to continue to flee from a pursuer
追っ手から逃げ続ける - EDR日英対訳辞書
to continue to raise a child
(子供を)養育し続ける - EDR日英対訳辞書
to continue chatting about something
(ある事を)さかんに喋る - EDR日英対訳辞書
Continue with step 2.
手順 2 へ進んでください。 - NetBeans
This cannot continue indefinitely. これは永遠には続かない。 - Weblio Email例文集
I cannot continue giving lessons. 授業を続けられません。 - Weblio Email例文集
I will continue to do my best.
私は頑張り続けます。 - Weblio Email例文集
To continue with the Ruby web log tutorial and learn more about Ruby support in the NetBeans IDE, go toBuildingRelationships Between Rails Models. および - NetBeans
Why would umbrella continue to run these tests? 実験継続の理由は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chief, please let me continue... 所長 私には引き続き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please, continue the dialogue. 、 対話を継続してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This kind of accident will continue. こんな事故は続くだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I suggest that you continue your research 研究を続けたければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Continue to spread over the world 世界中に広がり続け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please continue to protect leader. 組長 守ってくださいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, i'm gonna continue to write about it. まだまだ書き続けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it okay to continue? 続けても大丈夫ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Good work. please continue. いいですよ~ 続けてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And continue to create things! ものを作り続けてんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's continue with that project. そのプロジェクト 続けましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We continue our journey. 僕たちは 旅を続けました〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What'll you do? going to continue? どうする? まだ続けるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It means to continue the battle. 勝負を続けるってこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The troubles with China still continue.
支那との葛藤未だ解けず - 斎藤和英大辞典
The works still continue.
工事はまだ継続している - 斎藤和英大辞典
We could continue. 僕らは続けることができた。 - Tatoeba例文
of things, to continue to be effective
(物事が)効力を保つ - EDR日英対訳辞書
to continue something powerfully
非常な勢いで〜し続ける - EDR日英対訳辞書
to continue to hold something until the end
終わりまで持ち続ける - EDR日英対訳辞書
I'll continue to be his fan.
これからも彼のファンです。 - Weblio Email例文集
That will continue after this.
それはこの後に続きます。 - Weblio Email例文集
happiness that cannot be depended on to continue 頼みにならない幸せ - EDR日英対訳辞書
to continue to raise one's voice
(大きな声を)上げ続ける - EDR日英対訳辞書
to continue to indulge in drinking and philandering
酒色に耽り続ける - EDR日英対訳辞書
to continue to be exposed to rain and a wind
(雨風に)当て続ける - EDR日英対訳辞書
to continue digging up buried property
(埋蔵物を)暴き続ける - EDR日英対訳辞書
to continue to receive shocks
(ショックを)続けざまに受ける - EDR日英対訳辞書
of a person's emotions, to continue to be moved
心が変化し続ける - EDR日英対訳辞書
to continue one thought after another
言葉をすぐ後に続ける - EDR日英対訳辞書
to continue swimming on the surface of the water
水面を泳ぎ続ける - EDR日英対訳辞書
to continue galloping on a horse
馬に乗って走り続ける - EDR日英対訳辞書
to continue pouring water over oneself
水や波を被り続ける - EDR日英対訳辞書
to continue taking another's guilt upon oneself
罪などを被り続ける - EDR日英対訳辞書
of rain or snow, to continue to fall
(雨や雪が)降り続ける - EDR日英対訳辞書
to continue developing a talent
才能などを育て続ける - EDR日英対訳辞書
to continue educating one's subordinate
部下や弟子を育て続ける - EDR日英対訳辞書
(of the sun) to continue shining
太陽などが照り続ける - EDR日英対訳辞書
to continue drawing someone or something near oneself
手前に近寄せ続ける - EDR日英対訳辞書
to continue increasing in number or quantity
数や量が増え続ける - EDR日英対訳辞書
to continue inviting people or parties to something
(人を)招待し続ける - EDR日英対訳辞書