルの調整方法 - 特許庁 - BIO-INORGANIC HYBRID COMPLEX CAPABLE OF KEEPING AND TRANSMITTING GENE AND ITS PRODUCTION
遺伝子の保管及び伝達の可能な生—無機ハイブリッド複合体及びその製造方法 - 特許庁 - ORGANIC METAL COMPLEX, COMPOSITION FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE
有機金属錯体、有機電界発光素子用組成物および有機電界発光素子 - 特許庁 - RARE EARTH METAL COMPLEX GRAFT-COPOLYMERIZABLE WITH EVA RESIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
ＥＶＡ樹脂とグラフト共重合可能な希土類金属錯体及びその製造方法 - 特許庁 - COMPLEX METAL MATERIAL FOR FUEL CELL, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND FUEL CELL SEPARATOR
燃料電池用複合金属材及びその製造方法、並びに燃料電池用セパレータ - 特許庁 - OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM, INFORMATION RECORDING METHOD, METAL COMPLEX COMPOUND AND ITS USAGE
光情報記録媒体、情報記録方法、金属錯体化合物およびその使用方法 - 特許庁 - To provide a process for preparing a complex containing a ligand L, a base B and a metal M.
配位子Ｌ、塩基Ｂ、金属Ｍを含む錯体を調製するプロセスを提供する。 - 特許庁 - To provide a gene transfer agent and a nucleic acid complex, excellent in gene transfer efficiency.
遺伝子導入効率に優れた遺伝子導入剤及び核酸複合体を提供する。 - 特許庁 - Three complex signals are not processed in parallel but processed by time division.
３つの複素信号を並列処理するのではなく、時分割で処理するようにしてもよい。 - 特許庁 - A complex arbitrary three-dimensional effect can also be generated by the use of an external interface.
外部インターフェースを用いて、複雑な任意三次元効果を発生することもできる。 - 特許庁 - The coating density is determined by the complex impedance of ≤4 MHz of the coating.
コーティングの密度は、コーティングの４ＭＨｚ以下の複素インピーダンスによって決定される。 - 特許庁 - A flexible organic metal complex film 30 is formed by applying and drying the solution.
これを塗布乾燥して柔軟性がある有機金属錯体膜３０を形成する。 - 特許庁 - POSITION DETERMINATION METHOD OF ZERO OF COMPLEX INTERVAL POLYNOMIAL, POSITION DETERMINATION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
複素区間多項式の零点の位置判定方法、位置判定プログラムおよび記録媒体 - 特許庁 - The urolith prevention agent contains an iodized complex represented by [AgI_2]^-, [AgI_3]^2-, or [AgI_4]^3- as an active ingredient.
〔AgＩ_2〕^-、〔AgＩ_3〕^2-、または〔AgＩ_4〕^3- で示されるヨード化錯体を有効成分とする尿石防止剤。 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING BIOTIN-LABELED VARGULA HILGENDORFII LUCIFERASE- STREPTAVIDIN COMPLEX AND METHOD FOR STABILIZING THE SAME
ビオチン標識ウミホタルルシフェラーゼ・ストレプトアビジン複合体製造法及びその安定法 - 特許庁 - To constitute a device which calculates the absolute value of a complex number with the less number of times of calculation.
より少ない計算数で複素数の絶対値を計算する装置を構成する。 - 特許庁 - ADHESION INTERFACE EVALUATION APPARATUS AND ADHESION INTERFACE EVALUATION METHOD OF RUBBER COMPOSITION-METAL COMPLEX
ゴム組成物−金属複合体の接着界面評価装置と接着界面評価法 - 特許庁 - METHOD, APPARATUS, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR DETERMINING POSITION OF ZERO POINT OF COMPLEX INTERVAL POLYNOMIAL
複素区間多項式の零点の位置判定方法、装置、プログラム及びその記録媒体 - 特許庁 - To provide a Li-Ni-based complex oxide improved in thermal stability and alkalinity.
熱安定性およびアルカリ度を改良したＬｉ−Ｎｉ系複合酸化物を提供する。 - 特許庁 - There are some stalls near my housing complex and they offer a variety of breakfast dishes.
私の団地の近くには屋台がいくつかあって，さまざまな朝食を出しています。 - 浜島書店 Catch a Wave - The commercial wing has 60 shops and restaurants, and a cinema complex with seven screens.
商業棟には60の店舗やレストラン，７つのスクリーンを持つシネマコンプレックスが入っている。 - 浜島書店 Catch a Wave - The average apartment in the complex is about 240 square meters and rents for 1.81 million yen a month.
このマンションの平均的な部屋は約240平方メートルで，家賃は月額181万円である。 - 浜島書店 Catch a Wave - Spa Resort Hawaiians, a leisure complex in Iwaki, Fukushima Prefecture, fully reopened on Feb. 8.
福島県いわき市の総合レジャーセンター，スパリゾートハワイアンズが２月８日に全面再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave - While the complex was closed, the Hula Girls performed at 125 places nationwide as well as in South Korea.
同センターの休業中，フラガールたちは全国と韓国の125か所で公演を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
