「considering」を含む例文一覧(6766)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 135 136 次へ＞
  • 1. Data shall be adopted by considering the species difference of the animals in Fig. 1.2.
    急性毒性に係る記述が複数あった場合は、下記の計算式を採用する。 - 経済産業省
  • No, but considering he's the one we're here for, you might want to talk to one of the detectives.
    いや だが 我々がここにいる理由を考えると 誰か刑事と話をした方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • they all moaned, though they were not really considering the feelings of the unhappy parents one jot.
    みんなはうめきました、ただその感情をあまりわかっていたわけではありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • never once considering how in the world she was to get out again.
    いったいぜんたいどうやってそこから出ようか、なんてことはちっとも考えなかったのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • My colleague is considering returning to his hometown. That means he may be quitting the company.
    同僚は帰郷を考えているという。それはつまり、この会社をやめるということだ。 - Weblioビジネス英語例文
  • To test considering variation for every robot not relying on manpower, to suppress variation of accuracy for every test, and efficiently verify considering each operation timing of a robot.
    ロボットごとのバラツキを考慮した試験を人手に頼らずに実施し、毎試験ごとの精度のバラツキを抑え、ロボットの各動作タイミングを考慮した検証を効率良く実施すること。 - 特許庁
  • To generate a space mesh considering plate thickness, which can be applied to an electrodeposition coating analysis, a heat flow analysis or an electric field analysis, etc., with a FEM mesh without considering plate thickness as a base.
    板厚を考慮していないＦＥＭメッシュをベースとして、電着塗装解析、熱流れ解析または電場解析等に適用可能な、板厚を考慮した空間メッシュを生成する。 - 特許庁
  • The replaceable stove burner is retrieved while considering a type of the oven (S209), and further parts necessary for connecting the oven and the stove burner are retrieved while considering the type of the oven (S211).
    交換可能なコンロをオーブンの型式を考慮して検索し（Ｓ２０９）、オーブンの型式を考慮して、オーブンとコンロを接続するのに必要となる部品などの検索を行なう（Ｓ２１１）。 - 特許庁
  • To predict a user's action with higher precision by considering both of a place of stay and stay time and considering an appearance probability of each action pattern in the past.
    ユーザの滞在地と滞在時刻の両方を考慮し、かつ過去の各行動パターンの出現確率を考慮することで、ユーザの行動をさらに高精度に予測できるようにする。 - 特許庁
  • There are two hypotheses on the date of the establishment of the Taira clan administration, one considering the May 1167 Imperial Order as the start and the other considering the Jisho sannen no seihen (coup d'etat by TAIRA no Kiyomori in November 1179) as the start.
    平氏政権の成立時期については、仁安(日本)2年（1167年）5月宣旨を画期とする見解と、治承三年の政変（1179年）の時点とする見解とが出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a control device capable of performing accurate anti-slip control considering the wear of a tire.
    タイヤ摩耗を考慮した精度の高いアンチスリップ制御が可能な制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The member refers to the member specific information on the display means 1c for considering purchase of the commodity.
    会員は、表示手段１ｃ上の会員特有情報を見て、商品の購入を検討する。 - 特許庁
  • To provide a recording apparatus for recording content data while considering user convenience.
    ユーザの利便性を考慮した上で、コンテンツデータを記録することができる記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To easily control a device connected on a communication network without considering the classification of a network.
    通信ネットワーク上に接続されるデバイスをネットワーク種別を意識せずに簡易に制御する。 - 特許庁
  • To correct motion instructed by player's operation input by considering the physique difference of characters.
    キャラクタ間の体格差を考慮して、プレイヤの操作入力により命じられたモーションを補正する。 - 特許庁
  • To improve riding comfort by considering dynamic displacement amount of a guide rail at the time of operating a car.
    乗りかご運転時のガイドレールの動的な変位量も考慮し、乗り心地を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a colorimetry device for obtaining an uniform colorimetric value while considering cost.
    コストを加味しつつ均一な測色値を得ることが可能な測色装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide an air conditioning control system executing air conditioning control while also considering sensible temperature.
    体感温度も考慮に入れて、空調制御を実行する空調制御システムを提供する。 - 特許庁
  • To obtain an air conditioner performing conditioned air control while considering obstacles within an air conditioning space.
    空調空間内の障害物を考慮した調和空気制御を行う空気調和機を得る。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR CODING AND DECODING IMAGE CONSIDERING VISUAL CHARACTERISTIC OF HUMAN BEING
    人間の視覚特性を考慮した映像の符号化方法及び復号化方法並びにその装置 - 特許庁
  • To select a server within a close distance from a user while considering a resource quantity required for service provision.
    サービス提供に必要なリソース量を考慮し、かつユーザからの距離が近いサーバを選択する。 - 特許庁
  • METHOD FOR ANALYZING FUNCTION OF PRODUCT CONSIDERING QUALITY OF MOLDING AND PROGRAM FOR ANALYZING FUNCTION OF PRODUCT
    成形品の品質を考慮した製品の機能解析方法及び製品の機能解析プログラム - 特許庁
  • DESIGN METHOD CONSIDERING EFFECT OF DISTRIBUTIONAL PERIPHERAL SURFACE FRICTIONAL FORCE OF PILE FOUNDATION COMPRISING MANY PILE MEMBERS
    多数の杭部材からなる杭基礎の分布周面摩擦力の働きを考慮した設計法 - 特許庁
  • Considering the period until I acquire the visa, by when should I decide on the schedule?
    ビザを入手するまでの期間を考慮した上で、いつまでにスケジュールを決めればよいですか？ - Weblio Email例文集
  • Are you considering taking any measures against the bank, including an administrative measure?
    このシステムトラブルと、あと行政処分を含めて政府として何か対応を考えていらっしゃるか。 - 金融庁
  • Are you considering any specific actions, such as taking measures to prevent a recurrence of similar acts and revising rules?
    具体的に再発防止策とか、ルールを改正するとか、どういったことをお考えですか。 - 金融庁
  • There has been a media report that an affiliate of H.I.S., a travel agency, is considering purchasing shares in Shinginko Tokyo. Could you comment on that?
    旅行会社のエイチ・アイ・エス（の関係会社）が新銀行東京の（株式）買取りを検 - 金融庁
  • Then the minister was asked whether the government is considering measures to promote local railways.
    その後，前原大臣は政府が地方鉄道の振興策を検討しているかどうか尋ねられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To easily set considering reliability and a load on a disk array.
    ディスクアレイに対する信頼性と負荷とを考慮した設定を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To efficiently control the drive of an interchangeable lens with appropriate drive sound obtained by considering ambient sound.
    周囲の音を考慮した適切な駆動音で効率よく交換レンズの駆動制御を行う。 - 特許庁
  • To evaluate transmission quality of a digital signal, while considering that the transmission is performed in unit of a frame.
    フレーム単位で伝送されることを考慮して、デジタル信号の伝送品質を評価する。 - 特許庁
  • To perform an automatic focusing control considering the emission of flash light at photographing while suppressing the manufacturing cost.
    製造コストを抑えつつ、撮影時のフラッシュ発光を考慮したオートフォーカス制御を行う。 - 特許庁
  • To detect unauthorized access while also considering a purpose, without requiring the management of unauthorized access patterns.
    不正アクセスパターンの管理を必要とせず、目的までも考慮して不正アクセスを検出する。 - 特許庁
  • Thus, a user can be notified of the predetermined information while more considering the environment surrounding the user.
    これにより、より周囲の環境に配慮してユーザに所定の情報を報知することができる。 - 特許庁
  • To provide a positive erroneous insertion preventing function by a simple method while considering miniaturization and thinning.
    小型化、薄型化に配慮つつ、簡易な方法で確実な誤挿入防止機能を付与すること。 - 特許庁
  • Considering the heat-storage state in the representative points Pg1, Pc1, Pa1, Pg2, Pc2, the heat-storage correcting data is acquired.
    これら各代表点Ｐｇ１，Ｐｃ１，Ｐａ１，Ｐｇ２，Ｐｃ２における蓄熱状態を考慮して、蓄熱補正データを求める。 - 特許庁
  • Additionally, considering the age difference between Michihira and Moromoto, it seems natural to assume that they were brothers and not father and son.
    また、道平と師基の年齢差を考えても親子より兄弟とした方が自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Partly because he received an extraordinary promotion when considering his origin, many anecdotes about him exist.
    その出自に比して異例の出世を遂げたこともあり、数々の説話に彩られた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the gearwheel 1, a steel made part material is subjected to spherodizing processing considering cutting performance.
    歯車１は、切削性を考慮して鉄鋼製部品材料が球状化処理されている。 - 特許庁
  • In considering what order, if any, should be made under subsection (1), the court shall--
    (1)に基づいて如何なる命令を発するかを考慮するに際し，裁判所は，次のことを行う。 - 特許庁
  • (2) The fee set forth in the preceding paragraph shall be prescribed in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries considering the actual cost.
    ２　前項の手数料の額は、実費を勘案して農林水産省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, rental balls can be put out considering tax rate of sales consumption tax and the like.
    よって、消費税の税率等を考慮した貸球の払い出しを行うことができるのである。 - 特許庁
  • To carry out lifetime determination considering variations in discharge lamps, and always carry out appropriate lifetime determination.
    放電ランプのバラツキを考慮した寿命判定を行い、常に適切な寿命判定を行う。 - 特許庁
  • So, the upper limit of the number of rotation is set by considering the temperature characteristics.
    そこで、回転数の上限の設定はこれらの温度特性を考慮して行うこととする。 - 特許庁
  • To create a suitable production plan considering a restriction condition of each actual article within a short time.
    各現品の制約条件が考慮された適切な生産計画を短時間で作成すること。 - 特許庁
  • To transmit data considering real time while monitoring a reception status of a retransmitted packet.
    再送パケットの受信状況を監視しながら、実時間性を考慮したデータ伝送を行う。 - 特許庁
  • To speedily calculate an executable delivery date, while considering the process load of real production.
    実際の生産の工程負荷を計算に入れながら、実行可能な納期を速やかに計算する。 - 特許庁
  • To deliver information according to the position information of a vehicle by considering a cost and installation space.
    コスト及び設置スペースを考慮し車両の位置情報に応じた情報配信を実施する。 - 特許庁
  • To carry out more appropriate path selection considering difference of delay profiles for respective antennas.
    アンテナ毎の遅延プロファイルの違いを考慮したより適切なパス選択が行えるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a ground rod which reduces grounding resistance with an inexpensive means while considering environment.
    環境に配慮しつつ安価な手段で接地抵抗を低減する接地棒を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について