「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目)

「considering」を含む例文一覧(6761)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 135 136 次へ＞

To easily and naturally guiding a user to a desirable exercise pitch by considering the exercise pitch of the user taking exercise.
運動中のユーザの運動ピッチを考慮することにより、楽に、かつ自然に、好ましい運動ピッチにユーザを誘導する。 - 特許庁
To provide a semiconductor having a self-refreshing function in which the inspection standard margin is improved by considering temperature fluctuation.
温度変動を考慮して検査規格マージンを改善したセルフリフレッシュ機能を備える半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To provide a foot model for the baby shoes considering the structure of the feet proper for the babies who are limply with much fat.
ふにゃふにゃで脂肪の多い乳幼児特有の足の構造を考慮した乳幼児用靴の足型を提供する。 - 特許庁
To provide an outer mirror with a lamp and a side-view mirror with a lamp considering a light distribution layout and a freedom of design.
配光レイアウト、意匠の自由度等を考慮したランプ付きアウターミラーおよびランプ付きサイドミラーを提供すること。 - 特許庁
To place machining material on a table without considering directivity of burrs generated in the machining material.
加工素材に生ずるバリの方向性を考慮することなく、加工素材をテーブル上に載置し得る加工治具を提供する。 - 特許庁
Thus, image data can be generated anew by considering the placement of an image part extracted from the image data.
これにより、画像データから抽出された画像部分の配置を考慮して新たに画像データを生成することができる。 - 特許庁
The piping is efficiently installed in a designed position by considering the display and moving the piping.
この表示を参考にして配管を移動させることによって、配管を設計値の位置に効率よく設置することができる。 - 特許庁
To control the movement of a machine body while considering movement feasibility by decoding a control program described in a given format.
所定フォーマットで記述された制御プログラムをデコードして動作実現性を考慮しながら機体を動作制御する。 - 特許庁
To provide an image data management apparatus in which image data can be easily stored while also considering a subsequent use style thereof.
画像データを後の使用形態も考慮に入れて容易に保存することが可能な画像データ管理装置を提供する。 - 特許庁
To generate an appropriate program code by considering the information on the size of an ROM where an executable program is stored.
実行可能プログラムが格納されるＲＯＭサイズに関する情報を考慮して、適切なプログラムコードを生成する。 - 特許庁
To adjust hearing-aids and to perform adjustment considering directivity irrespective of presence or absence of an external input terminal.
外部入力端子の有無にかかわらず、補聴器を調整するとともに、方向性も考慮した調整を可能とする。 - 特許庁
To provide a recording device capable of deleting content data while considering the convenience of a user.
本発明は、ユーザの利便性を考慮した上で、コンテンツデータを削除できる記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a layout evaluation system suitable for achieving an easy-to-see layout considering an attractive location for a reader.
読み手の注目箇所を考慮した見やすいレイアウトを実現するのに好適なレイアウト評価システムを提供する。 - 特許庁
To provide a Raman amplifier having high degree of freedom for designing a device considering Raman amplification and dispersion compensation, respectively.
ラマン増幅及び分散補償それぞれを考慮したデバイス設計の自由度が高いラマン増幅器を提供する。 - 特許庁
To reduce fluctuation in brightness on an image display surface by a simple method, while considering fluctuation in permeability of a filter.
画像表示面での輝度のばらつきを、フィルターの透過率のばらつきを考慮しつつ簡便な方法で低減する。 - 特許庁
To extract correct frequency information considering the influence by noise components.
本発明は上記点に鑑みて、ノイズ成分による影響を考慮して、正しい周波数情報を抽出できるようにする。 - 特許庁
To provide a vehicle surge detection device capable of detecting vehicle surge properly by considering influence of a road surface.
路面の影響を考慮して適切に車両サージを検出することが可能な車両サージ検出装置を提供する - 特許庁
To provide an image display device which displays a generated image from virtual viewpoint by considering users'convenience.
本発明では、生成された仮想視点画像をユーザの利便性を考慮して表示させる画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electric parking brake system capable of properly performing the control for maintaining a vehicle in the stop condition, considering the hysteresis characteristic of a tension sensor.
張力センサのヒステリシス特性を考慮して、停止状態維持制御が適正に行われるようにする。 - 特許庁
The following is what we are considering based on your information and would like you to confirm now.
次のものはあなたの情報に基づいて私達が考えていることで、それを今承認していただきたいと思います。 - Weblio Email例文集
To make enable setting of an optimal color conversion parameter considering color difference with a color reproduction result of other image device.
他の画像機器の色再現結果との色差を考慮した、最適な色変換パラメータの設定ができるようにする。 - 特許庁
On top of these bills, we are currently considering submitting the Bill for Partial Amendment of the Act on National Public Service Personnel Mutual Aid Associations to the Diet.
また、「国家公務員共済組合法の一部を改正する法律案」の提出を検討中であります。 - 金融庁
As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer. As for whether to disclose the results, I am still considering that.
まだ精査中ですので、しばらくお待ちください。　（他方）公表するかどうかは、まだ検討しているところです。 - 金融庁
To predict a user's action more accurately by considering both a place of sojourn and sojourn time of the user.
ユーザの滞在地と滞在時刻の両方を考慮することでユーザの行動をより高精度に予測できるようにする。 - 特許庁
To provide a scheduling method considering waiting time, delivery time, or proper priority in addition to resetting time.
段取り替え時間の他に、待ち時間、納期、又は固有の優先度を考慮したスケジューリング方法を提供するものである。 - 特許庁
To provide a new method for properly finding temperature characteristics of an inertia sensor, while considering a misalignment error.
ミスアライメント誤差を考慮しつつ、慣性センサーの温度特性を適切に求めるための新たな手法を提案すること。 - 特許庁
To provide a circulatory organ function measuring apparatus for measuring the pulse waves by considering conditions of a living body other than heartbeats.
生体の鼓動以外の状態も考慮して脈波の測定を行う循環器機能測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid ejecting apparatus considering jet characteristics of a liquid, cost and efficiency of space in a nozzle array.
ノズル列における液体の噴射特性、コストおよびスペース効率を考慮した液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a technology for controlling charge and discharge of a lithium ion secondary battery while considering a deteriorating component to be recovered.
回復できる劣化成分を考慮した上で、リチウムイオン二次電池の充放電を制御する技術を提供する。 - 特許庁
To easily estimate video quality with high accuracy by considering content dependency and codec implementation dependency of video quality.
映像品質のコンテンツ依存性やコーデック実装依存性を考慮して、映像品質を高い精度で容易に推定する。 - 特許庁
To provide an electronic watermark system considering the type of an attack which can be performed to an electronically watermarked image.
電子透かしが入れられたイメージに対して行い得る攻撃のタイプを考慮した電子透かしシステムを提供する。 - 特許庁
To provide retrieval result updating system, server and method capable of performing information provision considering a user's purpose.
ユーザの意図を考慮した情報提供をすることができる検索結果更新システム、サーバ及び方法を提供すること。 - 特許庁
To accurately detect the abnormality of a load device by considering the influence among a plurality of kinds of load devices.
複数種類の負荷装置間の影響を考慮し、負荷装置の異常を正確に検出することを可能にする。 - 特許庁
To search for documents relating to a designated document by considering a document operation history in a plurality of information processors.
複数の情報処理装置における文書の操作の履歴を考慮して、指定文書に関連する文書を検索する。 - 特許庁
To provide a device and method for evaluating fatigue strength considering anisotropy with respect to an existing polycrystalline metallic material.
実在する多結晶金属材について異方性を加味した疲労強度を評価する装置と方法を提供する。 - 特許庁
By considering it as such a structure, a temperature gradient arises in the parallel direction to the surface of the circuit board 16.
このような構造とすることで、回路基板１６の表面に対して平行な方向に温度勾配が生じる。 - 特許庁
The taper angle of the lens 12 and the adapter 13 is pre-set by considering the degree or assumed impact.
レンズ１２及びアダプタ１３のテーパ角度は想定される衝撃の度合いを考慮してあらかじめ設定しておく。 - 特許庁
To properly adjust distribution of high pressure EGR gas and low pressure EGR gas, considering energy loss of an engine.
エンジンのエネルギー損失などを考慮に入れて、高圧ＥＧＲガスと低圧ＥＧＲガスとの分配を適切に調整する。 - 特許庁
To provide a medical image processing apparatus for performing matching decision between pieces of collateral information without considering a slight difference.
軽微な違いを考慮せずに付帯情報同士の整合性判定を行う医用画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To efficiently extract a frequent part graph commonly included in a plurality of objects with considering superordinate conceptualization into consideration.
複数のオブジェクトに共通して含まれる多頻度部分グラフを、上位概念化を考慮しつつ効率良く抽出する。 - 特許庁
To generate a feature parameter while suppressing increase in a circuit/software scale and also considering dispersion of feature-parameter time series.
回路・ソフトウェア規模の増大を抑えつつ、特徴パラメータ時系列の分散も考慮して特徴パラメータを生成する。 - 特許庁
To maximize the number of calls of completion of an overall multimedia communication network and control by considering priority order.
マルチメディア通信ネットワーク全体の完了呼数を最大にすると共に優先順位を考慮した制御を行う。 - 特許庁
This portable footrest 70 is formed of fiber reinforced plastic by considering weight reduction, durability and productivity in addition.
携帯型足置台７０は、軽量化や耐久性、さらに生産性を考慮し、繊維強化プラスチックで形成されている。 - 特許庁
This is possible by considering statistical properties of the source signals, the properties of mixing techniques, and spatial hearing.
これは、ソース信号の統計的特性、ミキシング技術の特性および空間聴覚を考慮することにより可能になる。 - 特許庁
The method uses a model considering fundamental variables within the cylinder such as temperature, pressure, oxygen content, or the like.
この方法は、温度、圧力および酸素含有量などの基本的なシリンダ内変数を考慮したモデルを使用する。 - 特許庁
Thus, considering the conditions of the Saka and Ikoma families, it makes no sense at all, as a matter of fact, that the lineage of the Saka family was ranked lower than the lineage of the Ikoma family.
生駒氏より劣る事は、出生当時の両家の情勢を考えると、実際には考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 991, he handed over the office of naidaijin to Michikane, setting a precedent for having the two posts of sekkan (considering sessho and kanpaku to be the same post) and minister fall to different persons.
正暦2年（991年）内大臣の位を道兼に譲り、摂関と大臣が分離する先例を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However considering that this was a conflict in relation to religious creed, the Nishihongan-ji Temple only faced minor punishment which involved closing the temple for one hundred days.
しかし、宗教の教義をめぐる争論であることも考慮し、100日間閉門という微罪処分で済ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a structure made substantially throttle-less to reduce a pumping loss and considering the recirculation of blowby gas or the like.
実質的にスロットルレスとしてポンピングロスを低減すると同時に、ブローバイガスの還流などを考慮した構成とする。 - 特許庁
To provide a woody composite material having high mechanical strength such as a bending strength and a bending elastic modulus considering its density.
密度の割に曲げ強さ、曲げ弾性係数等の機械的強度の高い木質系複合材料を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。