I will leave the conduct of the affair to you.
事件の処理を君に一任する - 斎藤和英大辞典
The conduct of the affair is left to me.
事件の処理を一任された - 斎藤和英大辞典
His conduct deserves praise
彼の処置は賞讃の価値がある - 斎藤和英大辞典
His conduct is worthy of praise.
彼の処置は賞讃の価値がある - 斎藤和英大辞典
how to get on in life―the way to succeed in the world―rising in the world―rules for the conduct of life
世に処するの道 - 斎藤和英大辞典
His conduct is worthy of praise―praiseworthy―to be commended―commendable―laudable.
その処置賞すべし - 斎藤和英大辞典
His conduct is above praise.
その処置賞するに余りあり - 斎藤和英大辞典
His conduct is consistent.
彼の行動は首尾一貫している - 斎藤和英大辞典
His conduct is inconsistent
彼の行為は終始一貫せぬ - 斎藤和英大辞典
His conduct lacks consistency.
彼の行為は終始一貫せぬ - 斎藤和英大辞典
He is ill-conducted―irregular in conduct―loose in morals―a loose liver―a loose fish―a sad dog.
素行が修まらない - 斎藤和英大辞典
to amend(one's conduct)―mend one's ways―reform(oneself)―turn over a new leaf―do better
素行を改める - 斎藤和英大辞典
The plea of a mistake can not excuse your conduct.
いや間違いくらいでは済まぬ - 斎藤和英大辞典
to amend (one's conduct)―mend one's ways―reform (oneself)―lead a new life―turn over a new leaf―repent (of one's sins)―be repentant―be penitent
善心に立ち返る - 斎藤和英大辞典
to reform (oneself)―amend (one's conduct)―mend one's ways―lead a new life―turn over a new leaf
魂を入れ替える - 斎藤和英大辞典
We made the ascent under the conduct of a guide.
案内者を頼んで登山した - 斎藤和英大辞典
His conduct deserves praise
彼の処置は賞するに足る - 斎藤和英大辞典
His conduct is worthy of praise.
彼の処置は賞するに足る - 斎藤和英大辞典
He indulges frivolous conduct―indulges in frivolities―He is a trifler―a fribble.
たわいないことをする人だ - 斎藤和英大辞典
His conduct is above reproach.
彼の処置は点の打ち処が無い - 斎藤和英大辞典
Such conduct would be contrary to morality
そんなことをしては徳義に反する - 斎藤和英大辞典
He is excellent both in conduct and in scholarship.
品行学術共に優等 - 斎藤和英大辞典
Do you carry on business―conduct business―transact business―on Sunday?
日曜に事務を取り扱いますか - 斎藤和英大辞典
Such conduct is pardonable.
そんなことはまだ罪の無い方だ - 斎藤和英大辞典
I am indignant at his conduct towards me
彼の仕打ちが恨めしい - 斎藤和英大辞典
to dot―(非を打つの意味なら)―blame a fault―censure one's conduct―find fault with anything
点を打つ - 斎藤和英大辞典
Such conduct would be disreputable―scandalous.
そんなことをしては外聞が悪い - 斎藤和英大辞典
His conduct is open to censure.
彼の行為は非難の余地がある - 斎藤和英大辞典
Such conduct is not to be permitted―impermissible.
そんな行動は許し難い - 斎藤和英大辞典
to mend one's ways―amend (one's conduct)―reform (oneself)―turn over a new leaf―repent one's sins
善心に立ち返る - 斎藤和英大辞典
People approve of his conduct.
人その行動を見て善哉と称す - 斎藤和英大辞典
Your conduct lies open to censure―lays you open to censure.
君の行為は非難を招く - 斎藤和英大辞典
I reproved his conduct to his face.
彼の行為を面責した - 斎藤和英大辞典
His conduct is free from blame―blameless―above reproach.
彼の処置には非難が無い - 斎藤和英大辞典
His conduct is above reproach.
彼の行為は難の打ちどころが無い - 斎藤和英大辞典
His conduct deserves a severe punishment.
彼の行動は厳罰の値打がある - 斎藤和英大辞典
Such conduct does not suit your age
君は年にも似合わぬことをする - 斎藤和英大辞典
His conduct is execrable.
彼の仕打ちは憎みてもなお余りあり - 斎藤和英大辞典
His conduct is heartless.
ずいぶん人情の無い男だ - 斎藤和英大辞典
to find faults in one's conduct―pick holes in one's coat―cavil at faults―carp at faults―catch one tripping
人の落ち度を拾う - 斎藤和英大辞典
to reform (oneself)―amend (one's conduct)―mend one's ways
身の行いを改める - 斎藤和英大辞典
I am displeased at his conduct.
彼の仕打ちが面白くない - 斎藤和英大辞典
I resent his conduct.
彼の仕打ちを失敬だと思う - 斎藤和英大辞典
His conduct has lowered [sunk] him in the public estimation.
今度のことで男を下げた - 斎藤和英大辞典
I can not overlook such conduct.
そんなことをされては了簡ならぬ - 斎藤和英大辞典
His conduct is very human.
彼の処置はたいそうさばけている - 斎藤和英大辞典
His conduct has lowered [sunk] him in the public estimation.
あんなことをして男を下げた - 斎藤和英大辞典
Such conduct will affect your reputation
そんなことをすると名に障る - 斎藤和英大辞典
Your reputation will suffer from such conduct.
そんなことをすると名に障る - 斎藤和英大辞典
His conduct lacks sincerity.
彼の行動は誠実を欠いている - 斎藤和英大辞典