「cut out」を含む例文一覧(1429)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞- They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。 - Tanaka Corpus - They cut out a path through the jungle.
彼らはジャングルに道を通した。 - Tanaka Corpus - He's not cut out of for teaching.
彼は先生に向いてない。 - Tanaka Corpus - This growth must be cut out at the roots, and cut out quickly.
原因の種をバッサリと、しかも素早く切らなければなりません。 - Melville Davisson Post『罪体』 - The region to be cut out is of a predetermined width, near the cut section cut by the cutting means.
切除する領域は、前記切断手段でカットした切断面の近傍の所定幅とする。 - 特許庁 - The opaque resin layer 8 is cut out in its one part (referring to a cut-out hole 8a).
なお、不透明樹脂層８は一部が切り欠かれている（切欠孔８ａ参照）。 - 特許庁 - The stalls give out money if one is able to neatly cut out the drawing.
綺麗に絵柄をカタ抜きできればお金がもらえるというシステムの屋台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He cut out of the party.
彼はパーティーからさっと姿を消した. - 研究社 新英和中辞典 - I cut out the article and pasted over it into my scrapbook.
その記事を切り抜いてスクラップにはった. - 研究社 新英和中辞典 - He cut out the article for her.
彼はその記事を彼女のために切り抜いた. - 研究社 新英和中辞典 - We shall cut out unimportant details.
重要でない細かな点は省くことにします. - 研究社 新英和中辞典 - She is cut out to be a nurse because she is so kind.
彼女は優しいので看護婦として適格だ. - 研究社 新和英中辞典 - He has no aptitude [isn't cut out] for a business career.
彼は実業家には適していない. - 研究社 新和英中辞典 - The starboard engine cut out immediately after take‐off.
離陸直後に右のエンジンが止まった. - 研究社 新和英中辞典 - Some parts of the film have been cut out.
このフィルムはカットされた部分がある. - 研究社 新和英中辞典 - I'm not cut out for business.
僕は生まれつき商売には向いていない. - 研究社 新和英中辞典 - He is just man for a teacher―made for a teacher―cut out for a teacher.
彼は教師にはあつらえ向きの人だ - 斎藤和英大辞典 - You are suited for a teacher―（生来なら）―made for a teacher―cut out for a teacher―（学力の上からなら）―competent for teaching―qualified for teaching.
君は教師に適している - 斎藤和英大辞典 - You are suited for a teacher―（生来なら）―made for a teacher―cut out for a teacher―（学力の上からなら）―competent for teaching―qualified for teaching.
君は教師に適当だ - 斎藤和英大辞典 - He is cut out for a journalist
彼は新聞記者がすこぶる適当している - 斎藤和英大辞典 - He is the very man for the work―just the man for the work―cut out for the work.
あのひとならこの仕事にもってこいだ - 斎藤和英大辞典 - He is cut out for a teacher.
あれは教師にはもってこいという人だ - 斎藤和英大辞典 - to cut out a rival
競争者の地位を乗り取る（女を寝取る） - 斎藤和英大辞典 - He is the very man for a teacher―cut out for a teacher.
彼は教師にお誂え向きの人だ - 斎藤和英大辞典 - One of the aircraft's engines cut out.
飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。 - Tatoeba例文 - He seems not to be cut out for teaching.
彼は先生に向いてないように見える。 - Tatoeba例文 - You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。 - Tatoeba例文 - I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。 - Tatoeba例文 - That is the sort of job I am cut out for.
それは僕にうってつけの仕事だ。 - Tatoeba例文 - I don't think I'm cut out for city life.
わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。 - Tatoeba例文 - I don't think I'm cut out for city life.
私は都会での生活に向いていないと思う。 - Tatoeba例文 - I don't think I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。 - Tatoeba例文 - I'm just not cut out for this kind of work.
私はただこの手の仕事に向いていないんです。 - Tatoeba例文 - I'm just not cut out for this kind of work.
私はただこういう種類の仕事に向いていないのです。 - Tatoeba例文 - I don't think that I'm cut out for city life.
わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。 - Tatoeba例文 - I don't think that I'm cut out for city life.
私は都会での生活に向いていないと思う。 - Tatoeba例文 - I don't think that I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。 - Tatoeba例文 - The bicyclist was cut out by the van
自転車に乗っている人がワゴン車に行く手を遮られた - 日本語WordNet - Picasso cut out a guitar from a piece of paper
ピカソは、紙からギターを取り除いた - 日本語WordNet - form or cut out with a mold, form, or die
型、型枠、押し抜き機により形成する、あるいは切り抜く - 日本語WordNet - to cut out pictures and/or writings and join the pieces together such that they form the shape of a scroll
(書画などを)切って掛け物の形にする - EDR日英対訳辞書 - to cut out and repair a broken part of a Japanese paper screen
障子などの破れた部分だけを切り取って張り替える - EDR日英対訳辞書 - a window cut out from a panel or a wall to let in light
切り窓という,明かり取りのための窓 - EDR日英対訳辞書 - a tool used to cut out hollow areas in wood, called gouge
丸のみという木に穴をあける道具 - EDR日英対訳辞書 - surgery to cut out the cancer and some healthy tissue around it.
がんとその周りの正常な組織を切り取る手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - I'm trying to cut out some of the fat from my diet.
私は食事の脂肪分を減らすよう努めている - Eゲイト英和辞典 - The pioneers cut out a road from the town to the lake.
開拓者たちは町から湖まで道を切り開いた - Eゲイト英和辞典 - The engine cut out and then wouldn't start again.
エンジンが急に停止し，その後どうしても始動しなかった - Eゲイト英和辞典 - I wound the tape forward to cut out the commercials.
CMをカットするためにテープを早送りした - Eゲイト英和辞典 - It is an operation to cut out part of the myocardium of the left ventricle.
左心室の心筋の一部を切り取る手術です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
