「contrary」を含む例文一覧(2597)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 51 52 次へ＞- The result is contrary to expectation
結果は期待に背く - 斎藤和英大辞典 - On the contrary, it is quite otherwise.
ところが大違いだ - 斎藤和英大辞典 - two contrary ideas
2つの相いれない考え - Eゲイト英和辞典 - "On the contrary, my dear sir,"
「それどころか、ねえ君、」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - On the contrary, they're sisters.
むしろ 姉妹だといえる 」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The result is contrary to my expectations.
結果は所期に違う - 斎藤和英大辞典 - contrary to all expectations
あらゆる期待に反して - Eゲイト英和辞典 - but rather the contrary;
むしろその反対でした。 - John Stuart Mill『自由について』 - The contrary is possible.
その逆も可能とされる。 - 特許庁 - The result is contrary to my expectations.
結果は考えと違う - 斎藤和英大辞典 - The result is contrary to expectation.
結果は予想に反する - 斎藤和英大辞典 - The result is contrary to expectation―contrary to my expectations.
結果は所期に反す - 斎藤和英大辞典 - It is against law―contrary to the laws.
法律に背いている - 斎藤和英大辞典 - It is contrary to the laws of morality
それは道徳に背く - 斎藤和英大辞典 - The result is contrary to my expectations
結果は予期に反する - 斎藤和英大辞典 - Things have gone contrary to my expectations
予想が全く違った - 斎藤和英大辞典 - "On the contrary, my dear sir,"
「その逆であるぞ、貴公。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - Revenge is contrary to morality.
復讐は人倫にもとる - 斎藤和英大辞典 - are contrary to accepted principles of morality.
道徳律に反している。 - 特許庁 - Mary Mary quite contrary
メアリ・メアリは正反対である - 日本語WordNet - in spite of contrary volition
反対の意思にかかわらず - 日本語WordNet - Your argument is against reason―contrary to reason―illogical.
その議論は筋違いだ - 斎藤和英大辞典 - The result is contrary to expectation―contrary to our expectations.
結果は予想に反する - 斎藤和英大辞典 - The statement is contrary to fact.
その説は事実に反する - 斎藤和英大辞典 - The action is contrary to morality.
人倫にもとれる行為だ - 斎藤和英大辞典 - That is contrary to usage―against all precedent.
それは慣例に反する - 斎藤和英大辞典 - the quality of being contrary to fact
事実とは反対の性質 - 日本語WordNet - On the contrary, it's really cool.
ううん。 むしろ すごい カッコイイ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The result is unexpected―contrary to expectation―contrary to my expectations―not what I expected―surprising―a surprise.
結果は意外だ - 斎藤和英大辞典 - Contrary to expectation,―Contrary to our expectations,―he came off a winner.
案に相違して勝った - 斎藤和英大辞典 - It is contrary to the laws of the land.
天下の大法にもとる - 斎藤和英大辞典 - The result is contrary to expectation―contrary to my expectations―The result belies my expectations.
結果は予想に反する - 斎藤和英大辞典 - act contrary to nature
自然に反した行動をとる - Eゲイト英和辞典 - I'm just a contrary person.
わたしはだた天邪鬼です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Things have gone contrary to my expectations
見込ががらりとはずれた - 斎藤和英大辞典 - to be contrary to the spirit of legislation
立法の精神にもとる - 斎藤和英大辞典 - The result is unexpected―contrary to expectation―contrary to our expectations―not what we expected―surprising―a surprise.
結果は案外だ - 斎藤和英大辞典 - The reality is contrary to what one imagines.
実際は想像に反する - 斎藤和英大辞典 - The result is unexpected―contrary to expectation―contrary to my expectations―not what I expected―surprising―a surprise.
結果は存外だ - 斎藤和英大辞典 - He has acted contrary to his father's wishes.
彼は親の命に背いた - 斎藤和英大辞典 - contrary to plan or expectation
計画または予想に反して - 日本語WordNet - contrary to what common sense would suggest
常識が示す物と逆に - 日本語WordNet - Contrary to expectation,―Contrary to my expectations,―he has succeeded.
意外にも彼は成功した - 斎藤和英大辞典 - You have acted contrary to orders―disobeyed orders.
君の処置は命令違反だ - 斎藤和英大辞典 - You have acted against my orders―acted contrary to orders―disobeyed orders.
おまえは命令に背いた - 斎藤和英大辞典 - On the contrary, it has the smallest plectrum.
撥は逆に最も小さい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - in an inverse or contrary manner
逆であるか反対のさまの - 日本語WordNet - in a contrary disobedient manner
正反対で反抗的な様の - 日本語WordNet - be contrary to the interest of a beneficiary
受益者の利益に反する - 日本法令外国語訳データベースシステム - the facts point to a contrary conclusion
反対の結論を示す事実 - 日本語WordNet
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
