「considering」を含む例文一覧(6761)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 135 136 次へ＞
  • To provide an image forming system considering security without using hardware requiring a space.
    スペースを必要とするハードウエアを用いることなくセキュリティーに考慮した画像形成システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus for performing imaging with a dynamic range considering a subject and a night view.
    被写体や夜景シーンを考慮したダイナミックレンジで撮像することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • 67.5% of businesses provided avenues for considering career planning for regular employees.
    正社員に対して、職業生活設計を考える場を提供している事業所の割合は67.5%となっている。 - 厚生労働省
  • Prefectural areas are designated, as a rule, considering that the obligation of labeling origins regulated under the Japan Agricultural Standards is by the unit of prefecture.
    ＪＡＳ法上の産地表示義務が県単位までであることも考慮し、県域を原則とする。 - 厚生労働省
  • Your monthly mortgage of $4,200 is easily affordable, considering that you have 6.2 million in a cayman islands account.
    4200ドルの毎月の住宅ローン 手頃な価格です あなたが620万を手にすると思えば ケイマン諸島の口座で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know how much I hate to travel, gretchen but considering the mess down here, I made an exception.
    グレトゲン、あまり移動したくないことを 知っているな。 ...でも、この混乱を 見て行かなければならなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Considering that cab drivers are 30 times more likely to be killed on the job than most other professions, we'd better keep a close eye on him.
    タクシー運転手は他の職業より 仕事中に殺される 可能性が30倍以上高いんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's good, considering one is dead in a dumpster behind the county morgue and the other one is a vampire now.
    上出来だ 1人は 郡死体公示所の後ろの ダンプスターで死んでいる 方や1人は今では吸血鬼だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ooh, we have a new big problem... which, considering our problems, is saying something.
    ああ、新たに大問題よ そしてそれが、他の人達のこと考えたら、 本当に重要なことを表示してるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My mistake was never considering his innocence until the murder of a bailiff from this courthouse.
    私の過ちはこの裁判所の廷吏が 殺されるまで 彼が無実であると考えなかったことです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I did quite well with the latter considering the king in question preferred torturing animals to leading his people.
    私は後者をよくやったほうです、 国王が動物虐待を 好む問題児だったわりにはですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's an interesting position, considering we just caught you smuggling two lemurs into the country.
    2匹のキツネザルを密輸入しようとしたところを 捕まったあんたを考えると その見解は面白いな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know,this better be one hell of a wedding night, considering how long you're taking in there.
    今夜はものすごい新婚初夜に なるんだろうね これだけ君の支度に 時間がかかったかを考えれば。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Considering this, the old custom of eating eel in summer can be said to make sense.
    そういった面から鑑みると、当時夏の時期に鰻を食べたのは理に適った習慣であるともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although other commercial key-management solutions exist, SKIP has many advantages worth considering.
    ほかにも商業的なキー管理ソリューションはあるが,SKIP(simple keymanagement for internet protocols)は,検討に値する多くの利点を持っている． - コンピューター用語辞典
  • The management of Skyhigh Airlines is still considering how much the public offering price of their new shares should be.
    スカイハイ航空の経営陣は新株の公募売り出し価格をいくらにするべきか決めかねている。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide an optical fiber module eliminating the necessity of considering a bend loss and having a high degree of freedom in design.
    曲げ損失を考慮する必要がなく、設計の自由度の高い光ファイバモジュールを提供する。 - 特許庁
  • Considering the set transfer speed and capacity, regions for storing the data are allocated.
    設定された転送速度及び容量を考慮して、そのデータを格納するための領域を割り当てる。 - 特許庁
  • To perform recording of various data considering difference of a response time depending on a recording position on recording media.
    記録メディア上の記録位置に応じた応答時間の相違を考慮して、各種データの記録を行なう。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a display panel with high display quality considering the global environment.
    地球環境を配慮した表示品質の良いディスプレイパネルが形成できる製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, the plurality of sub-areas can be inspected in a reasonable order considering the inspection results.
    このため、検査結果を考慮した適正な順序で複数のサブ領域を検査することができる。 - 特許庁
  • IMAGE CODING AND DECODING APPARATUS AND METHOD CONSIDERING HUMAN VISUAL CHARACTERISTICS
    人間の視覚特性を考慮した映像の符号化装置、復号化装置、符号化方法、及び、復号化方法 - 特許庁
  • To provide a bearing device for improving vibration compatibility, considering a force working on a rotor.
    振動適合性を向上させ且つここでロータに作用する力を考慮した軸受装置を提供する。 - 特許庁
  • It appears to be considering further expansion to other countries in the future97, and we should watch its moves.
    今後もさらなる国々への進出を検討中の模様であり97、同社の動向が注目される。 - 経済産業省
  • SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING OPTIMAL PRINTER SYSTEM CONSIDERING ENVIRONMENTAL LOAD, PRINT SERVER USED IN SYSTEM FOR PROVIDING OPTIMAL PRINTER SYSTEM CONSIDERING ENVIRONMENTAL LOAD, AND COMPUTER PROGRAM EXECUTABLE IN THE PRINT SERVER
    環境負荷を考慮した最適なプリンタシステムを提供するシステム、方法、環境負荷を考慮した最適なプリンタシステムを提供するシステムで用いる印刷サーバ及び該印刷サーバで実行することが可能なコンピュータプログラム - 特許庁
  • By specifying the reference number of outs for each game machine model, the reference number of outs sufficiently considering the game property of each game machine model can be specified, and the operating time data sufficiently considering the game property of each game machine model can be managed.
    基準アウトを機種毎に特定すれば、機種毎の遊技性を十分に考慮した基準アウトを特定することができ、機種毎の遊技性を十分に考慮した稼動時間データを管理することができる。 - 特許庁
  • Furthermore, segment indication 202 is performed that indicates a fixed segment by considering the current playback position as a start position and considering positions after predetermined fixed time from the current playback position as an end position in the time-series indicator region 201.
    さらに、時系列表示領域２０１において、現在の再生位置を開始位置、現在の再生位置から予め定められた固定時間後を終了位置とする固定区間を示す区間表示２０２を行う。 - 特許庁
  • To provide a load support material formed while considering the vibration mode of a superconductive magnet apparatus, which can reduce heat permeation amount while ensuring strength by considering the vibration of the superconductive magnet apparatus.
    超電導磁石装置の振動モードを考慮することにより、強度を確保しつつ、熱侵入量の低減を図ることができる超電導磁石装置の振動モードを考慮した荷重支持材を提供する。 - 特許庁
  • We are now considering increasing the size of the CMIM from the current 120 billion USD, including the possibility of doubling it, and also increasing the IMF “de-linked” portion, which allows withdrawal without the IMF program and is currently 20 percent. Furthermore, ASEAN+3 members are now considering introducing a regional crisis prevention function in addition to the current crisis resolution function.
    現行1200億ドルの引出可能総額の倍増までの可能性を含めた拡大、現行で各国ごとの引出限度額の20％となっているIMF融資プログラムとのデリンク比率の引上げ、を検討中だ。 - 財務省
  • To provide a rubber composition for a sidewall, capable of improving filler dispersibility and ozone resistance while considering an environment; and to provide a rubber composition for a tread, capable of improving abrasion resistance and filler dispersibility while considering an environment.
    環境に配慮しながら、フィラー分散性、耐オゾン性を改善できるサイドウォール用ゴム組成物、及び環境に配慮しながら、耐摩耗性、フィラー分散性を改善できるトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, the value approximated to the real measured value can be obtained by considering a calculating value of a device as a design target.
    これを、設計対象のデバイスの計算値に考慮することで、実測値に近い値を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide a secondary air supply apparatus for an internal combustion engine, preventing freezing considering outside air humidity.
    外気の湿度を考慮して凍結を防ぐことができる内燃機関の二次空気供給装置を提供できる。 - 特許庁
  • To provide a car body structure of a vehicle with a frame considering a frontal impact against a pole.
    ポールに対する前面衝突を考慮したフレーム付き車両の車体構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a display device that can perform display considering a visual effect, and a mobile body.
    本発明は、視覚的効果を考慮した表示を行うことができる表示装置及び移動体を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, efficient printing considering the data processing in the channel of the image forming device can be achieved.
    そうすることで、画像形成装置のチャンネルごとのデータ処理を考えた効率的な印刷を達成出来る。 - 特許庁
  • To provide a foldable table considering easiness for storage and a drawer type seat detachable from the table.
    収納性を考慮した折り畳み式テーブル、テーブルから容易に取り外し可能な引出し式椅子を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, when memorandum data is added, the necessity for considering a position, size and the like of the memorandum is eliminated, and usability is improved.
    メモデータを追加する際に、メモの位置、大きさなどを考慮する必要がなくなり、使い勝手が向上する。 - 特許庁
  • The second divided path propagation delay time T2 is propagation delay time considering the divided path dispersion value γ.
    第２の分割パス伝搬遅延時間Ｔ２は、分割パスばらつき値γを考慮した伝搬遅延時間である。 - 特許庁
  • To optimize a switching criterion value of a pulse-off control and a field-weakening control by considering a loss of a synchronous motor.
    同期電動機の損失も加味してパルスオフ制御と弱め界磁制御の切換判定基準値を最適化する。 - 特許庁
  • To implement a proximity wireless communication system, considering a conventional wireless communication system based on carrier sense.
    実施形態は、従来のキャリアセンスに基づく無線通信方式を鑑みて近接無線通信方式を実現する。 - 特許庁
  • The use order of SVM can be determined also considering an error rate or usage rate in addition to the processing time.
    処理時間のほか、エラー率や使用料などを考慮してＳＶＭの使用順序を決めることも可能である。 - 特許庁
  • To reduce an adverse effect on a cable by calculating a routing path considering various factors.
    様々な要因を考慮に入れた配線経路を算出することで、ケーブルに及ぼされる悪影響を低減する。 - 特許庁
  • To provide a camera in which a user can photograph, automatically optimally, without considering image compression.
    画像圧縮に関して、ユーザが意識せずに自動的に最適な撮影が可能なカメラを提供することである。 - 特許庁
  • When the evaluated results are bad, optimization (pattern selection etc.) considering control is performed at the time of setting conditions.
    続いて、評価結果が良くない時は、条件出し時に制御を考慮した最適化（パターンの選択等）を行う。 - 特許庁
  • To attain ranking totaling of the number of downloads by considering the use history of content data used by a plurality of sites.
    複数のサイトにて利用されたコンテンツデータの利用履歴を加味しつつ、ダウンロード数のランキング集計を行う。 - 特許庁
  • To perform a power system's power flow simulation by considering use power and reverse flow power of an individual user.
    需要家の使用電力や逆潮流電力を個々に考慮した電力系統潮流シミュレーションを行う。 - 特許庁
  • To prevent crimes such as a robbery of money (Bank of Japan notes in particular) while considering personal privacy.
    個人のプライバシーに配慮しながらも、通貨（とくに日銀券）を強奪する目的等の犯罪の防止を行う。 - 特許庁
  • To enable work with a small number of workers while considering use on a slope in re-tensioning a ground anchor.
    グラウンドアンカーの再緊張に際し、斜面での使用を考慮すると共に、少人数での作業を可能とする。 - 特許庁
  • To obtain a navigation apparatus for providing a meeting spot considering travel of a communication instrument and a navigation apparatus.
    通信機およびナビゲーション装置の移動を考慮した待ち合わせ地点を提供するナビゲーション装置を得る。 - 特許庁
  • To accurately evaluate the possibility of an abnormality of a component of a vehicle by considering the travel route of the vehicle.
    車両の走行経路を考慮することで車両の部品の異常の可能性を精度良く評価すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について