The diaphragm for a speaker is formed by using a stereo complex polylactic acid fiber. 本発明のスピーカー用振動板は、ステレオコンプレックスポリ乳酸繊維を用いてなる。 - 特許庁
An adding circuit 32 multiplexes the complex signals (I1, Q1) to (IN to QN) to obtain complex signals 3I, 3Q generated by modeling a frequency unselective multipath fading environment. 加算回路32は複素信号(I1,Q1)〜(IN,QN)を重畳し、非周波数選択性マルチパスフェージング環境をモデル化した複素信号3I,3Qを得る。 - 特許庁
The virus-controlling method comprises using a solution containing the silver-chloro complex. 本発明はまた、銀クロロ錯体を含む溶液を、ウイルス防除方法を提供する。 - 特許庁
The stable composition containing the metals in a high concentration is obtained by preparing the titanium complex and the metallic complex with a ligand having a coordination number of ≤5. 配位座数が5以下の配位子を用いて上記チタン錯体および金属錯体を作成することにより、高濃度で金属を含有し、かつ安定な組成物が得られる。 - 特許庁
NOVEL METAL COMPLEX, AND METHOD OF DETERMINING AMINO ACID SEQUENCE OF PROTEIN USING IT 新規な金属錯体、及びそれを用いるタンパク質のアミノ酸配列決定方法 - 特許庁
To improve durability of a hydrogen-permeable metal layer-electrolyte complex. 水素透過性金属層・電解質複合体における耐久性を向上させる。 - 特許庁
ORGANOMETALLIC COMPLEX COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING CARBOXYLIC ACID ESTER USING THE COMPOUND 有機金属錯体化合物および該化合物を用いたカルボン酸エステル製造方法 - 特許庁
To provide electric/electronic components utilizing heat resistance of a stereo complex polylactic acid. ステレオコンプレックスポリ乳酸の耐熱性を活かした電気・電子部品を提供する。 - 特許庁
LAMINATE COMPRISING METAL NANOPARTICLE/POLYMER COMPLEX AND OPTICAL WAVEGUIDE MATERIAL 金属ナノ粒子−高分子複合体と光導波路材料とからなる積層体 - 特許庁
METAL COMPLEX, INFRARED-ABSORBING AGENT AND FILTER FOR PLASMA DISPLAY 金属錯体、これを含む近赤外線吸収剤及びプラズマディスプレイパネル用フィルター - 特許庁
ORGANIC-INORGANIC COMPLEX OXIDE FOR POSITIVE ELECTRODE OF LITHIUM SECONDARY BATTERY AND ITS MANUFACTURING METHOD リチウム二次電池正極用有機−無機複合酸化物およびその製造方法 - 特許庁
A complex-number weight is computed (using a complex-number weight computer 8) which minimizes the output electric power with the confined directions from the covariance matrix and the beam steering vector. 共分散行列とビーム方向ステアリングベクトルとから方向拘束付きで出力電力を最小化するような複素ウェイトを計算する(複素ウェイト計算機8)。 - 特許庁
ELECTRODE-POLYELECTROLYTE FILM COMPLEX FOR ELECTRONIC COMPONENT AND ITS MANUFACTURING METHOD 電子部品用電極−高分子電解質膜複合体およびその製造方法 - 特許庁
The organic coloring matter layer includes an organic coloring matter including a cationic part composed of monomethine cyanine and an anionic part composed of an azometal complex, and a quencher composed of a holmazane metal complex. 有機色素層は、モノメチンシアニンからなるカチオン部、及びアゾ金属錯体からなるアニオン部を含む有機色素と、ホルマザン金属錯体からなるクエンチャーとを含有する。 - 特許庁
MULTIPORT CONTROLLER, AUTOMATIC OPERATION CONTROLLER FOR COMPUTER COMPLEX SYSTEM HAVING THE SAME, AND COMPUTER COMPLEX SYSTEM HAVING THE AUTOMATIC OPERATION CONTROLLER マルチポートコントローラ、このマルチポートコントローラを有した複合系計算機システムの自動運転制御装置、およびこの自動運転制御装置を有した複合系計算機システム - 特許庁
RARE EARTH METAL COMPLEX, ITS MANUFACTURING METHOD AND INK COMPOSITION USING THE SAME 希土類金属錯体及びその製造方法並びにそれを用いたインク組成物。 - 特許庁
Complex modulus of elasticity of the inner layer 32 is 2.0 MPa to 3.5 MPa. この内層32の複素弾性率は、2.0MPa以上3.5MPa以下である。 - 特許庁
COMPLEX HAVING LIGAND WITH DIASTEREOMER STRUCTURE, AND OPTICALLY FUNCTIONAL MATERIAL USING THE SAME ジアステレオマー構造配位子を有する錯体及びそれを用いた光学機能材料 - 特許庁
NEW PORPHYRIN COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND PHOTOELECTRIC TRANSFER ELEMENT COMPRISING THE SAME 新規なポルフィリン錯体、その製造方法及びそれからなる光電変換素子 - 特許庁
IMMUNOAFFINITY ISOLATION OF MODIFIED PEPTIDES FROM COMPLEX MIXTURES 複雑な混合物から修飾ペプチドを免疫親和性を用いて単離する方法 - 特許庁
To provide as transition metal complex that is useful as a component for olefin polymerization catalysts. オレフィン重合用触媒成分である遷移金属錯体を提供すること。 - 特許庁
METALLOPORPHYRIN COMPLEX-EMBEDDED LIPOSOME, PREPARING METHOD THEREFOR AND MEDICINE UTILIZING THE SAME 金属ポルフィリン錯体包埋リポソーム、その製造方法およびこれを利用する医薬 - 特許庁
COMPLEX BANDPASS ΔΣAD MODULATOR, AD CONVERSION CIRCUIT AND DIGITAL WIRELESS RECEIVER 複素バンドパスΔΣAD変調器、AD変換回路及びディジタル無線受信機 - 特許庁
A company that has foreign invested shares of 30% or more and falls into the business classifications set by each industrial complex is eligible to do business in an industrial complex exclusively for parts / primary materials. 部品・素材専用工業団地は、外国投資持分 30%以上の企業であり、各工業団地が指定した入居業種に該当すれば立地が可能である。 - 経済産業省
Traditional transition is being replaced by far more varied, complex and lengthy transitions. この過渡期は以前よりもはるかに多様かつ複雑かつ長期にわたっていること。 - 厚生労働省
Zefram cochrane gave it to my father the day they broke ground... at the warp 5 complex. ゼフラム・コクレーンが父にくれたものだ 彼らがワープ5の固定概念を破った日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And these chimpanzees, living their complex social lives in the wild 野生で複雑な社会生活を送るチンパンジーたちが 他にも増して教えてくれたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To find faint, complex signals that our current algorithms miss. 現在のSETIのアルゴリズムでは探知できない微弱で複雑な信号を見つけたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the doctors, the patterns that he sees are too complex to put into words. 医師によると─ 彼が見ているパターンは 複雑すぎて 言葉には出来ないらしいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To find faint, complex signals that our current algorithms miss. 現在のsetiのアルゴリズムでは探知できない微弱で複雑な信号を見つけたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would be understandable, given the past traumas the two of you have shared, for you to develop complex feelings for him. 理解できる 共有した過去のトラウマ 複雑な感情が出来上がった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For us to solve many of the complex problems we are facing nowadays 現在 私たちが直面する多くの複雑な問題 すなわち脳の解読から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, I know that the world is a lot more complex than I could ever imagine, but... but what? それまで 思い描いていた以上に 複雑な世界なのも 知りましたが... が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Their communication may be much more complex than we thought.
彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。 - Tanaka Corpus
In recent years, however, Cherry Blossom Front has sometimes moved in a complex curving line.
しかし、最近は桜前線が複雑な曲線を描いて進んでいくこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the main (or independent) clause in a complex sentence has at least a subject and a verb
複文の主要な(または独立した)節には、少なくとも主語と動詞がある - 日本語WordNet
Their communication may be much more complex than we thought. 彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。 - Tatoeba例文
Companies at the conceptual end of the spectrum are already Complex Adaptive Systems.
概念分布範囲の端において、会社というものはすでに複雑適応系である。 - コンピューター用語辞典
the act of recovering from a disease by {expressing the restrained complex}
抑圧されたコンプレックスの表出によって,病状を消失させようとすること - EDR日英対訳辞書
aminobenzoic acid, inositol, and choline are sometimes included as part of the vitamin b complex.
ときにアミノ安息香酸、イノシトール、コリンなどもビタミンb群に含まれる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
It provides access to mathematical functions for complex numbers. このモジュールでは、複素数を扱う数学関数へのアクセス手段を提供しています。 - Python
To execute a function for multiplying two complex numbers by one multiply accumulate instruction. 1つの乗累算命令で2つの複素数を乗算する関数を実行する。 - 特許庁
To provide an industrially advantageous method for producing an asymmetric copper complex crystal. 不斉銅錯体結晶の工業的に有利な製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a luminescent metal complex useful as an organic EL element material. 有機EL素子用材料として有用な発光性金属錯体を提供する。 - 特許庁
To ensure airtightness and a waterproofing property of a complex integral molding product using a pre-mold. プリモールドを用いた複合一体成形品の気密性及び防水性の確保。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for assembling a complex product in a parallel process system in which the collection of components is presented to assemble the complex product. 複合製品を組み立てるために構成要素の群が提供される、並列工程システムにおいて複合製品を組み立てるための方法および装置を提供する。 - 特許庁
The photosensitizer dye is a ruthenium (Ru) complex represented by the following general formula (1). 下記の一般式(1)に示すような特定のRu錯体である光増感色素。 - 特許庁
To provide secure communication between a call complex and end units in a call processing system. コール処理システムのコール・コンプレックス及びエンド・ユニット間のセキュア通信を提供する。 - 特許庁
A complex amplitude relating to the wavefront of the object light emitting from the object image is calculated at the position of each representative point to determine a complex amplitude distribution on the recording plane. 個々の代表点位置において、物体像から発せられた物体光の波面に関する複素振幅を計算し、記録面上に複素振幅分布を求める。 - 特許庁
Especially in an optical disk using a mixed dye of two of the cation and the anion of the organic metal complex and the organic metal complex single body, reproducing light durability of 1.5 million times or more is attained. 特に、有機金属錯体カチオンアニオン2種と有機金属錯体単体との混合色素は150万回以上の再生光耐久性が達成される。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.