Although included in 'Three Elements in Composing a Noh Play,' the names of the writers have been added.
三道に有といへ共、作者を付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MOTION PICTURE COMPOSING METHOD, APPARATUS AND PROGRAM 動画像合成方法および装置並びにプログラム - 特許庁
a method of composing short poems called "hidden subject"
和歌などにおいて,隠し題という,詩の詠み方 - EDR日英対訳辞書
a theory of composing novels, called experimental romance
実験小説論という,小説の構成理論 - EDR日英対訳辞書
the act of enjoying the art of composing prose and poetry
詩文を作って遊ぶような風流な行為 - EDR日英対訳辞書
A third oil passage composing groove 6 is formed for making the first oil passage composing groove 5 communicate with the second oil passage composing groove 5. 側面(凹部の側面側となる面)2Cに、第1の油路構成溝4と第2の油路構成溝5を連通させる第3の油路構成溝6を形成する。 - 特許庁
CLOCK-GENERATING CIRCUIT AND VIDEO SIGNAL COMPOSING CIRCUIT クロック生成回路および映像信号合成回路 - 特許庁
Respective components composing the flip-flops 1, 2 are composed of basic cells for composing a gate array. このようなフリップフロップ1、2を構成する各要素は、ゲートアレイを構成する基本セルを用いて構成した。 - 特許庁
RACK GEAR COMPOSING FEEDING DEVICE FOR ELECTRONIC APPARATUS OR THE LIKE 電子機器等の送り装置を構成するラックギア - 特許庁
IMAGE COMPOSING APPARATUS, CONTROL METHOD AND PROGRAM THEREFOR 画像合成装置、その制御方法およびプログラム - 特許庁
FURNITURE SYSTEM AND STOOL/TABLE FOR COMPOSING IT 家具システムおよびこれを構成する椅子又はテーブル - 特許庁
A map server 10 distributes area map data to a user by composing the data and marking matter data or without composing the marking matter data. 地図サーバ10は、標識物データとエリア地図データとを合成して(または合成せずに)配信する。 - 特許庁
SEGMENT METADATA COMPOSING APPARATUS AND METADATA-GENERATING SYSTEM セグメントメタデータ合成装置およびメタデータ生成システム - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR COMPOSING IMAGES DURING VIDEO COMMUNICATION 画像通信中の画像合成方法及び装置 - 特許庁
IMAGE COMPOSING DEVICE, AND METHOD AND PROGRAM THEREOF 画像合成装置およびその方法並びにプログラム - 特許庁
COLOR COMPOSING OPTICAL APPARATUS, OPTICAL APPARATUS, AND PROJECTOR 色合成光学装置、光学装置およびプロジェクタ - 特許庁
CONTINUOUS-SCANNING TOMOGRAM COMPOSING APPARATUS AND METHOD 連続走査断層写真合成システム及び方法 - 特許庁
PHASE COMPOSING CIRCUIT AND TIMING SIGNAL GENERATION CIRCUIT 位相合成回路およびタイミング信号発生回路 - 特許庁
the haiku composing styles of Basho Matsuo and his pupils
松尾芭蕉とその門人たちの俳句の作風 - EDR日英対訳辞書
of several persons, the action of each person composing a verse for the same poem
数人の者が歌をひと節ずつ歌うこと - EDR日英対訳辞書
IMAGE COMPOSING METHOD, DEVICE AND SYSTEM 画像合成方法、画像合成装置、画像合成システム - 特許庁
CONTENTS CONTAINER, AND CONTAINER BODY COMPOSING IT 内容物容器およびそれを構成する容器本体 - 特許庁
To expedite common use of components composing a switch. スイッチを構成する部品の共通化を促進する。 - 特許庁
METHOD OF COMPOSING POROUS MEMBER, AND COMPOSITE MEMBER 多孔質部材の複合化方法及び複合化部材 - 特許庁
IMAGE COMPOSING DEVICE AND IMAGE PICKUP DEVICE USING SAME 画像合成装置及びこれを用いた撮像装置 - 特許庁
IMAGE PROJECTION DEVICE AND COLOR SEPARATING AND COMPOSING OPTICAL SYSTEM 画像投射装置および色分離合成光学系 - 特許庁
Consequently, the user is assisted in composing the music. それにより、ユーザーが作曲を行うのを支援する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR COMPOSING IMAGE, AND STORAGE MEDIUM 画像合成装置及び方法並びに記憶媒体 - 特許庁
AUTOMATIC COMPOSING DEVICE AND ITS METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH AUTOMATIC COMPOSING PROGRAM RECORDED 自動作曲装置、自動作曲方法および自動作曲プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR COMPOSING AND EDITING IMAGE AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED IMAGE COMPOSING AND EDITING PROGRAM 画像合成編集方法、画像合成編集装置および画像合成編集プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
MULTI-DIMENSIONAL MOTION COMPOSING UNIT AND ACTUATOR USING IT 多次元運動合成ユニット及びそれを用いたアクチュエータ - 特許庁
NEUTRON-PROOF IRRADIATION WELDING STRUCTURE FOR REACTOR CORE COMPOSING ELEMENT 炉心構成要素の耐中性子照射溶接構造 - 特許庁
DISPLAY OF COMPOSING LIGHT WITH HIGH APERTURE RATIO PIXEL 高口径比ピクセルを有する光を合成する表示 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR COMPOSING IMAGE, AND STORAGE MEDIUM 画像合成方法、画像合成装置及び記憶媒体 - 特許庁
CONNECTION COMPOSITION METHOD OF DATA AND CONNECTION COMPOSING PROGRAM データの連結合成方法及び連結合成プログラム - 特許庁
MOBILE INFORMATION PROCESSOR AND METHOD FOR COMPOSING IMAGE 携帯型情報処理装置および画像合成方法 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR DATA COMPOSING DISPLAY AND RECORDING MEDIUM WHERE DATA COMPOSING DISPLAY PROGRAM IS RECORDED データ合成表示方法およびデータ合成表示装置およびデータ合成表示プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
A seat portion composing support portion supporting the seat portion composing portion having the components from below are integrally combined. これらの構成要素を備え、座部構成部を下から支える座部構成支持部を一体に結合させる。 - 特許庁