「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目)

「considering」を含む例文一覧(6761)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 135 136 次へ＞

When considering that the garden was made by the Soga family, it is easy to imagine that gardening technique also originated from Kudara.
庭園がこの蘇我氏によってつくられたことは、庭園の技術も百済より伝来したと想像させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Volunteer organizations are emerging that are considering claiming certain expenses when conducting travel agency tours such as those mentioned above.
先のような、旅行社のツアーに対して一定の費用負担を求めようと考える組織も出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, shuppinshu is brewed almost without considering the taste and fragrance after it is put into the mouth and gulped down.
その結果、出品酒では口に含んだからあとの味わいや香りはほとんど考えないで造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Considering the expected delivery delay caused by the typhoon, we have decided not to use your products this time.
台風で予想される配送遅れを鑑み、今回貴社の製品を使用しないことを決定いたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
The part where two division exposure regions are overlapped includes a part subjected to double exposure by considering the exposure error.
２つの分割露光領域が重なる部分は、露光誤差を考慮して二重露光される部分を有する。 - 特許庁
To provide a navigation device capable imposing restriction considering balance between safety and convenience on operation during traveling.
走行中の操作に、安全と利便性のバランスに配慮した制限が加えられるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
To provide high quality service considering a balance between the business transaction of a selling company and a customer's demand.
販売会社の業務処理と、顧客の要望とのバランスを考慮して、質の高いサービスを提供すること。 - 特許庁
To accurately determine engine starting performance by considering changes on engine temperature and a battery state in future.
将来のエンジン温度の変化やバッテリ状態の変化を加味して高精度にエンジン始動性能を判定すること。 - 特許庁
To provide an exposure device which improves an exposure accuracy by considering the influence of flare even in the circumference of a wafer.
ウエハの周辺においてもフレアの影響を考慮して露光精度を向上させる露光装置を提供する。 - 特許庁
What then of the number of jobs created by business activities after startup? Considering the features of exemption-using enterprises, which are founded using little capital, there appear to be limits to how far they can demonstrate their job creation capacity in the period shortly after startup (Fig. 3-3-18).
では、創業後の事業活動に伴う雇用創出数はどうであろうか。 - 経済産業省
The dose limits in emergency work remain 100 mSv/year as before, considering the IAEA BSS.
なお、緊急作業に係る線量限度については、IAEA基本安全基準（BSS）等を参考とし、従来どおり100 mSvとした。 - 経済産業省
Considering the general overview made under 1 above we may organize principal causes of the 2011 slowdown of the world economy into the following:
1．の全体概況を踏まえて、2011年の世界経済の主な減速要因を整理すると以下のとおりである。 - 経済産業省
To provide a system for performing highly precise diagnostic support by considering the influence of a genetic structure.
遺伝的構造の影響を考慮することによって、高精度な診断支援を行なうシステムを提供する。 - 特許庁
In the following paragraphs, we will reconfirm the significance of EPA/FTAs, while at the same time considering the future direction of Japanese EPA/FTAs.
ここではEPA／FTAの意義について再確認するとともに、今後のあるべき方向性について検討する。 - 経済産業省
Considering these points, increasing the activity of retail, service, and eating and drinking industries in the community is no easy task.
こうした点を踏まえると、地域での小売、サービス、飲食業における活動を活発にするのは容易ではない。 - 経済産業省
After considering a variety of sports equipment used at the Olympics, we decided to make bobsleighs.
五輪で使われるいろいろなスポーツ用具を検討した後，私たちはボブスレーのそりを作ることに決めました。 - 浜島書店 Catch a Wave
To perform each application program without considering the address of a built-in memory in which the application program is arranged.
各アプリケーションプログラムを、それが配置されている内蔵メモリのアドレスを考慮することなく実行できるようにする。 - 特許庁
To secure the stability of network service by considering the load on a backbone server to spread the load over the whole system.
バックボーンサーバの負荷を考慮することにより、システム全体の負荷分散を図り、ネットワークサービスの安定性を確保する。 - 特許庁
The dequantization portion 15 performs dequantization considering the number D18 of truncated bit planes in a rate controller 22.
逆量子化部１５は、レート制御部２２における切り捨てビットプレーン数Ｄ１８を考慮して逆量子化を行う。 - 特許庁
Therefore, the volume balance of each input is adjusted without considering the head room in the signal adding means.
信号加算手段上のヘッドルームを気にすることなく、各入力の音量バランスを調節することが可能となる。 - 特許庁
Moreover, it is favorable that a gamma coefficient or a parameter obtained by considering gamma gain and a white noise amount are added to the adjustment function.
更に、カンマ係数やガンマゲイン、ホワイトノイズ量を考慮したパラメータを調整関数に付加する態様も好ましい。 - 特許庁
The housing 40a is provided with a convex type protruded unit 41 considering the thickness of the one side FPC around the paddle 22.
ハウジング４０ａは、パドル２２周辺の片面ＦＰＣの厚みを考慮した凸形状の突起部４１を有する。 - 特許庁
To provide a transportation means guidance system capable of guiding an appropriate transportation means by considering difficulty in walking.
歩行困難さを考慮して、適切な移動手段を案内することが可能な移動手段案内システムを提供すること。 - 特許庁
Particularly, the engine starter controls a crank shaft so that it may correctly stop in the forward area by considering inertia revolution in reversing.
特に、逆転時の惰性回転を考慮してクランク軸が正確に正転領域で停止するように制御する。 - 特許庁
To calculate a parking fee by considering a discount corresponding to the payment of a plurality of persons in a commercial facility.
商業施設における複数人の利用金額に応じた割引額を加味して駐車料金を算出する。 - 特許庁
To give a story to a play list by creating the play list considering a feature amount which is specific for a musical piece.
楽曲固有の特徴量を参酌してプレイリストを作成することによって、プレイリストにストーリ性を持たせる。 - 特許庁
To perform a deviation avoiding control considering the environment in which a driver is in or the conscious of the driver.
運転者がおかれている環境や運転者の意識を考慮に入れて逸脱回避制御を行うことができる。 - 特許庁
A buzzer 36 is made to sound within a certain time period from ON of a push button 31 by considering a time lag in the wireless unit.
無線ユニットにおけるタイムラグを考慮して、押しボタン３１のＯＮから一定時間はブザー３６を鳴動させる。 - 特許庁
To accurately and easily prepare a model considering both an electric discharge gap and a rocking margin, for any product shape.
放電ギャップと揺動代の双方を加味したモデルを、どんな製品形状に対しても正確かつ簡易に作成する。 - 特許庁
DEEPLY EMBEDDED INSULATING INDEPENDENT EARTHED ELECTRODE CONSIDERING INFLUENCED RANGE OF VOLTAGE, ITS MEASURING AND CALCULATING METHOD AND GRAPHICALLY EXPRESSING METHOD
電圧波及範囲を考慮した深埋設絶縁独立接地電極とその測定及び計算方法と図示方法 - 特許庁
To provide a route calculation system capable of calculating an optimum route considering a load loaded at each of a plurality of destinations.
複数の目的地ごとに積載する負荷を考慮し、最適なルートを算出するルート算出システム等を提供する。 - 特許庁
To make it possible to support devising an optimal facility investment plan for a long term while considering a temporal increase in operation expenses of the facility.
設備の運用費の経時的な増大を考慮しつつ長期的に最適な設備投資案の策定を支援する。 - 特許庁
To provide a conductive path structure and a wiring harness capable of having an extra length while considering a wiring space and the like.
配索スペース等に配慮しつつ余長を持たせることが可能な導電路構造及びワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁
The face where the pattern is formed is made perpendicular to the optical axis of the quartz plate considering the coefft. of thermal expansion and double refraction.
パターンの形成面は熱膨張率及び複屈折を考慮して水晶板の光学軸に直交する面とした。 - 特許庁
To provide a display device without the need of considering appropriate display magnification to individual documents.
個々のドキュメントに対して適当な表示倍率を考える必要がない表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a mobile terminal device notifying a user of predetermined information while more considering the environment surrounding the user.
より周囲の環境に配慮してユーザに所定の情報を報知することができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic sprinkler system for plant growing facilities considering weather conditions such as the amount of solar radiation and rainfall.
日射量や降雨などの気象条件を考慮した植物生育施設用の自動散水システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for considering traffic processing capacity for traffic load control on wireless network for moving object.
移動体無線ネットワークにおけるトラフィック負荷制御のための、トラフィック処理容量を考慮する方法を提供すること。 - 特許庁
A printer being a printing device determines accuracy of an ink-amount judgement result while considering the existence of noise and a noise frequency.
ノイズの存在およびノイズ周波数を考慮し、インク量判断結果の正確性を判定するプリンタを提供する。 - 特許庁
To provide a Karaoke recording device not only eliminating useless recording in a portable recording medium, but also considering a copyright.
可搬型記録媒体への無駄な録音を排除するとともに、著作権にも配慮したカラオケ録音装置を提供する。 - 特許庁
To provide an anti-dazzling device for a vehicle capable of performing setting of suitable permeation characteristic while considering a light color.
光色を考慮して適切な透過特性の設定を行うことができる車両用防眩装置の提供。 - 特許庁
By this the application device 1 can communicate without considering a system dependent portion of the linking target system 3.
それにより、アプリケーション装置１は、連携先システム３のシステム依存の部分を意識せずに、通信することができる。 - 特許庁
To provide a medium feeder considering of stabilizing feeding accuracy of a medium fed by a feeding route.
送り経路によって送られる媒体の送り精度を安定させることを考慮した媒体送り装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a device for performing the image processing considering a view of a printed image which varies according to the ambient.
周囲の環境により変動する、印刷画像の見え方を考慮した画像処理を行う装置を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a spectacles lens which has a prescription surface optimized considering individual wearing conditions.
個々の装用条件を考慮してより最適化された処方面を有する眼鏡レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a brake device for a vehicle controlling motion of an electric actuator considering taking presence/absence of a self-servo effect.
セルフサーボ効果の有無を考慮して電動アクチュエータの作動を制御する車両用制動装置を提供する。 - 特許庁
To perform outside air cooling operation considering opening of a window and further improve energy saving performance in a humidity controller.
調湿装置において、窓の開放を考慮した外気冷房運転を行い、省エネ性の更なる向上を図る。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus which can perform image off control considering the balance between saving power and improving convenience.
省電力化と利便性の向上とのバランスを考慮した画面オフ制御を実行する電子機器を提供する。 - 特許庁
Design is carried out by considering a gas quantity Q_2 flowing in a space 16 between a porous body layer 12 and a seal member 14.
多孔体層１２とシール部材１４との間の隙間１６に流れるガス量Ｑ_２を考慮して設計を行う。 - 特許庁
To perform fuel increase for exhaust gas temperature decrease with considering cooling of a sensor by travel air flow in addition to exhaust gas temperature.
排気温度に加えて走行風によるセンサの冷却を考慮して排温下げのための燃料増量を行う。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。