「cut out」を含む例文一覧(1429)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 28 29 次へ＞
  • Two Kyoryo materials were cut out of the trees and metal rings were applied to the ends of each tree, so that they would not be spilt even when they received shock.
    倒された大木からそれぞれ虹梁材が切り出され、衝撃で裂けないよう両端に金属の輪がはめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kashiwagi's comments toward Yoken were always so sharp and cruel that he felt like his heart was being cut out, and he always scorned and ridiculed Yoken's vacillation and cowardice.
    柏木の養賢への批評はいつも心臓を抉り出す様に残酷で鋭く、養賢の心の揺れや卑怯を常に蔑み、突き飛ばすものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mint-flavored sugar-based placoid snacks with a picture of an animal or a character printed on them, which people buy and then cut out the picture.
    -動物やキャラクターなどの絵柄がプリントされた、ハッカ味で板状の砂糖菓子を買い、絵柄通りにカタ抜きをしていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make hirezake, you should at first grill the cut out fin until the surface is slightly burnt, then put it into a cup or something, and pour the hot sake on it.
    最初に切り落とした鰭を強火で焦がしめにあぶり、コップなどにいれ、これに熱燗の酒を注ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Throughout the processes of making Wafuku from a roll of cloth, the panels are cut out from the cloth almost always straight in parallel to or perpendicular to the sides of the cloth.
    和服を反物から制作する作業において、反物を切る線のほとんどが直線であり、布の端と平行か直角に切られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, in the processes of making Western clothing from a piece of cloth, pattern pieces are cut out from the cloth along a lot of curved lines to be made into shapes much more complicated than those of Wafuku.
    一方洋服を作るために布を切るときは、曲線をたくさん使い、和服よりも複雑な形状な布の部品を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When panels for making Wafuku are cut out from a roll of cloth, just a small rectangular piece of cloth is left at the end of the roll.
    和服を作るために布を切った後、使わない布として余るのは、反物の端の長方形の部分を除けばごくわずかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When pattern pieces for making Western clothing are cut out from cloth, a lot of pieces in various shapes mostly other than rectangular are left so, they are difficult to use for other purposes.
    洋服を作るために布を切った後に余る不要な布は、長方形でない布が多く、別の目的に利用しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ran is sewn to the hem as the longer side of a rectangular piece of cloth cut out from a roll of cloth is attached to the hem perpendicular to the height of the body.
    反物から裁断した長方形の長い辺が、身体の上下方向とは直角になるようにして、襴が裾に縫いつけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cross section of the earth layers cut out of the dwelling site in the Paleolithic period is exhibited in Osaka Prefecture Chikatsu-Asuka Museum as a historical material.
    なお、調査時に採取した旧石器時代住居跡のはぎとり土層断面は、資料として大阪府立近つ飛鳥博物館に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To cut out a lithium flake from a band material formed of lithium to mount the lithium flake to a mounting body with high positioning accuracy.
    リチウム金属製の帯材からリチウム薄片を高い形状精度で切り出し、そのリチウム薄片を被取付体に高い位置決め精度で取り付ける。 - 特許庁
  • The horizontal axis windmill makes all blades 4a-4c to feather when wind speed exceeds cut out wind speed (Fig. 1(a)).
    本水平軸風車は、カットアウト風速を超えると、すべてのブレード４ａ〜４ｃをフェザーにする（図１(a)）。 - 特許庁
  • Chipping and cracking are prevented because the semiconductor devices 4 are cut out of the semiconductor wafer 2 by means of etching.
    エッチング技術を用いてウェハから半導体装置４を切り出すので、チッピングやクラックの発生を防止することができる。 - 特許庁
  • A plurality of metal rods are put in the natural lumber board cut out from the natural wood in its width direction to make the reinforced lumber board.
    自然木から切り出した自然木材板に、その幅方向に、複数の金属棒を打ち込んで作った強化木材板。 - 特許庁
  • Video images corresponding to the metadata extracted from all recorded video images are edited, cut out and stored automatically.
    あらがじめ決められたルールで、録画した全映像の中から抽出したメタデータに対応する映像を編集し切り取って自動的に保存する。 - 特許庁
  • The auxiliary substrate 20 and the insertion member 32 are cut out from discarded substrates 72 occurring when the main substrate 10 is manufactured.
    補助基板２０及び差込み部材３２を、主基板１０を製造する際に生じる捨て基板７２から切り出す。 - 特許庁
  • The abutting part 3a abuts against its frame body when the outside plate of a flush panel is cut out along the inner wall surfaced of the frame body.
    当接部３は、フラッシュパネルの外板を枠体の内壁面に沿って切り抜く際に、その枠体に当接するものである。 - 特許庁
  • Additionally, the device introduces the Markov random field model to the cut out area and its surrounding area and optimizes a boundary shape among the areas.
    加えて、切り出された領域とその周辺の領域とにマルコフ確率場モデルを導入し、当該領域間の境界形状を最適化する。 - 特許庁
  • To realize efficient production by eliminating vexatious handling from individually cut out liquid crystal display panels to inspection of lighting.
    個々に切り出された液晶表示パネルから点灯検査に至るまでの頻雑なハンドリングを解消し、効率的な生産を実現することにある。 - 特許庁
  • The snoring sound associated with breaths is collected, and waveforms are sequentially cut out in a time window of a length corresponding a cycle of the breaths of an ordinary person.
    呼吸に伴ういびき音を収集し、一般的な人の呼吸の１サイクルに相当する長さの時間窓で波形を順次、切り出す。 - 特許庁
  • Then, from one of pair of stereo images, an image is cut out matching the polygon and it is mapped on the solid model as a texture.
    そして、ステレオペア画像の一方の画像からポリゴンに合わせて画像を切り抜き、これをテクスチャとして立体モデルにマッピングする。 - 特許庁
  • In the map control part 33, information in a rectangular range is cut out from read old map information and supplied to a map plotting part 32.
    地図管理部３３では、読み込まれた古地図情報から矩形範囲の情報を切り出し、地図描画部３２に供給する。 - 特許庁
  • The semiconductor chip includes a section formed by crack when cut out from a silicon wafer 180.
    半導体チップは、シリコンウェハ１８０から切り出されるときに割れによって形成された切断面を有している。 - 特許庁
  • The undulation of a piezoelectric plate 78 after baking is corrected, and the piezoelectric element 58 is cut out of the piezoelectric plate 78 and joined with the diaphragm 34.
    焼成後の圧電プレート７８のうねりを矯正した後に、圧電プレート７８から圧電素子５８を切り出して振動板３４に接合する。 - 特許庁
  • The first-third infrared absorption line peaks I_1-I_3 are measured as to an optional wafer cut out from the ingot.
    前記シリコンインゴットから切り出された任意のウエハについて、第１〜第３の赤外吸収線ピークＩ_1 〜Ｉ_3 を測定する。 - 特許庁
  • The optical chip cut out into a disk shape is adjusted to have an approximately same volume as a volume of the infrared lens formed from the optical chip.
    前記円盤状に切り出される光学チップは、その光学チップから形成される前記赤外用レンズの体積と略等しいようにする。 - 特許庁
  • When the multilayer board is manufactured, the single-sided conductor pattern film 21 is cut out into the element boards, and the element boards are laminated and pressed as heated.
    多層基板を製造するときには、片面導体パターンフィルム２１を各素板毎に切断し、積層後加熱プレスする。 - 特許庁
  • The melamine resin foam 1a is constituted by being cut out to a prescribed size, after being thermally compressed.
    このメラミン樹脂発泡体１ａは加熱圧縮された後、所定の大きさに切り出されて構成される。 - 特許庁
  • The silicon carbide epitaxial layer is grown on the silicon carbide substrate cut out of the above ingot to obtain a wafer.
    また、このインゴットから切り出した炭化珪素基板に炭化珪素エピタキシャル層を成長させてウエハとする。 - 特許庁
  • The substrate 10 having the conductive film formed thereon is divided along peripheral edges e of the effective regions 6 to cut out the array substrates.
    導電膜の形成された基板１０を、有効領域６の周縁ｅに沿って分割し、アレイ基板を切出す。 - 特許庁
  • After molding, the lid 60 is cut out by a knife, etc., so that the tank body 50 and the manhole 60 can be produced simultaneously.
    成形後に、マンホール蓋６０をナイフ等で切り出すことにより、浄化槽上部槽体５０とマンホール６０を同時に製造することができる。 - 特許庁
  • A quartz crystal plate is cut out from the quartz crystal 110 with the Z face as a reference such that the crystal orientation of the Z face becomes a prescribed angle from the Z face.
    前記Ｚ面の結晶方位がＺ面から所定の角度になるように、Ｚ面を基準にして水晶１１０から水晶板を切り出す。 - 特許庁
  • The correctly folded target protein can be cut out from the fused protein without solubilizing the activated inclusion body.
    該活性型封入体を可溶化することなく、融合タンパク質から正しく折り畳まれた目的タンパク質を切り出すことができる。 - 特許庁
  • When the character string data are stored, the character at the tail of the character string is cut out and stored as the 1st byte of a head address.
    文字列データを格納する際には、それぞれその文字列の最終文字を切り出して先頭アドレスの１バイト目に格納する。 - 特許庁
  • After a quartz glass piece of fixed size is cut out from a synthesized quartz glass ingot, the quartz glass piece is subjected to a hydrogen gas removal treatment in a heat treatment furnace.
    合成した石英ガラスインゴットから所望の大きさの石英ガラス片を切り出した後、熱処理炉内において脱水素ガス処理する。 - 特許庁
  • From the wafer 1a, three kinds of slider materials 11A, 11B and 11C different in width from one another are cut out.
    ウェハ１ａより、互いに幅の異なる３種類のスライダ用素材１１Ａ，１１Ｂ，１１Ｃが切り出される。 - 特許庁
  • To provide strong natural lumber boards by preventing cracks and breakages of natural lumber boards cut out from natural woods.
    自然木より切り出した自然木材板の、割れ、破損を防止して、強い自然木材板を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • From the nitride semiconductor crystal 12 in this state, a plurality of substrates 14 are cut out by slicing from the surface 12a to the back 12b.
    この状態の窒化物半導体結晶１２から、表面１２ａから裏面１２ｂに向かってスライスして複数の基板１４を切り出す。 - 特許庁
  • A front ridgeline 2 formed by peak bending the center of a bending projection plate 1 is extended and provided thereon with a projection surface 4 cut out through a hinge piece 3.
    曲出板１の中央を山曲げして形成される先稜線２上に、ヒンジ片３を介して切り抜いた突出面４を延設する。 - 特許庁
  • The implantable device includes a frame cut out of a single piece of material that is formed into a three-dimensional shape.
    挿入可能なデバイスは、立体形状に形成される素材の単一片から切り抜いたフレームを含む。 - 特許庁
  • The woven cloth 10 is woven by jacquard, and all parts of a jean are cut out from the woven cloth and sewn as a jean.
    織布１０はジャカードにて織製され、ジーンズの全パーツは織布から切り出し、縫製されジーンズとされる。 - 特許庁
  • The electromagnetic relay has an electromagnet block 30 built in a base 10 with a fixed-contact terminal 22 cut out of a lead frame insert molded.
    リードフレームから切り出した固定接点端子２２をインサート成形したベース１０に、電磁石ブロック３０を組み込んだ電磁継電器である。 - 特許庁
  • The substrate 11 and the sealing substrate 18 are divided by being irradiated with the laser beam 70 again and a display panel is cut out.
    再度レーザビーム７０を照射して基板１１および封止基板１８を分割して、表示パネル１０を切り出す。 - 特許庁
  • A writer specifying part 1111 specifies the writer of the character string on the basis of the handwriting characteristic of the character string shown by the cut out character string image.
    書き手特定部１１１１は切り出された文字列画像により示される文字列の筆跡特性に基づき、その文字列の書き手を特定する。 - 特許庁
  • When operating online, images are cut out at each fixed period, an area indicating the degree of congestion of each still image is calculated, and such areas are integrated.
    オンライン時に、一定周期毎に画像を切り出し、各静止画像の混雑度を示す面積を求め、その面積を積算する。 - 特許庁
  • Sampled beat signals RD are cut out as a plurality of short-time data SD in a time direction relative to each antenna element.
    サンプリングされたビート信号ＲＤを、各アンテナ素子について時間方向に複数の短時間データＳＤに切り出す。 - 特許庁
  • To facilitate manufacture of a silicon solar cell by suppressing or preventing curving of a silicon layer cut out of a silicon ingot.
    シリコンインゴットから切り出したシリコン層の反りを抑制又は防止し、シリコン太陽電池の製造を容易化する。 - 特許庁
  • Individual dies 210 cut out from the wafer are arranged on a print head substrate 270 along with the nozzle plate 230 or others beyond the same.
    そのウェハから切り出した個々のダイ２１０をその上のノズルプレート２３０等と共にプリントヘッド基板２７０上に配置する。 - 特許庁
  • A coating film 5 of the product part cut out by the flaw 20 constituting the contour has a uniform film thickness.
    また輪郭を構成する傷２０で切り抜かれた製品部６のコーティング膜５は、均一な膜厚を有している。 - 特許庁
  • The terminal portion Tb held by this holding means 290 is cut out and separated and supplied to the pallet 15 as a terminal T.
    この保持手段２９０で保持した端子部分Ｔｄを切り離し、端子Ｔとしてパレット１５に受け渡す。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について