When synchronization is needed, the job ticket corresponding to a connected job is generated. 同期させる必要があれば、結合したジョブに対応するジョブチケット生成する。 - 特許庁
To display information about each job by a language corresponding to the job. 各ジョブに関する表示情報をそのジョブに対応した言語で表示させる。 - 特許庁
To set a cooling temperature for a gas hydrate corresponding to a composition of a raw material gas. 原料ガスの組成に対応するガスハイドレートの冷却温度を設定する。 - 特許庁
To provide an analysis data input device corresponding to persons with different skills. 異なる習熟度の者に対応する解析データ入力装置を提供する。 - 特許庁
Zero padding is applied to the h[m] and zero padded data h1'[n] and h2'[n], corresponding to the x1'[n] and x2'[n] are obtained. h[m]にゼロ詰めをして、x1′[n],x2′[n]に対応したゼロ詰めデータh1′[n],h2′[n]を得る。 - 特許庁
To prevent points corresponding to a designated article from selectively being calculated. 特定の商品のポイント計算を選択的に行わないことを可能にする。 - 特許庁
A control section 34 moves a zoom lens 32 to a position corresponding to the resistance value. 制御部34は、この抵抗値に応じた位置へズームレンズ32を移動させる。 - 特許庁
Voice signal corresponding to the detected sound is output from a speaker 25. 検出された音は対応する音声信号がスピーカ25から出力される。 - 特許庁
To reduce occurrences of mismatching regions by surely executing the matching of corresponding points. 対応点付けを確実に実行し、ミスマッチング領域の発生を減少させる。 - 特許庁
Thereby, control corresponding to the control icons is performed through button operations of the operator. 操作者のボタン操作により操作用アイコンに対応する制御が行われる。 - 特許庁
VIRTUAL TEST SYSTEM CORRESPONDING TO SIMULTANEOUS TEST OF A PLURALITY OF DEVICE UNDER-TESTS (DUT) 複数のデバイスアンダーテスト(DUT)の同時テストに対応したヴァーチャルテストシステム - 特許庁
To provide the latest detailed information corresponding to paper information. 紙上情報に対応する最新の詳細情報を提供できるようにする。 - 特許庁
To appropriately conduct voice interaction and equipment control corresponding to the voice interaction. 音声対話および音声対話に応じた機器制御を適切に実行する。 - 特許庁
A conveyor with a lifting/turning function corresponding to the wheels of vehicles is utilized. 車両の車輪に対応する昇降旋回機能付きコンベアを利用する。 - 特許庁
The imaging apparatus has laser equipment 1K and 1Y corresponding to each photoreceptor. 画像形成装置は,各感光体に対応したレーザ装置1K,1Yを有する。 - 特許庁
METHOD OF OPERATING NIGHT-VIEW SYSTEM IN VEHICLE AND CORRESPONDING NIGHT-VIEW SYSTEM 車両内のナイトビューシステムを動作させる方法および対応するナイトビューシステム - 特許庁
The optimum corresponding relationship is found by efficient dynamic programming technique. 効率的な動的プログラミング技術により、最適な対応関係が見つけられる。 - 特許庁
In subsection (1)(a), for "patent sought to be revoked" read "corresponding 1977 Act patent".
(1)(a)において,「取消が求められている特許」は,「対応1977年法特許」と読む。 - 特許庁
information corresponding to the data specified in section 50(i) to (vi), (vii)(b), (viii), (x) and (xi).
第50条(i)から(vi)まで,(vii)(b),(viii),(x),及び(xi)に規定するデータに対応する情報 - 特許庁
the date of filing and the publication number of the application for the corresponding 1949 Act or 1977 Act patent;
対応1949年法又は1977年法特許出願の出願日及び公開日 - 特許庁
MULTIPRODUCT VARIABLE QUANTITY PRODUCTION MANAGEMENT SYSTEM FOR MASS-PRODUCED PRODUCT CORRESPONDING TO CUSTOMER NEEDS 顧客ニーズに対応した量産製品の変種変量生産管理システム - 特許庁
This device can optimize an engine speed corresponding to work to be done. 本装置は、なされる仕事に応じてエンジンの速度を最適化することができる。 - 特許庁
A shift section 36 shifts the timing of a sampled signal corresponding to the slave signal. シフト部36は、従信号に対応のサンプリングした信号のタイミングをシフトさせる。 - 特許庁
An output part outputs response voice corresponding to the recognition result of the voice. 出力部は、音声の認識結果に対応した応答音声を出力する。 - 特許庁
Alternatively, the corresponding attribute value is selected from the previously acquired attribute value. または、予め取得した属性値の中から該当する属性値を選択する。 - 特許庁
To obtain a system capable of flexibly corresponding to a change in constitution as a management system. 管理システムとしての構成変更に柔軟に対応できるシステムを得る。 - 特許庁
NONCLEANING FLUX CORRESPONDING TO LEAD-FREE SOLDER AND SOLDER COMPOSITION CONTAINING THE FLUX 鉛フリーハンダ対応無洗浄用フラックスおよびこれを含有するハンダ組成物 - 特許庁
In this way, a proper value and a buckling mode as a corresponding characteristic mode are obtained. これにより、固有値及び対応する固有モードとしての座屈モードが得られる。 - 特許庁
To achieve a selective recording of image data, corresponding to suitable object image. 適切な被写体像に対応した画像データを選択して記録可能とする。 - 特許庁
A node storage means 1a stores nodes corresponding to the types of program elements. ノード記憶手段1aが、プログラム要素の種類に応じたノードを記憶する。 - 特許庁
Besides, another service performing device is used corresponding to the load of a service performing device. また、サービス実行装置の負荷によって他のサービス実行装置を使用する。 - 特許庁
An angle, corresponding to the minimum value of border area, is set as the skew angle for the document. 最小境界面積値に対応する角度を文書のスキュー角とする。 - 特許庁
To provide an output image adjustment apparatus that can properly and automatically adjust image quality corresponding to respective image data. 個々の画像データに対応して画質を適切に自動調整すること。 - 特許庁
To enable good farm work properly corresponding to the weather condition to be carried out. 気象条件に適正に対応させた良好な農作業を可能とさせる。 - 特許庁
A point with the best comparison result is determined to be the corresponding point of the specific point. 最良の比較結果となる点を、特定点の対応点と決定する。 - 特許庁
Corresponding character messages are displayed on a display device 9 as the result of retrieval. 検索された結果、該当する文字メッセージが、表示装置9に表示される。 - 特許庁
Encoding by the circuit 12 is performed with a quality corresponding to the transfer speed. 回路12による符号化は、当該転送速度に見合う品質で行われる。 - 特許庁
When the parameter lies within the range of the maximum value, a table corresponding to the parameter is selected. 最大値の範囲内にあればパラメータに対応したテーブルを選択する。 - 特許庁
To provide a belt automatic aligning device capable of corresponding to reciprocal travelling of a conveyor belt. コンベヤベルトの正逆走行に対応可能なベルト自動調心装置を得る。 - 特許庁
A display lamp 46 outputs display corresponding to the degree of danger on its position. 表示灯46は、自己の位置における危険度に対応した表示をする。 - 特許庁
Moreover, corresponding to these music elements, an index-generating means 33 prepares indexes. また,その音楽片に対してインデクス生成手段33によりインデクスを作成する。 - 特許庁
To generate print data of proper size corresponding to the size of a printing medium. 印刷媒体のサイズに応じた適切なサイズの印刷データを生成すること。 - 特許庁
A memory part 202 stores hitting information corresponding to each attack hitting the character. 記憶部202は命中した攻撃に対応する命中情報を記憶する。 - 特許庁
The sound source part 1e starts outputting a melody signal corresponding to the melody information. 音源部1eは、メロディ情報に応じたメロディ信号の出力を開始する。 - 特許庁
The guide display moves on the distribution display corresponding to a change in an angle of view. このガイド表示は、画角の変化に対応して分布表示上を移動する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus capable of compositing display data corresponding to sound at a proper position in an image. 画像中の適正位置に音に対応する表示データを合成する。 - 特許庁
The three-dimensional model MD2 takes the event corresponding action. そして、上記のイベント対応動作が、3次元のモデルMD2により実行される。 - 特許庁
To provide a display device capable of expressing the tactual sense corresponding to a display image. 表示画像に対応する触感を表現する表示装置を提供する。 - 特許庁
An exciting current corresponding to this displacement point is set as an operating condition. この変位点に対応する励磁電流を、運転条件として設定する。 - 特許庁
A background image of an area corresponding to the work area is read from a frame memory. ワーク領域に対応する領域の背景画像をフレームメモリから読み出す。 - 特許庁