「considering」を含む例文一覧(6761)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 135 136 次へ＞
  • To calculate inter-content similarity by considering similarity of use states.
    利用状況の類似性を考慮に入れてコンテンツ間の類似度を算出することを目的とする。 - 特許庁
  • To cut a film clean without considering the clearance between a movable mold and a slide block.
    可動型とスライドブロックとのクリアランスを考慮することなく、フィルムを奇麗に切断できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a train length calculating method considering an error in speed information.
    速度情報の誤差を考慮した列車長算出方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To generate control data for an automatic welding device in a short time, while considering the interference with members.
    自動溶接装置の制御データを部材との干渉をも考慮しつつ短時間に生成する。 - 特許庁
  • To obtain a jelly by considering a blend herb and mixing a jelly by using the herb together with other minerals.
    ブレンドハーブを考案し、またハーブを用いたゼリーにその他のミネラルを加えたゼリーを提供する。 - 特許庁
  • The slipper can be compactly collapsed to make the heel slipper considering the style convenient in carrying.
    スタイルを考えたヒールスリッパを持ち運び便利にするために、コンパクに折りたためるようにする。 - 特許庁
  • Four tones that differ from before are selected, by considering the symmetry for just intonation of 53 tones.
    純正律５３音に対して対称性を考慮して、従来とは異なる４音を選ぶ。 - 特許庁
  • To provide a parking lot management system reducing installation costs and considering human action patterns.
    設備費が安くかつ人間の行動パターンを考慮した駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To realize aging effect judgement with high precision while considering the inter-cylinder variation inherent to an engine.
    エンジン固有の気筒間バラツキを考慮し、精度の高い経時変化判定を実現すること。 - 特許庁
  • To make an image after laying out be easily seen while considering the inclination of a human face included in the image.
    画像に含まれる人物の顔の傾きを考慮して、レイアウト後の画像を見やすくする。 - 特許庁
  • To display an optimum track composite image by considering the motion of an object in a frame image.
    フレーム画像における被写体の動きを考慮して、最適な軌跡合成画像の表示を行う。 - 特許庁
  • Considering these points, his escape without fighting was not the best but understandable.
    これらのことを考えれば、戦わずして逃げたことは最善とはいえなくても許容範囲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is needless to say that it is too early to draw a conclusion without considering the following points.
    しかしながら、下記の点を忘れて結論を出すのは早すぎるのも言を俟たない所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering that, presumably he left the capital during the wars, and went to Kazusa Province and established Obu-no-sho.
    そのことから、この頃に都を離れ、上総国に下向し、飯富庄を設立した可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering that, he is thought to have had at least high ability to conduct diplomacy.
    そういうことから考えて、少なくとも外交能力には長けていたであろうことが想像される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering together with Yamatotakeru's word, 'Ah, my wife,' we can know how strong the bond between them was.
    尊の「吾妻はや」という言葉とあわせると、ふたりは固い絆で結ばれていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An advance reservation is required in order to see the zashiki on the second floor, considering the planned preservation of damaged portions.
    損傷部分の保存を考え、2階座敷見学には事前予約が必要となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many unclear points as to why the Makino clan was ranked as a yoriki considering the clan being the family of the lord of Ushikubo-jo Castle.
    牛久保城主一門にしてはなぜ寄騎の扱いであったか不明な点も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering this, the government issued Konden Einen Shizai Law that allowed farmers to regard the land as their permanent property.
    それを踏まえ、この法の施行をもって永年にわたり私財とすることを可能とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering that in the early Showa period the monthly salary for private second class in the army was just 8.80 yen, this was quite a large amount.
    昭和初期当時の二等兵の月給は8円80銭であり、かなりの高額であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yorinori and his force fought well but again retreated to Nakaminato considering the recruital and end of the battle.
    頼徳勢は善戦するが、補給と戦闘の終息を考慮し再び那珂湊へ後退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering their scales, those two castles seem to be develop forms of the Kodai Sanjo castles in western Japan, so we need to be careful when categorizing ancient castles.
    規模も西日本の古代山城の発展形とみられ、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To evaluate tracheal intubation technique considering various points to remember in tracheal intubation procedure.
    気管挿管処置に対する様々な留意点を考慮して気管挿管手技の評価を行う。 - 特許庁
  • To easily add items to a database without considering a programming language.
    データベースへの項目の追加を、プログラミング言語を意識することなく容易に行えるようにすること。 - 特許庁
  • The spectral data is interpreted by considering the isotope pattern to identify the amino acid sequences.
    この同位体パターンを加味することにより、スペクトルデータを解釈し、アミノ酸配列を同定する。 - 特許庁
  • METHOD OF HDL SIMULATION CONSIDERING HARD MACRO CORE LIBRARY WITH NEGATIVE SETUP/HOLD TIME
    ネガティブセットアップタイムまたはネガティブホールドタイムを有するハードマクロコアライブラリのＨＤＬシミュレーション方法 - 特許庁
  • DEBLOCKING FILTERING METHOD CONSIDERING INTRA BL MODE AND MULTILAYER VIDEO ENCODER/DECODER USING THE SAME
    イントラＢＬモードを考慮したデブロックフィルタリング方法、及び該方法を用いる多階層ビデオエンコーダ／デコーダ - 特許庁
  • To calculate a weighted DOP by considering the measurement accuracy of different pseudo distances of respective satellites.
    衛星毎に異なる擬似距離の測定精度を考慮した重み付きＤＯＰを算出すること。 - 特許庁
  • The piston ring deformation is calculated in a three moments method by considering a piston ring as a straight beam.
    ピストンリングを真っ直ぐな梁と見なし、三連モーメント法によってピストンリングの変形を求める。 - 特許庁
  • METHOD FOR CONVERTING WAVELENGTH USING OPTICAL FOUR WAVE MIXING AND CONSIDERING NOISE, WAVELENGTH CONVERTER AND LIGHT SOURCE
    ４光波混合を用い雑音を考慮した波長変換方法と波長変換器および光源 - 特許庁
  • Considering this, discontinuation of globalization will not result in stopping the decline of employment in Japan.
    このことが意味するのは、「グローバル化を止めれば、国内雇用は減らないで済む」とは言えないことです。 - 厚生労働省
  • Which, considering this place wasn't broken into, would have to make him a suspect.
    ありませんが そうです この場所が押し入られてなかったことを 考えると 彼が容疑者になるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, this was murder, which is ironic, considering ms. vogelsong's appreciation and love of murder mysteries.
    これは 殺人だ フォガルソンさんの 殺人ミステリー小説に対する 理解と愛を思うと 皮肉だね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think she probably finds it hard to work in the same place as isayama yomi, considering the position she's placed in.
    おそらく立場的に諫山黄泉と 同じ現場はやりにくいのではないかと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And considering that the police are en route, now might be a good time for you to make your exit too.
    警察が途中にいる それを考慮すると 今 出口を探すのに 適した時間かもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, not bad, considering the company I devoted the last ten years of my life to is under federal investigation.
    アア、悪くないわ 人生の最後の 10年間をつぎ込んだ会社 連邦政府の調査中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Considering the circumstantial evidence, if you were my attorney, how would you advise me to answer?
    状況証拠から判断して... もし君が僕の弁護士なら 僕にどう答えるようアドバイスする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What he said is so unimportant that it is hardly worth mentioning [considering].
    彼の言ったことはつまらないことなのでここでわざわざ言及するに[考慮するに]足りない. - 研究社 新和英中辞典
  • The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
    証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。 - Tanaka Corpus
  • The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
    証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。 - Tatoeba例文
  • When considering problems, we can find solutions efficiently by using hypothesis thinking.
    問題を考える場合には仮説思考を用いることで効率的に解決策を発見できる。 - Weblio英語基本例文集
  • Die-casting allows for mass production in a short time span, so my company is considering bringing it in.
    ダイカストは、短時間に大量生産できることから、我社でも導入を検討しています。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide a broadcasting system which achieves display switching of a pay program considering a viewer.
    視聴者に配慮した有料番組の表示切り替えを実現する放送システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a road heating system considering an installation place of a solar battery and the reduction of an electric power cost.
    太陽電池の設置場所と電力コストの削減を配慮したロードヒーティングシステムを得る。 - 特許庁
  • To weigh received data of each path by considering a phase difference, a deterioration or the like of a receiving level.
    位相誤差や受信レベルの劣化等を考慮して各パスの受信データに重み付けを行う。 - 特許庁
  • To automatically optimize a dither design problem considering granularity, gradation, texture and stability.
    粒状性・階調性・テクスチャ・安定性などを考慮したディザ設計問題を自動最適化する。 - 特許庁
  • *Concretely describe the factors and reasons for Japan becoming the site proposed when considering the location.
    ※立地先の検討にあたって、日本が候補となった要因・理由等につき、具体的に記載する。 - 経済産業省
  • Modification was made considering applicability in nuclear power plants based on ISO 9001:2000 as its basis.
    ISO 9001: 2000を基本としつつ、原子力発電所での使いやすさを考慮した修正を施した。 - 経済産業省
  • Considering this possibility, SME financing trends must be carefully watched.
    こうした可能性も含め、今後とも、中小企業金融の動向には十分な注視が必要である。 - 経済産業省
  • Question: Are you considering to transfer domestic manufacturing function, development function, research function or headquarter function in the future?
    問．今後、国内の生産機能、開発機能、研究機能、本社機能を海外に移転するか。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について