「corresponding」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 999 1000 次へ＞- Different database tables are maintained for data corresponding to an active instance of activity in an organization and data corresponding to an inactive instance of activity in the organization.
組織のアクティビティのアクティブなインスタンスに対応するデータと、組織のアクティビティの非アクティブなインスタンスに対応するデータに別個のデータベーステーブルが維持される。 - 特許庁 - Data 4 corresponding to an item name 3 are referred to by a macro program 7.
項目名３に対応するデータ４を、マクロプログラム７により参照する。 - 特許庁 - A control router uses the corresponding clock signal and the sample rate signal for distributing each digital input signal to the corresponding digital-analog converters.
制御ルータは、対応するクロック信号と共に、対応するデジタルアナログ変換器に各デジタル入力信号を分配するためにサンプルレート信号を使用する。 - 特許庁 - The storage destination terminal 12 specifies a folder identifier corresponding to the public folder name designated by the access request and specifies a folder local path corresponding to the folder identifier.
格納先端末１２は、アクセス要求で指定された公開フォルダ名に対応するフォルダ識別子を特定し、これに対応するフォルダローカルパスを特定する。 - 特許庁 - Each of the response messages carries address information associated with the corresponding remote endpoint.
各応答メッセージは、リモートエンドポイントと関連付けられたアドレス情報を持つ。 - 特許庁 - The light receiving elements DC, DR, DL output the signals corresponding to light quantities.
各受光素子Ｄc ，ＤR ，ＤL は光量に応じた信号を出力する。 - 特許庁 - The globally relevant play list includes track reference corresponding to a plurality of tracks.
グローバル関連プレイリストは、複数のトラックに対応するトラック参照を含む。 - 特許庁 - The user selects the key word corresponding to desired software on a screen, and the host computer 21 transmits a list of software corresponding to it to the terminal 23.
ユーザは画面上で希望するソフトウェアに対応するキーワードを選び、ホスト計算機２１はそれに対応するソフトウェアのリストを端末２３に送る。 - 特許庁 - The switch marks 4 are arranged at positions 4B corresponding to areas between the detection electrodes 2 adjacent to each other in addition to positions 4A corresponding to the respective detection electrodes 2.
スイッチマーク４は、各検知電極２に対応する位置（４Ａ）に加えて、隣り合う検知電極２との間に対応する位置（４Ｂ）に設置されている。 - 特許庁 - Adjacent side portions 42 are connected together by one corresponding connecting portion 40 and the magnets 26 are fixed at portions corresponding to the connecting portions 40.
隣接する側部４２は、１つの対応する接続部４０によって一緒に接続され、そして磁石２６は、接続部４０に対応する部分に固定される。 - 特許庁 - The image pickup apparatus has feature histograms corresponding to a plurality of typical picked up images and tone curves corresponding to the respective histograms as a table in advance.
典型的な複数の撮像画像に対応する特徴ヒストグラムと、複数の特徴ヒストグラムのそれぞれに対応するトーンカーブとを予めテーブルとして持つ。 - 特許庁 - One example method includes encoding a first video stream corresponding to a first projection of a scene and encoding a second video stream corresponding to a second projection of the scene.
場面の第１投影に対応する第１ビデオストリームを符号化し、場面の第２投影に対応する第２ビデオストリームを符号化することを含む。 - 特許庁 - The integrated vector quantities corresponding to each of the color components are combined.
積算された各々の色成分に対応するベクトル量が合成される。 - 特許庁 - A housing has a coupling hole 5 with the diameter thereof corresponding to the diameter of the valve.
ハウジングはカップリングホール５を有しており、その径はバルブの径に対応する。 - 特許庁 - A photographed image and the reference image are compared by corresponding pixels (S108).
撮影画像と基準画像を対応する画素毎に比較する（Ｓ１０８）。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR PRINTING DATA UTILIZING MESSAGE SIGNALLING SERVICE, AND CORRESPONDING COMPUTER PROGRAM AND CORRESPONDING COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM
メッセージシグナリングサービスを使用してデータを印刷する方法およびシステム、ならびにそれに対応するコンピュータプログラムおよびそれに対応するコンピュータ可読記憶媒体 - 特許庁 - Corresponding to his ikai (court rank), he was able to use a fixed number of tenma.
使者の位階に対応して使用可能な馬の数が決められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (iii) In addition to (i) and (ii) above, the cases corresponding to items (4) (iii) to (v) and (vii) above.
③ 上記①及び②のほか、上記（４）③から⑤まで及び⑦に準ずるものとする。 - 金融庁 - When a decoration is to be bestowed on a person, the medal for merit corresponding to the decoration was bestowed on the recipient at first (bestowal of an order,) and then the decoration corresponding to the medal of merit was bestowed (awarding of a decoration.)
勲章の授与にあたっては、まず相応の勲等に叙した上（叙勲）で勲等に相当する勲章が贈られることとされた（授章）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Each comparator circuit compares the corresponding threshold with an analog input signal.
各コンパレータ回路は、対応する閾値とアナログ入力信号とを比較する。 - 特許庁 - To attain a diffraction element corresponding to plurality of wavelengths with good characteristics.
良好な特性を呈する複数波長対応の回折素子を実現する。 - 特許庁 - The corresponding three light sources consist of light emitting diodes (LEDs) with different wavelengths.
該三光源は異なる波長の発光ダイオード（ＬＥＤ）により構成される。 - 特許庁 - Each of the cells detects the photons, belonging to the corresponding subrange among the photons discharged from the matter 16 during the movement through the corresponding part of the channel 14.
各セルは、チャネル１４の対応部分内を移動中の物体１６から放出される光子のうち、対応するサブレンジに属する光子を検知する。 - 特許庁 - LACTOBACILLUS N-DEOXYRIBOSYL TRANSFERASE, CORRESPONDING NUCLEOTIDE SEQUENCE AND USE THEREOF
ラクトバチルスＮ−デオキシリボシルトランスフェラーゼ、対応するヌクレオチド配列およびその使用 - 特許庁 - A matrix generation part 18 generates a meta-data matrix consisting of rows corresponding to N meta-data and columns corresponding to M contents.
行列生成部１８は、Ｎ個のメタデータのそれぞれに対応する行と、Ｍ個のコンテンツのそれぞれに対応する列からなるメタデータ行列を生成する。 - 特許庁 - To provide a security marker having a unique characteristic corresponding to a database entry.
データベースエントリに対応する独自の特性を有するセキュリティマーカの提供。 - 特許庁 - IMAGE FORMING METHOD AND ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPING TONER CORRESPONDING TO GLOSSINESS
画像形成方法及び光沢度合い対応の静電荷像現像用トナー - 特許庁 - March 1, 2004: The KANSAI THRU PASS and its corresponding cards came into service on the entire line.
2004年（平成16年）3月1日スルッとKANSAI対応カードが全線で利用可能に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In Japan in 1953 and later, the activities to advance the performance of electric train-cars started corresponding to the introduction of new technologies from Europe and the United States and also corresponding to technology development by domestic manufacturers concerned.
日本では1953年以降、欧米からの新技術移入や国内メーカーの技術開発に伴い、電車の高性能化の動きが始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Next, during flow rate control corresponding to a control signal for substrate processing, the flow-rate-output voltage corresponding to the control state is obtained.
次いで、基板処理中の制御信号に応じた流量制御中に、当該制御状態に対応する流量出力電圧を取得する。 - 特許庁 - To provide a wireless transmission method corresponding to scalability by changing a spread code to be utilized for a wireless transmission system corresponding to the state of a connection link.
無線伝送システムに利用する拡散コードを、接続リンクの状態によって変化させることで、スケーラビリティーに応じた無線伝送方法を得る。 - 特許庁 - The user data are written in the region of the flash memory corresponding to the address.
このアドレスに対応したフラッシュメモリの領域にユーザデータが書き込まれる。 - 特許庁 - A corresponding system for dispensing fluid implements these processes.
流体を分注するための対応するシステムが、これらのプロセスを実装する。 - 特許庁 - The master set detects an extension number corresponding to the mail address, transmits incoming call display information to a corresponding key telephone set, where the information is displayed.
主装置にてメールアドレスに対応する内線番号を検出し、対応するボタン電話機に対し着信表示情報を送出し、表示させる。 - 特許庁 - A cardiac potential corresponding signal detection part 1 detects the cardiac potential corresponding signal from a hand of a driver through an electrode set on a steering.
心電位相当信号検出部１は、ステアリング上に設置された電極を介して、運転者の手から心電位相当信号を検出する。 - 特許庁 - The processor 40 determines whether to transmit a command signal to a corresponding AMI meter in response to receiving an event signal from the corresponding AMI meter.
プロセッサ４０は、対応するＡＭＩメータからの事象信号の受信に応答して、対応するＡＭＩメータにコマンド信号を送信するかどうかを決定する。 - 特許庁 - Next, the investigation of a decode system corresponding to encoding is performed in (S303) and, further, the band height (width) corresponding to the decode system is set in (S304).
次にＳ３０３で符号化に対応する復号方式の調査を行い、更にＳ３０４において復号方式に応じたバンド高さ（幅）の設定を行う。 - 特許庁 - In parallel to that, a check-out packet (a roll-calling packet) corresponding to the data packet is transmitted.
並行して、データパケットに対応したチェックアウトパケット（点呼パケット）を送る。 - 特許庁 - Each stator winding 3 has a corresponding rectifier unit 4, and each stator winding 3 is connected to an alternating-current voltage side of the corresponding rectifier unit 4.
各ステータ巻線３は、対応する整流器ユニット４を有し、各ステータ巻線３は、対応する整流器ユニット４の交流電圧側に接続される。 - 特許庁 - Furthermore, this invention relates to a method of manufacturing a corresponding optical lens 10.
さらに、本発明は、対応する光学レンズ10を製造する方法に関する。 - 特許庁 - Then the CPU detects a pair of circles corresponding to a pair of nostrils (step S6).
そして、１組の鼻孔に対応する円形ペアを検出する（ステップＳ６）。 - 特許庁 - A glass frame 13 which is designed corresponding to a new Pachinko machine is attached to a game board 12 which is designed corresponding to the new Pachinko machine.
新たなパチンコ機に対応したデザインが施されたガラス枠１３に、新たなパチンコ機に対応したデザインが施された遊技盤１２を取り付ける。 - 特許庁 - Further, independently of an instruction validity identification means corresponding to the first instruction register, the instruction validity identification means corresponding to the second instruction register is provided.
さらに第１命令レジスタに対応する命令の有効識別手段とは独立に、第２命令レジスタに対応する命令の有効識別手段を設ける。 - 特許庁 - Corresponding ones of the individually controllable elements M in the array of individually controllable elements M are configured to actuate based on receiving a corresponding one of the differential control signals.
個別制御可能素子Ｍのアレイに含まれる各個別制御可能素子Ｍは、それぞれ対応する差動制御信号の受信にもとづいて作動する。 - 特許庁 - Various functions are set corresponding to the personal information and management information.
個人情報や管理情報に対応するように各種機能を設定する。 - 特許庁 - This invention also provides the corresponding container and the fluid preparation device.
本発明は又、対応するコンテナ及び流体調製装置を提供する。 - 特許庁 - To limit the storage capacity of each user in configuration corresponding to a server-less model.
サーバレスモデルに対応した構成でユーザ毎の記憶容量を制限する。 - 特許庁 - The display device is provided with image pickup devices, transparent display sections UP1, L1, R1, UN1 corresponding to the right eye, and transparent display sections UP2, L2, R2, UN2 corresponding to the left eye.
表示装置は複数の撮像装置と、右目に対応する透過型の表示部分ＵＰ１，Ｌ１，Ｒ１，ＵＮ１と、左目に対応する透過型の表示部分ＵＰ２，Ｌ２，Ｒ２，ＵＮ２とを備える。 - 特許庁 - The recesses 24A, 24B are formed corresponding to the lands 2A, 2B while having a depth corresponding to a thickness of the cream solder coated on the lands 2A, 2B.
凹部２４Ａ、２４Ｂは、ランド２Ａ、２Ｂに対応して形成され、ランド２Ａ、２Ｂに塗布するクリーム半田の厚さに対応する深さをもって形成される。 - 特許庁 - According to the corresponding frequency control signal, the illumination light source frequency control device 32 obtains at least one corresponding illumination light source frequency.
その周波数制御信号に従って、照明光源周波数制御装置３２は少なくとも１つの対応する照明光源周波数を取得する。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
