「conscience」を含む例文一覧(469)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • Killing and mutilating with no regard to the law or conscience.
    法や良心じゃなく 殺したり傷つけたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You lost conscience on the balcony, so you were brought here by ambulance ...
    ベランダで 気 失って そのまま救急車で...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 〈多少悪いこともしかねない〉 He is the sort of man who is capable of compromising [can compromise] with his conscience.
    彼は融通の利く男だ. - 研究社 新和英中辞典
  • Those who do evil can not sleep on a calm conscience.
    悪事を為す者は枕を高うして寝られぬ - 斎藤和英大辞典
  • he had two deaths on his conscience
    彼は2人を殺したことをやましく思っていた - 日本語WordNet
  • have no conscience
    善悪の区別がつかない, どんな悪事でもしかねない. - 研究社 新英和中辞典
  • The debt weighs heavy [heavily] on [upon] his conscience.
    その負債が彼の良心の重荷となっている. - 研究社 新英和中辞典
  • of a person, having the appearance of a guilty conscience
    気持ちに疚しい所がある様子をしている - EDR日英対訳辞書
  • Everybody must act according to their conscience.
    みんな自分の良心に従って行動すべきだ - Eゲイト英和辞典
  • In what kind of situations are you conscience of religion?
    あなたはどんな時に宗教を意識しますか？ - Weblio Email例文集
  • he has no conscience about his cruelty
    彼は自分の無慈悲さに気がとがめることももない - 日本語WordNet
  • You should act according to your conscience.
    あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。 - Tanaka Corpus
  • Shouldn't she be allowed to follow her own conscience?
    自分の良心に従うことは許されないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I tried to appeal to his good conscience.
    私は 何とか彼の善意に 訴えようとしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tell me, are there no children on your conscience, leo?
    教えてくれ... 子供は心に のしかからないか レオ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should act according to your conscience.
    あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。 - Tatoeba例文
  • It would go against my conscience to take this money.
    この金を取っては良心に背く（心苦しい） - 斎藤和英大辞典
  • Lack of conscience dressed up as philosophy.
    哲学として飾り立てた良心の欠如に過ぎない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's even in my own conscience i'm having it
    自分の良心の中でさえいつも戦っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's the only man under your sway who has a conscience.
    あなたの支配下にいる ただ一人の善人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They say he was cruel and murderous without conscience or honor.
    彼が冷酷で残忍だと 良心や名誉もなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he has an ounce of conscience, he won't do a thing like that.
    少しでも良心があればそんな事はしまい. - 研究社 新和英中辞典
  • He was driven to admit [confess] his guilt by the pangs of conscience.
    良心の呵責に耐えかねて罪を自白した. - 研究社 新和英中辞典
  • If he has a spark of conscience, he will repay the money.
    彼は一片の良心あらば金を返すだろう - 斎藤和英大辞典
  • Liberty of conscience is guaranteed by the constitution.
    信教の自由は憲法の保証するところである - 斎藤和英大辞典
  • He is in constant fear because of his guilty conscience.
    彼は脛に傷持つ身だから始終びくびくものだ - 斎藤和英大辞典
  • fair to all parties as dictated by reason and conscience
    理由と自制心により全ての党に公平である - 日本語WordNet
  • He bought her flowers to salve his conscience.
    彼は良心を慰めるために彼女に花を買った - Eゲイト英和辞典
  • that part of the unconscious mind that acts as a conscience
    良心として機能する無意識の精神のその部分 - 日本語WordNet
  • The following words are engraved on these conscience monuments: May healthy men filled with conscience to their whole bodies appear.
    この良心碑には、「良心之全身ニ充満シタル丈夫ノ起リ来ラン事ヲ」という言葉が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tell me you have jorel's memories, his conscience.
    教えてくれ お前はジョー・エルの 記憶と意識を持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a little late in the day to grow a conscience, don't you think?
    良心がとがめるにしちゃちょっと 遅くないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Iit's like your conscience is battling your old self.
    あなたの良心が昔の自分と戦ってるようだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not gonna have hundreds of thousands of lives on my conscience.
    無数の命で良心の呵責を 憶えたくはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And, if you even have a little bit of conscience left
    そして アンタに少しでも 良心が残ってるのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • None with a particle of conscience could do that.
    いやしくも良心のある人ならできる事ではない. - 研究社 新和英中辞典
  • He felt pangs of conscience whenever he heard about it.
    彼はそのことを聞くたびに古い傷口がうずいた. - 研究社 新和英中辞典
  • It goes against my conscience to impose upon your hospitality for ever.
    いつまでもご厄介になっているのは心苦しい - 斎藤和英大辞典
  • If he has a spark of conscience, he can not be able to do such a thing.
    一片の良心あらばそんなことはできまい - 斎藤和英大辞典
  • I can recommend the method with a good conscience.
    この方法は試してみたから安心してお勧め申す - 斎藤和英大辞典
  • I can recommend the method with a safe conscience―with a good conscience.
    この方法は（実見の結果）安心してお勧め申す - 斎藤和英大辞典
  • He can not, in conscience, charge so much.
    さすがの暴利屋もそう貪っては良心に背くだろう - 斎藤和英大辞典
  • I have an easy conscience
    内に省みてやましからず、心にやましいところが無い - 斎藤和英大辞典
  • I have a clear conscience.
    内に省みてやましからず、心にやましいところが無い - 斎藤和英大辞典
  • Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
    賢明で良心的な人に助言を求めなさい。 - Tanaka Corpus
  • Do you have the conscience to do such a thing?
    そんなことをするなんてきみには良心があるのか。 - Tanaka Corpus
  • candidly, I think she doesn't have a conscience
    率直に言うと、私は彼女には良心がないと思う - 日本語WordNet
  • Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
    賢明で良心的な人に助言を求めなさい。 - Tatoeba例文
  • Do you have the conscience to do such a thing?
    そんなことをするなんてきみには良心があるのか。 - Tatoeba例文
  • My conscience is clear on this matter.
    この問題について私には何もやましいところはない. - 研究社 新英和中辞典
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について