「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目)

「considering」を含む例文一覧(6761)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 135 136 次へ＞

To provide a servo information write-in method in which servo track write accuracy can be improved considering disk flutter.
ディスクフラッタを考慮し、サーボトラックライト精度を向上させることが可能なサーボ情報書き込み方法を提供することにある。 - 特許庁
Stock prices have not yet recovered to a level that would prompt us to abandon what we have been considering until now.
一時的な株価上昇を見て今まで考えられてきたことをやめる、という水準までは戻っていないと思っています。 - 金融庁
On top of these bills, we are currently considering submitting the Bill for Partial Amendment of the Act on National Public Service Personnel Mutual Aid Associations to the Diet.
以上に加え、「国家公務員共済組合法の一部を改正する法律案」の提出を検討中であります。 - 金融庁
In that sense, the double loan problem is important, so we are considering various ideas.
ですから、そういう意味で、この二重債務の問題は大事で、だからいろいろ知恵を絞らせていただいているというところです。 - 金融庁
Considering these points, predictability for companies applying for listing should be improved in order to avoid damaging the desire of companies to list.
これらの点を踏まえ、企業の上場意欲を損なわないよう上場申請企業の予測可能性を高めるべきである。 - 金融庁
(2) Ensuring financial institutions appropriately provide new finance or change the loan conditions, etc. while considering the customer’s business condition, etc.
②金融機関が顧客の経営実態等を踏まえて、適切に新規融資や貸付条件の変更等を行うことの確保 - 金融庁
Reviews of these items must be done based on the intention of these items, while considering the product characteristics.
これらの項目の検証に当たっては、商品特性を考慮しつつ、これらの項目の趣旨を踏まえて検証する必要がある。 - 金融庁
They are also considering the installation of A.T.M.s for postal savings and the handling of post packets.
両者はまた，郵便貯金のATM(現金自動預入支払機)の設置や郵便小包の取り扱いについても検討している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To materialize highly precise fuel injection control by considering difference of contribution of fuel injection rates, in a direct injection type internal combustion engine.
直噴式内燃機関において燃料噴射率の寄与の違いを考慮して高精度な燃料噴射制御を実現する。 - 特許庁
To provide an information processor for easily and efficiently considering the machine kind of a device to be purchased by a user.
ユーザが購入対象等とするデバイスの機種検討を容易に且つ効率的に行なえる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the photograph is taken by setting considering the distances to the background and to the subject in the cameras 4 and 5.
これにより、カメラ４および５において、背景および被写体までの距離を考慮した設定で撮影を行うことができる。 - 特許庁
To suppress an increase in design TAT while considering the variation in manufacture of a contact structure in designing a semiconductor device.
半導体装置の設計おいて、コンタクト構造の製造ばらつきを考慮しつつ、設計ＴＡＴの増大を抑制すること。 - 特許庁
To provide an image reproducing apparatus displaying attribute information and changing the attribute information while considering protection of existing attributes.
属性情報を表示すると共に既存属性の保護を考慮しつつ属性情報の変更を可能とすることを目的とする。 - 特許庁
To evaluate beforehand whether or not, a musical piece which a user wishes to select is suitable to the user, considering user's singing capability.
ユーザが選曲しようとしている楽曲がユーザ本人の歌唱能力から適切であるか否かを事前に評価すること。 - 特許庁
A proper energy supply facility is selected by considering the degradation of vehicle parts, thereby convenience of users is improved.
これにより、車両の部品の劣化を考慮して、適切なエネルギー供給施設が選択されるので、ユーザの利便性が向上する。 - 特許庁
To provide a combustible gas concentration system, improving energy-saving performance while considering the life of a suction means.
吸引手段の寿命を考慮しながら、省エネルギ性を向上させることのできる可燃性ガスの濃縮システムを提供する。 - 特許庁
To provide a technology for accurately predicting corrosion in a short period of time considering a corrosion mechanism regarding a heavy corrosion protection coated steel material.
重防食被覆鋼材についてその腐食のメカニズムを考慮して短期間で正確に腐食予測する技術の提供。 - 特許庁
To provide a visual field examination system objectively examining a visual field in a short time, considering the current situation.
本発明は、かかる事情に鑑み、客観的に短時間で視野を検査できる視野検査システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To accurately predict the time to replace a tube by considering influences of a slurry-like fluid material to be pressure-fed to the tube.
圧送すべきスラリー状流体の材質がチューブに及ぼす影響をも加算して、チューブ交換時期を正確に予知する。 - 特許庁
To manage the degree of consumption of a paper feed roller corresponding to a paper feed stage while considering the type of paper to be set on the paper feed stage.
給紙段にセットされる用紙の種類を考慮して、給紙段に対応する給紙ローラの消耗度を管理する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus, capable of setting image quality information while considering information for consumption of recording material.
記録材の消費に関する情報を考慮して画質情報を設定することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a navigation apparatus and program, capable of properly guiding an energy supply facility, by considering degradation of vehicle parts.
車両の部品の劣化を考慮してエネルギー供給施設を適切に案内可能なナビゲーション装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which enables a user to positively take an action considering an environment.
ユーザが積極的に環境を配慮した行動を起こすことができるようにすることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In that case, the music information is fetched without overlapping music information with the portable player and while considering remaining capacity of the data recording section.
その際、携帯プレーヤに楽曲情報が重複することなく、またデータ記録部の残容量を考慮して取り込む。 - 特許庁
To improve positioning performance of two linear sliders at the same time by considering influences given by one of the sliders upon the other.
各スライダが他方のスライダに与える影響を考慮し、二つのリニアスライダ双方の位置決め性能を、同時に向上させる。 - 特許庁
To provide a new and highly-practical LED luminaire for a ceiling composed by considering a heat radiation effect and a light distribution effect.
放熱効果と配光効果をともに考慮した新規で実用性の高い天井用ＬＥＤ照明器具を実現する。 - 特許庁
To properly correct an image while considering the characteristics of each skin even when the plural persons with different skins are included in the image.
画像中に複数の肌の異なる人が含まれていても、各々の肌の特性を考慮して適正に画像を補正する。 - 特許庁
This rendering processing is performed while considering whether a front area set by a front area deletion setting part 10 is permitted to be deleted or not.
レンダリング処理を前領域削除設定部１０により設定された前領域削除の可否を考慮して行なう。 - 特許庁
The forecasting of habitat distribution of bivalve is made possible by associating them with the contour line change model considering the particle diameter.
以上を、粒径を考慮した等深線変化モデルと連動させることにより、二枚貝の生息分布の予測を可能とした。 - 特許庁
To provide a receiver which demodulate a received signal by using transmission line characteristics presumed by considering the same channel interference.
同一チャネル干渉を考慮して推定された伝送路特性を用いて受信信号を復調する受信機を提供する。 - 特許庁
To properly switch a fuel injection mode by considering a variation in a stable combustion area in response to a variation in the air-fuel ratio.
空燃比の変動に伴い安定燃焼領域が変動することを考慮して、燃料噴射モードを適切に切り換える。 - 特許庁
Considering the circumstances that HARADA was living in Oiso, and the difficult transportation condition on those days, NAKAGAWA's visit was extraordinarily frequent compared to others.
原田が大磯に住んでいたことや、当時の交通事情などを考えれば、中川の訪問が群を抜いて多いと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However in 1995, Michio YONEKURA published a theory, that the portrait is a portrayal of Tadayoshi ASHIKAGA, considering the drawing method and garments depicted.
しかし平成7年（1995年）に米倉迪夫が、その画法や服装から足利直義を写した物とする学説を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Considering the circumstances of those days, it is highly likely that he went up to Kyoto because of a relationship between the Ukita clan and Hideyoshi TOYOTOMI.
当時の状況を考えるに、宇喜多氏と豊臣秀吉との関係で上洛していた可能性が高いと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To efficiently layout the wiring while considering the wiring delay even when a propagation velocity of each wiring layer is different from one other.
配線層ごとに伝搬速度が異なっている場合においても、配線遅延を考慮した配線設計を効率よく行う。 - 特許庁
To provide a charging circuit for controlling the charging of a battery that a device has, while considering the radiation capacity of the device.
装置の放熱能力を考慮しながらその装置が備えるバッテリの充電を制御する充電回路を提供する。 - 特許庁
The transient response period of the short mode is about 3/2 symbol as the optimum value by considering a correlation between the spuriousness and the modulation accuracy.
ショートモードの過渡応答期間は、スプリアスと変調精度との相関を考慮して、およそ３／２シンボルを最適値とする。 - 特許庁
To achieve a virtual machine management system for considering not only a virtual machine unit but also the dependence of resource quantity between virtual machines.
仮想マシン単位だけでなく、仮想マシン間でのリソース量の依存関係も考慮できる仮想マシン管理システムを実現する。 - 特許庁
To provide an image generation device for generating the images of high quality at a high speed considering a reflection effect and a refraction effect.
反射効果や屈折効果を考慮した高品位な画像を高速に生成する画像生成装置を提供すること。 - 特許庁
To perform planning of a time-series signal using connectivity among learning modules considering an internal variable.
内部変数を考慮した学習モジュール間の接続性を用いて、時系列信号のプランニングを行うことができるようにする。 - 特許庁
(8) The Registrar shall, in considering the application made under this section, determine whether the opposition is justified.
(8) 登録官は，本条に基づいて行われた当該申請を考慮する際に，当該異議に正当性があるか否か決定する。 - 特許庁
To fill the remaining gap, we are prepared to take measures to augment income, considering proposals in the Crockett report.
残る収支ギャップを埋めるため、クロケット委員会の報告の提案を考慮しつつ、歳入増強策を講ずる用意がある。 - 財務省
The Registrar shall, while considering the request for such restoration and renewal have regard to the interest of other affected persons.
登録官は，当該回復及び更新の請求を審査する間，影響を受ける他の者の利害も参酌しなければならない。 - 特許庁
It is judged considering matters shown in (i) to (iii) below whether the invention described in a publication “relates to” the invention for which a patent is sought.
文献公知発明が特許を受けようとする発明に「関連する」か否かは、下記①～③の事項を勘案して判断する。 - 特許庁
To provide an image generating device and program capable of realistically display the image of a submerged terrain part, considering the property of water.
水の性質を考慮し、水没した地形部分の画像をリアルに表示できる画像生成装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To perform environmental setting while simultaneously considering an energy cost intended on a manager side and a production cost loss on a user side.
管理者側が意図するエネルギーコストと利用者側の生産損失コストとを同時に考慮に入れた環境設定を行う。 - 特許庁
To decide a group of customers who can be managed by one physical distribution facility by considering delivery allowable time of a commodity.
或る任意の物流施設が管轄可能な顧客群を、商品の配送許容時間を考慮して決め得るようにする。 - 特許庁
To provide an acquisition method of gamma characteristic which is possible to achieve high precision considering effect of flare.
フレアの影響を考慮することで、ガンマ特性の高精度化をはかることが可能な、ガンマ特性の取得方法を提供する。 - 特許庁
To enlarge the tolerance of injection calibration by considering dispersion of inner diameters of capillary needles in the production, and combination of introducing materials.
キャピラリ針の内径の製造ばらつきや、導入物質の組み合わせを考慮し、吐出較正の許容範囲を広げること。 - 特許庁
To obtain a structure with superior safety allowing sure detecting of a leak while considering the influence of the voltage fluctuation of power supply voltage.
電源電圧の電圧変動の影響を考慮しつつ、漏電を確実に検出可能な安全性に優れた構成を得る。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。