A printer driver 14 checks the operation status of a digital complex machine 2 depending on a printing instruction. プリンタドライバ14は、印刷指示に応じてデジタル複合機2の動作状態を確認する。 - 特許庁
To provide a method for detecting a phosphorylated peptide by using a complex of nitrilotriacetic acid and iron. ニトリロ三酢酸と鉄の錯体を用いたリン酸化ペプチドを検出する方法の提供。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for customizing a graphical user interface of a complex machine. 複合機のグラフィカルユーザインタフェースをカスタマイズする方法及び装置が提供される。 - 特許庁
To solve the problem that a configuration for carrying out both-side printing becomes complex and large. 両面印写を行うための構成が複雑で大型化する問題を解決する。 - 特許庁
The backlight unit uses the light diffusing sheet and/or the complex light diffusing plate. バックライトユニットは、前記光拡散シートおよび/または前記複合光拡散板を利用する。 - 特許庁
To provide an operating device and electric apparatus which enable complicated and complex operations. 複雑で複合的な操作を行うことができる操作装置及び電気機器を提供する。 - 特許庁
ACID DYE COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME 酸性染料複合体及びその製造方法ならびにこれを含有する組成物 - 特許庁
BROAD SPECIFICITY AFFINITY ARRAY, AND QUALITATIVE APPROACH TO COMPLEX SAMPLE DISCRIMINATION 広範な特異性を有する親和性アレイ:複合試料の識別のための定量的手法 - 特許庁
METHOD OF SELECTING OPTIMIZED MARKER SET FROM MULTIPLE SNP MARKER ASSOCIATED WITH COMPLEX DISEASE 複合疾患と関連した多重SNPマーカーから最適のマーカーセットを選択する方法 - 特許庁
To provide a sample holder capable of controlling thickness of water which contains protein or its complex. タンパク質やその複合体を含む水の厚さを制御できる試料ホルダを提供する。 - 特許庁
In SD1a, complex correlation between a receiving signal and a synthetic signal is obtained. SD1aにおいて、受信信号と合成信号の複素相互相関が求められる。 - 特許庁
PHOTOCATALYTIC COMPLEX, COATING SOLUTION FOR FORMING PHOTOCATALYTIC LAYER AND PHOTOCATALYST SUPPORTING STRUCTURE 光触媒複合体、光触媒層形成用塗布液および光触媒担持構造体 - 特許庁
The recording layer 4 includes a complex compound comprising a metal and a pigment compound. この記録層4は、金属と色素化合物とからなる錯化合物を含有している。 - 特許庁
To facilitate recovery of uranium from a catalyst supporting an uranium-antimony complex oxide. ウランとアンチモンの複合酸化物を担持した触媒からウランの回収を容易にする。 - 特許庁
The exhaust purification catalyst includes a complex oxide having both hexagonal crystals and orthorhombic crystals. 六方晶と斜方晶を有する複合酸化物を含む排気浄化触媒である。 - 特許庁
This blasting fuse 10 includes at least a carbon nanotube wire complex structure 110. 導火線10は、少なくとも一つのカーボンナノチューブワイヤ複合構造体110を含む。 - 特許庁
The positive electrode mixture 2 is composed of granular silver oxide, silver nickel complex oxide, and graphite. 正極合剤2は、顆粒の酸化銀と、銀ニッケル複合酸化物と、黒鉛とからなる。 - 特許庁
Lastly, the siloxane complex containing impurities is removed from the silicon raw material by fractional distillation. 最後に、分留により、シリコン原料から不純物を含むシロキサン複合体を除去する。 - 特許庁
TITANIUM OXIDE COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND MEDICAL MATERIAL BY USING THE SAME 酸化チタン複合体およびその製造方法、ならびに、それを用いた医療用材料 - 特許庁
The organic light-emitting diode uses the organometallic complex as a phosphorescent host material. 有機発光ダイオードは、リン光用ホスト材料として、前記有機金属錯体を用いる。 - 特許庁
The electroluminescent medium 400 comprises a luminous layer 30 containing a phosphorescent Ir complex. エレクトロルミネッセント媒体400は、リン光性Ir錯体を含む発光層30を含む。 - 特許庁
A solid phase carrier-nucleic acid-protein complex is obtained by performing the following steps (1) to (4). 以下のステップ(1)〜(4)を行い、固相担体−核酸−蛋白質複合体を得る。 - 特許庁
To provide a method for obtaining high-purity fluoro complex salt in high yield by a simple operation. 簡便な操作により高純度のフルオロ錯塩を高収率で得る方法の提供。 - 特許庁
ALKYLAMMONIUMCHITOSAN-IODINE COMPLEX, IODOPHOR, METHOD FOR PRODUCING IODOPHOR AND BACTERICIDAL COMPOSITION アルキルアンモニウムキトサン−ヨウ素複合体、ヨードホール、ヨードホールの製造方法、殺菌性組成物 - 特許庁
A pilot symbol storage circuit 2 stores a pilot symbol demodulated by a complex multiplier 1. パイロットシンボル記憶回路2は、複素乗算器1にて復調されたパイロットシンボルを記憶する。 - 特許庁
To provide a complex tube excellent in pressure resistance, lightweight and inexpensively manufactured. 耐圧性に優れており、しかも、軽量であって経済的に製造することができる。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING COMPLEX OXIDE SINTERED BODY, AND SPUTTERING TARGET COMPOSED OF ITS SINTERED BODY 複合酸化物焼結体の製造方法及びその焼結体からなるスパッタリングターゲット - 特許庁
To provide a light-colored tin-zinc complex oxide powder having desired resistivity. 所望の抵抗率を備えた淡色のスズ−亜鉛複合酸化物の粉体を提供する。 - 特許庁
CAROTENOID-PHEOPHORBIDE COMPLEX, AND CARCINOGENIC VIRUS ACTIVATION INHIBITOR USING THE SAME カロテノイド−フェオフルバイド複合体およびそれらを用いる発癌ウイルス活性化抑制剤 - 特許庁
To provide an organic/inorganic complex composition having excellent transparency and high refractive index. 優れた透明性と高い屈折率を有する有機無機複合組成物を提供する。 - 特許庁
ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT AND FORMATION METHOD OF ELECTROLUMINESCENCE ELEMENT METAL COMPLEX 有機エレクトロルミネッセンス素子および有機エレクトロルミネッセンス素子用金属錯体の形成方法 - 特許庁
DEODORIZING FIBER STRUCTURE CONTAINING SEA URCHIN-SHAPED COMPLEX PHOTOCATALYST AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ウニ状複合光触媒を含んだ消臭繊維構造物及びその製造方法 - 特許庁
To position and retain components without contacting with the components, without using a complex mechanism or structure. 複雑な機構や構造を用いることなく、部品を非接触で位置決め保持する。 - 特許庁
To provide a means that is not more complex and accurately calibrates a vector network analyzer. ベクトルネットワークアナライザを正確に較正するためのより複雑でない手段を提供する。 - 特許庁
To provide a sensor unit capable of reusing a holder without making the structure complex. 構造を複雑化することなくホルダの再利用することができるセンサユニットを提供する。 - 特許庁
NEW TRANSITION METAL COMPLEX COMPOUND AND CATALYTIC COMPONENT FOR POLYMERIZING ALPHA-OLEFIN 新規な遷移金属錯体化合物ならびにα−オレフィン重合用触媒成分 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR ELECTRODE/SEPARATOR COMPLEX FOR ELECTROCHEMICAL BATTERY AND ELECTROCHEMICAL BATTERY 電気化学的電池用の電極/セパレータ複合体の製造方法及び電気化学的電池 - 特許庁
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。 - Tanaka Corpus
Although this section is called Simple Printer Setup, it is actually fairly complex.
この節のタイトルは プリンタ設定導入編 ですが、実際の設定はかなり複雑です。 - FreeBSD
Creating robust code generation templates can be a fairly complex task.
堅牢なコード生成テンプレートを作成するのは、かなり複雑なタスクになることがあります。 - NetBeans
Complex web pages frequently consist of content derived from various resources. 複雑な Web ページは、さまざまなリソースを基にしたコンテンツで構成されることがよくあります。 - NetBeans
Project Woodstock component library encapsulates Javascript and complex server side within JavaServer Faces components.
Javascript と JavaServer Faces コンポーネント内の複雑なサーバー側処理が Project Woodstock のコンポーネントライブラリにカプセル化されています。 - NetBeans
Design Analysis identifies unusedcomponents for removal from complex visual designs .
デザイン解析によって未使用のコンポーネントが特定され、複雑なビジュアルデザインから削除できます。 - NetBeans
The main hall is a building complex consisting of the shodo hall (the inner shrine), ainoma (the room connecting shodo and raido) and the raido hall (the worship hall).
-正堂(しょうどう)、合の間、礼堂(らいどう)からなる複合建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LIGHT-EMITTING DIODE ELEMENT USING NANOCRYSTAL-METAL OXIDE COMPLEX AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR ナノ結晶−金属酸化物複合体を用いる発光ダイオード素子およびその製造方法 - 特許庁
To provide a multilayer circuit panel structure which provides high density and complex interconnections. 高密度および複合相互接続を提供する多層回路パネル構造を提供すること。 - 特許庁
METHOD FOR RECOVERING BORON TRIFLUORIDE COMPLEX AND METHOD FOR MANUFACTURING OLEFIN OLIGOMER UTILIZING THE SAME 三フッ化ホウ素錯体の回収方法およびそれを利用するオレフィンオリゴマーの製造方法 - 特許庁