METHOD FOR COMPOSING GROUP OF FILTER SEGMENT AND APPARATUS FOR THE SAME フイルタセグメントのグル−プを構成する方法と装置 - 特許庁
IMAGE COMPOSING APPARATUS AND METHOD THEREFOR, AND IMAGE REPRODUCER 画像合成装置及び方法、並びに画像再生装置 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR COMPOSING VIDEO SIGNAL AND RECORDING MEDIUM WHERE VIDEO SIGNAL COMPOSING PROGRAM IS RECORDED 映像信号合成装置、映像信号合成方法、及び映像信号合成プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
MANUFACTURING OF TRANSFERRED PRINTED MATTER WITH COLD SENSING AGENT-COMPOSING INK AND TRANSFERRED PRINTED MATTER WITH COLD SENSING AGENT-COMPOSING INK 冷感剤組成インクによる転写印刷物の製造及び冷感剤組成インクによる転写印刷物。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR COMPOSING CHARGE, AND RECORDING MEDIUM チャージ編成方法、チャージ編成装置及び記録媒体 - 特許庁
NOISE SIGNAL ANALYZING DEVICE, NOISE SIGNAL COMPOSING DEVICE, NOISE SIGNAL ANALYZING METHOD, AND NOISE SIGNAL COMPOSING METHOD 雑音信号分析装置、雑音信号合成装置、雑音信号分析方法および雑音信号合成方法 - 特許庁
IMAGE COMPOSING DEVICE, CAMERA SHAKE COMPENSATION DEVICE OF CAMERA AND CAMERA 画像合成装置,カメラの手ぶれ補正装置およびカメラ - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR COMPOSING PLAYLIST, AND PROGRAM プレイリスト編成装置、プレイリスト編成方法、及びプログラム - 特許庁
Start by composing a list of veldt's enemies. ベルトの敵のリストを構成する ことから始めてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are three important rules for composing haiku. 「俳句」を成立させる上で重要な点は三点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will destroy these ecosystems and the species composing them 私たちは生態系と それを支える種を破壊して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He excelled at composing waka poetry and music, and is counted among the 36 Immortal Poets.
和歌・管弦に優れ、三十六歌仙の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the act of composing a work of fictional literature
文芸作品を作者の想像によって組み立てること - EDR日英対訳辞書
a meeting for composing, presenting and commenting on poetry
俳句を作って発表したり,批評したりする集まり - EDR日英対訳辞書
the action of composing a tanka or haiku without a specified subject for the poetry
主題を定めず自由に和歌と俳句を作ること - EDR日英対訳辞書
a technique used in composing music, called the law of harmony
西洋音楽において,和声に基づいた作曲技法 - EDR日英対訳辞書
array of elements composing the group string $name (optional) group name
グループを構成する要素の配列。 string$name (オプション) グループ名。 - PEAR
METHOD AND DEVICE FOR COMPOSING ANGLE RESPONSE DETECTION SIGNAL 角度応答検出信号合成方法および装置 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR COMPOSING CHARACTER INFORMATION AND IMAGE INFORMATION 文字情報と画像情報の合成方法及び装置 - 特許庁
To provide an image composing apparatus, an image composing program, and an image composing program storing medium to inlay a sentence in a photographed image simply. 撮影画像に文を手軽に嵌め込むことができる画像合成装置、画像合成プログラム、および画像合成プログラム記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
PROGRAM COMPOSING DEVICE WITH AUTOMATIC EXTRACTING FUNCTION FOR OPERATION RULE 業務ルール自動抽出機能付きプログラム合成装置 - 特許庁
MICROORGANISM ADHESION-PROMOTING TANK COMPOSING MATERIAL AND WASTEWATER SEPTIC TANK 微生物付着促進槽構成部材及び汚水浄化槽 - 特許庁
A data composing part 7 composes image data and audio data. データ合成部7は画像データと音声データとを合成する。 - 特許庁
METHOD OF UPDATING CLIENT APPLICATION COMPOSING NETWORK SERVICE ネットワークサービスを構成するクライアントアプリケーションの更新方法 - 特許庁
DISPLAY APPARATUS FOR COMPOSING TWO IMAGES AND DISPLAYING TWO IMAGES SYNCHRONOUSLY WITH EACH OTHER 二つの画像を複合し同期表示する表示装置 - 特許庁
STAINLESS STEEL FOR CELL COMPOSING MEMBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 電池構成部材用ステンレス鋼およびその製造方法 - 特許庁
VIDEO OBJECT LOCUS COMPOSING APPARATUS, METHOD AND PROGRAM THEREOF 映像オブジェクト軌跡合成装置、その方法及びそのプログラム - 特許庁
To accelerate processing for composing plural images. 複数の画像を合成する処理速度を向上させること。 - 特許庁
An image composing the specific image with the original image is completed. 原画像に特定画像を合成した画像が完成する。 - 特許庁
MANAGEMENT CENTER COMPOSING ARTICLE LENDING INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM 物品貸し出し情報管理システムを構成する管理センタ - 特許庁
Moreover, he did activities including becoming a member of a haikai (humorous linked verse) group and composing haikai.
また、俳諧グループに属して俳諧なども行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INPUT SCREEN COMPOSING METHOD AND DEVICE THEREFOR 入力画面構築方法および入力画面構築装置 - 特許庁
APPARATUS AND PROGRAM FOR IMAGE PROCESSING, AND IMAGE COMPOSING METHOD 画像処理装置、画像処理プログラム及び画像合成方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR COMPOSING INFORMATION IN COMPUTER SYSTEM コンピュータ・システムにおいて情報を編成する方法と装置 - 特許庁
To reduce the stored data volume in an automatic music composing device for generating music based on stored music composing data. 記憶した作曲用データに基づいて曲生成を行なう自動作曲装置において、記憶データ量を削減する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR COMPOSING REFERENCE VALUE WITH ELECTROCARDIAL WAVEFORM 心電図波形に基準値を合成する方法及びシステム - 特許庁
He traveled in Kai Province, Mutsu Province, and so on, composing many poems.
甲斐国や陸奥国などを旅し、多くの歌を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。 - Tanaka Corpus
You must be creative in composing a piece of music. 作曲をするには創造力に富んでいなければならない。 - Tatoeba例文
the act of composing verses of haiku or 'waka'
文章や和歌,俳句を作るのに,あれこれと考えること - EDR日英対訳辞書
an act of composing poems on a theme prepared beforehand
前もって決めた題によって詩歌や俳句などをよむこと - EDR日英対訳辞書
the act of composing a poem or a piece of music on impulse
興に乗ってその場ですぐに詩や曲などをつくること - EDR日英対訳辞書
a melody which forms the base when composing counter point music, called cantus firmus
カントスフィルムスという,対位法作曲の基礎となる旋律 - EDR日英対訳辞書
The packaging box composing sheet S includes a bottom plate 1, and side wall composing plates that continue to the bottom plate 1 via creases. 包装箱用構成シートSは 底板1と、底板1に折目を介して連設された側壁構成板を備えている。 - 特許庁
PROGRAM COMPOSING METHOD, PROGRAM COMPOSING PROGRAM, FRAUDULENT USE PREVENTING FUNCTION ADDING METHOD, AND FRAUDULENT USE PREVENTING FUNCTION ADDING PROGRAM プログラム合成方法、プログラム合成プログラム、不正使用防止機能追加方法、及び不正使用防止機能追加プログラム - 特許庁
CONTROL DEVICE FOR SUPPLY WATER DEVICE, AND METHOD FOR COMPOSING CONTROL DEVICE 給水装置の制御装置、及び制御装置構成方法 - 特許庁
The link data is provided for each link composing the road network. リンクデータは、道路ネットワークを構成するリンク毎に設けられる。 - 特許庁
To enable easy attaching/detaching of a sliding door while properly composing a door pocket, in a door pocket unit composing a door pocket. 戸袋を構成する戸袋ユニットにおいて、戸袋を適切に構成させながら引き戸の着脱を容易に行えるようにする。 - 特許庁
To provide an image composing imaging apparatus capable of composing a focused main subject image and a moderately blurred background image. 主要被写体にピントが合い、かつ背景が適度にぼけた画像を合成することができる画像合成撮像装置を実現する。 - 特許庁