「compliments」を含む例文一覧(158)
1 2 3 4 次へ＞- hollow compliments
から世辞. - 研究社 新英和中辞典 - 〈包みの上書き〉 With compliments.
寸志. - 研究社 新和英中辞典 - soapy compliments
へつらう賞賛 - 日本語WordNet - to offer one's congratulations―present one's compliments
賀辞を呈す - 斎藤和英大辞典 - With the compliments of the season.
謹賀新年 - 斎藤和英大辞典 - With the compliments of the season
恭賀新年 - 斎藤和英大辞典 - exuberant compliments
熱狂的な賛辞 - 日本語WordNet - 〈書物に署名して〉 With the compliments of the author.
贈呈. - 研究社 新和英中辞典 - to exchange compliments
悪口を言い合う - 斎藤和英大辞典 - The compliments of the season to you!
恭賀新年 - 斎藤和英大辞典 - bountiful compliments
惜しげのない賛辞 - 日本語WordNet - syrupy compliments
甘ったるいお世辞. - 研究社 新英和中辞典 - hollow compliments―empty compliments
空々しいお世辞 - 斎藤和英大辞典 - to present the compliments of the season
時儀を述べる - 斎藤和英大辞典 - to pay one compliments―speak one fair―say agreeable things
愛想を言う - 斎藤和英大辞典 - to offer one's congratulations―present one's compliments―offer one's greetings
祝辞を呈す - 斎藤和英大辞典 - He is lavish of compliments.
お世辞をふりまく - 斎藤和英大辞典 - With the compliments of the season.
暑中お見舞い - 斎藤和英大辞典 - to be lavish of compliments
お世辞をふりまく - 斎藤和英大辞典 - to exchange compliments （with each other）
悪口を言い合う - 斎藤和英大辞典 - commonplace compliments
月並みのお世辞文句 - 斎藤和英大辞典 - the characteristic of being good at giving compliments
世辞のよいこと - EDR日英対訳辞書 - the season's greetings＝the compliments of the season
時候のあいさつ. - 研究社 新英和中辞典 - dish out compliments
やたらにお世辞を言う. - 研究社 新英和中辞典 - 〈著者が著書を贈るとき書く〉 With the compliments of the author.
謹呈. - 研究社 新和英中辞典 - 〈献本の文句〉 With the author's compliments.
ご高評を請う. - 研究社 新和英中辞典 - to offer one's congratulations―offer one's greetings―present one's compliments―wish one joy
祝儀を述べる - 斎藤和英大辞典 - to flatter a person with compliments
ほめて,おだて上げる - EDR日英対訳辞書 - be liberal of one's compliments
やたらに人をほめる. - 研究社 新英和中辞典 - With the compliments of John Smith
ジョン・スミスより謹呈 - Eゲイト英和辞典 - make [pay, present] one's compliments to a person
人にあいさつする. - 研究社 新英和中辞典 - fish for compliments
賛辞を引き出そうとする - 日本語WordNet - the act of being good at paying compliments
お世辞のうまいこと - EDR日英対訳辞書 - He is lavish of compliments.
彼はお世辞たっぷりだ - 斎藤和英大辞典 - He pays compliments ad nauseam―He has unctuous manners―oleaginous manners―oily manners.
お世辞たらだらだ - 斎藤和英大辞典 - But no compliments.
しかし 全く褒められない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With the compliments of the author.
献本（と本に書くには） - 斎藤和英大辞典 - With the compliments of Mr. A.＝With Mr. A's compliments. A
より謹呈 《贈呈本の表紙裏などに記す文句》. - 研究社 新英和中辞典 - to draw out a man―（賞められたくてなら）―fish for compliments
水を向ける - 斎藤和英大辞典 - to draw out a man―（誉められたくてなら）―fish for compliments
水を向ける - 斎藤和英大辞典 - I am not in the way of playing compliments.
僕はお世辞は言わん - 斎藤和英大辞典 - He is full of empty compliments.
空々しいお世辞を言う - 斎藤和英大辞典 - "I want no such compliments,"
「そんな敬意がいるものか」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - the action of giving insincere compliments
口さきだけでほめること - EDR日英対訳辞書 - I am happy with just compliments.
お世辞でもうれしいですよ。 - Weblio Email例文集 - to offer one's congratulations―present one's compliments
賀辞を呈す、祝辞を呈す - 斎藤和英大辞典 - I am very happy even with just compliments.
お世辞でもうれしいです。 - Weblio Email例文集 - fish [angle] for compliments
ほめてもらうように仕向ける. - 研究社 新英和中辞典 - load a person with compliments
人にさんざんお世辞を言う. - 研究社 新英和中辞典 - You are good at compliments.
あなたはお世辞が上手です。 - Weblio Email例文集
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
