This shampoo composition characterized by containing (A) an alkyl ether acetate and (B) a sucrose fatty acid ester in a specific ratio, and further containing (C) a protein type surfactant and/or (D) an amino acid type surfactant and (E) a cationic polymer. (A)アルキルエーテル酢酸塩、(B)ショ糖脂肪酸エステルとを特定の比率で含有し、更に(C)プロテイン型界面活性剤及び/又は(D)アミノ酸型界面活性剤、(E)カチオン性ポリマーとを含有することを特徴とするシャンプー組成物。 - 特許庁
The evaluation method of the piezoelectric actuator having a plurality of displacement elements 7 evaluates a piezoelectric characteristic of the piezoelectric elements 7 by measuring an intrinsic polarization of a D-E hysteresis curve of the displacement elements 7. 複数の変位素子7を具備する圧電アクチュエータの評価方法であって、前記変位素子7についてD−Eヒステリシス曲線における自発分極Pを測定することにより前記変位素子7の圧電特性を評価する。 - 特許庁
The colored curable composition using the resin as a polymer dispersing agent, contains (B) a pigment derivative, (C) a pigment dispersion liquid containing a solvent, (D) a polymerizable compound and (E) a polymerization initiator. 該樹脂を高分子分散剤として用い、(B)顔料誘導体、及び、(C)溶剤を含む顔料分散液、及び、さらに(D)重合性化合物と、(E)重合開始剤とを含有することを特徴とする着色硬化性組成物である。 - 特許庁
The resin composition consists of (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) an accelerator, (D) a glycerol trifatty acid ester of glycerol and 24-36C saturated fatty acid, and (E) an inorganic filler. (A)エポキシ樹脂、(B)フェノール樹脂、(C)硬化促進剤、(D)グリセリンと炭素数24〜36の飽和脂肪酸とのグリセリントリ脂肪酸エステル、及び(E)無機充填材からなることを特徴とする半導体封止用金型離型回復樹脂組成物。 - 特許庁
This one-pack type organopolysiloxane gel composition comprises (A) the branched organopolysiloxane having the vinyl group, (B) the organohydrogenpolysiloxane having the hydrogen atom at the molecule chain terminal, (C) the platinum catalyst, (D) a phosphite triester, and (E) an organic peroxide. (A)ビニル基を有する分岐状のオルガノポリシロキサン(B)分子鎖末端に水素原子を有するオルガノハイドロジェンポリシロキサン(C)白金系触媒(D)亜リン酸トリエステル(E)有機過酸化物を含有して成る一液型オルガノポリシロキサンゲル組成物。 - 特許庁
This resin composition for the artificial marble is characterized by comprising (A) a radical polymerization-curable resin, (B) an addition polymerization-curable resin, (C) an acid anhydride curing agent, (D) a curing accelerator and (E) an inorganic filler. 人造大理石用樹脂組成物が、ラジカル重合によって硬化する樹脂(A)、付加重合によって硬化する樹脂(B)、酸無水物硬化剤(C)、硬化促進剤(D)及び無機質充填剤(E)からなることを特徴とする。 - 特許庁
A conjugated diene monomer is polymerized in the presence of a catalytically effective amount of a catalyst composition formed by mixing (a) a nickel-containing compound, (b) an alkylating agent, (c) a fluoro compound, (d) a carboxylic acid, and (e) an alcohol. (a)含ニッケル化合物、(b)アルキル化剤、(c)含フッ素化合物、(d)カルボン酸、及び(e)アルコールを混合することによって生成させた触媒組成物が触媒的に有効量存在する下で、共役ジエンモノマーを重合する。 - 特許庁
The composition essentially contains (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a cure accelerator, (D) an inorganic filler, (E) a compound having a benzothiazole skeleton, and (F) a silicone oil represented by formula (1). (A)エポキシ樹脂、(B)フェノール樹脂、(C)硬化促進剤、(D)無機充填材、(E)ベンゾチアゾール骨格を有する化合物及び(F)一般式(1)で示されるシリコーンオイルを必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁
The photosensitive silver paste is a photosensitive electrically conductive resin paste comprising an alkali-soluble resin (A), a crosslinkable monomer (B) having an unsaturated double bond, a photopolymerization initiator (C), silver powder (D), glass frit (E), a fatty acid amide (F) and a cellulose derivative (G). アルカリ可溶性樹脂(A)、不飽和二重結合を有する架橋性モノマー(B)、光重合開始剤(C)、銀粉(D)、ガラスフリット(E)、脂肪酸アミド(F)、セルロース誘導体(G)からなる感光性の導電性樹脂ペーストである。 - 特許庁
This epoxy resin composition for semiconductor sealing consists essentially of (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a curing accelerator composed of an adduct of triphenylphosphine with 1,4-benzoquinone, (D) an inorganic filler and (E) a phosphazene compound. (A)エポキシ樹脂、(B)フェノール樹脂、(C)トリフェニルホスフィンと1,4−ベンゾキノンとの付加物からなる硬化促進剤、(D)無機充填材及び(E)ホスファゼン化合物を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁
This room temperature-curable silicone rubber composition comprises (A) a diorganopolysiloxane containing a hydrolyzable group at a molecular chain end, (B) precipitated calcium carbonate, (C) heavy calcium carbonate, (D) a hydrolyzable group-containing silane and (E) a curing catalyst. (A)分子鎖末端に加水分解性基を含有するジオルガノポリシロキサン、(B)軽質炭酸カルシウム、(C)重質炭酸カルシウム、(D)加水分解性基含有シランおよび(E)硬化触媒からなる室温硬化性シリコーンゴム組成物。 - 特許庁
The coating agent composition which contains a hydrolyzable silyl group-containing polymer (A), a titanium oxide powder (B), an aminosilane compound (C), a curing catalyst (D) for the hydrolyzable silyl group-containing polymer (A), and a mildewproofing agent (E) is used. 加水分解性シリル基含有ポリマー(A)、酸化チタン粉末(B)、アミノシラン化合物(C)、加水分解性シリル基含有ポリマー(A)の硬化触媒(D)、防かび剤(E)を含有することを特徴とするコーティング剤組成物を用いる。 - 特許庁
This epoxy resin composition for semiconductor sealing comprises (A) a biphenyl-type epoxy resin, (B) a phenol hardener, (C) a hardening accelerator , (D) an inorganic filler and (E) an inorganic nuclei covered with zinc molybdate. (A)ビフェニル型エポキシ樹脂、(B)フェノール硬化剤、(C)硬化促進剤、(D)無機充填材、及び(E)無機系物質の核にモリブデン酸亜鉛を被覆したものを含有することを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁
A film cooling hole E executing film cooling of the shroud 5 and an impingement cooling hole D executing impingement cooling by making cooling air impinge on the back surface of the shroud 5 are formed on each cell 8. これらセル8のそれぞれには、シュラウド5のフィルム冷却を行うフィルム冷却穴Eと、シュラウド5の背面に向けて冷却空気を衝突させてインピンジメント冷却を行うインピンジメント冷却穴Dとが形成されている。 - 特許庁
The composition of the antistatic release agent includes a conductive polymer (a), an alkoxysilane oligomer (b), a hydroxy terminated polydimethylsiloxane (c), a curing catalyst (d), a conductivity improver (e), and a solvent or dispersion medium (f). 本発明の帯電防止離型剤組成物は、(a)導電性ポリマー、(b)アルコキシシランオリゴマー、(c)ヒドロキシ末端ポリジメチルシロキサン、(d)硬化触媒、(e)導電性向上剤、及び、(f)溶媒又は分散媒を含有することを特徴とする。 - 特許庁
The composition is characterized by containing a vinyl ester resin (C) obtained by subjecting an epoxy resin (A) to addition reaction with an unsaturated monobasic acid (B), a polymerizable monomer (D), triarylantimony (E), and a hindered phenol (F). エポキシ樹脂(A)に不飽和一塩基酸(B)付加させて得られるビニルエステル樹脂(C)と重合性単量体(D)、トリアリールアンチモン(E)、ヒンダードフェノール(F)を含有することを特徴とする人造大理石用ビニルエステル樹脂組成物。 - 特許庁
The objective medicinal composition is for treating dystonia and includes an effective amount of botulinus toxins selected from the group consisting of botulinus type C, type D, type E, type F and type G in order to mitigate the symptoms of dystonia. ジストニーを処置するための医薬組成物であって、ジストニーの症状を緩和するために、C型、D型、E型、F型及びG型ボツリヌス毒素から成る群から選択する有効量のボツリヌス毒素を含有する医薬組成物。 - 特許庁
The photosensitive resin composition contains a polyester urethane compound (E) soluble with an alkali aqueous solution obtained by the reaction of the following compound (A), compound (B) and compound (D), and as an optional component, compound (C). 下記に示される化合物(A)、化合物(B)、化合物(D)、及び任意成分として化合物(C)を反応させて得られることを特徴とするアルカリ水溶液可溶性ポリエステルウレタン化合物(E)を含有する感光性樹脂組成物。 - 特許庁
This halogen-free adhesive composition is used for the coverlay of the flexible printed circuit board, wherein the adhesive composition for the coverlay contains an elastomer (A), a thermosetting component (B), a metal hydroxide, (D) a curing agent, and (E) a silicone oligomer. フレキシブルプリント配線板のカバーレイに用いられるハロゲンフリー接着剤組成物であって、エラストマー(A)、熱硬化性成分(B)、金属水酸化物(C)、硬化剤(D)及びシリコーンオリゴマー(E)を含むカバーレイ用接着剤組成物。 - 特許庁
The production method of an alkylimodazole (E) represented by general formula (1) is characterized by the reaction of a glyoxal or its acetal or its ketal (a), an aldehyde (b), a primary amine (c), and ammonia (d) in the presence of an acid (f). グリオキサール類又はそのアセタール類又はそのケタール類(a)、アルデヒド(b)、一級アミン(c)、及びアンモニア(d)を、酸(f)の存在下で反応させることを特徴とする一般式(1)で示されるアルキルイミダゾール(E)の製造方法。 - 特許庁
Further, by moving the image 53 of the Shinkansen, the updated patterns appear (d), and when all of the left pattern 51a, the center pattern 51b and the right pattern 51c become recognizable, the output of the sound from the speaker is stopped (e). さらに、新幹線の画像53が移動されることで、更新後の図柄が現れ(d)、左図柄51a、中図柄51b及び右図柄51cの全てが認識可能となると、スピーカからの音声の出力を停止させる(e)。 - 特許庁
Guide rollers conventionally used in the slide part of a conventional CRD are provided in positions A-F in Fig. 1, and impact resistance is required in the second guide rollers E and F but not in the first guide rollers A-D. 従来、CRDの摺動部に用いられているガイドローラは図1中A〜Fの箇所により設けられており、E,Fの第2のガイドローラは耐衝撃性が要求され、A〜Dの第1のガイドローラは耐衝撃性が要求されない。 - 特許庁
When M is inputted from the comment input screen as a dental formula (S03, YES), this input is treated as the input of a molar showing collectively the numbers of baby teeth D and E (S07) via an input reception means. コメント入力画面からMが歯式として入力された場合は(S03でYES)、該入力を、乳歯のDとEの歯番を一括して示す臼歯の入力として処理する(S07)入力受付手段を有する。 - 特許庁
After the N well 7 and thermal oxide film 25 are formed ((c), (d)), boron 27 is ion-implanted in the P substrate 1 using the thermal oxide films 17, 25 as the mask (e) and the IP well and P well are formed simultaneously through the annealing process (f). Nウエル7及び熱酸化膜25を形成した後((c),(d))、熱酸化膜17,25をマスクにしてP基板1にボロン27のイオン注入を行ない(e)、アニール処理を施してIPウエル5とPウエル9を同時に形成する(f)。 - 特許庁
The piezoelectric composition contains (a) perovskite type PbZrO_3, (b) perovskite type PbTiO_3, (c) multiple perovskite type Pb(Ni_1/3Nb_2/3)O_3, (d) multiple perovskite type Pb(Zn_1/3Nb_2/3)O_3 and (e) CuO. (a)ペロブスカイト形のPbZrO_3、(b)ペロブスカイト形のPbTiO_3、(c)複合ペロブスカイト形のPb(Ni_1/3Nb_2/3)O_3、(d)複合ペロブスカイト形のPb(Zn_1/3Nb_2/3)O_3、及び(e)CuOを含む圧電磁器組成物。 - 特許庁
A paper P is heated beyond the temperature of softening point of a binder resin in a heating section 12 after scraping the center area (e) of the paper P by a polishing cloth 22 in exclusion of frame-like areas (a)-(d) of 10 mm ranging from the rim of the paper P. 用紙Pの周縁から10mmの額縁状の領域(a)〜(d)を残して用紙Pの中央部(e)を研磨布22で擦過した後に、用紙Pを加熱部12でバインダー樹脂の軟化点以上に加熱する。 - 特許庁
A reader 9 is provided to respectively read shipping information E of the object 1 in association with identification information D stored in each ID tag 7 of the object 1 when the shipper 2 ships the object 1 to the object receiving person 3. 出荷者2から入荷者3に向けて物品1が出荷されるとき、物品1の各IDタグ7が記憶する識別情報Dと関連付けて物品1の出荷情報Eをそれぞれ読み取る読取器9を設ける。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a semiconductor device by which defects are not easily generated, increase of manufacturing cost is suppressed, and threshold voltages (Vth) of a D-type FET and an E-type FET can be reproduced with a good repeatability on the same substrate. 欠陥が生じにくく、かつ、製造コストの増加を抑え、D型FETとE型FETの閾値電圧(V_th)を再現性良く同一基板上に作製することの可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
When a load in the axial direction is applied to the seal 1, the dislocation is caused in the direction indicated by an arrow in Fig. 1 (d) and (e), and the seal 1 likely moves to the outside in the radial direction (in a direction separating from the center) even in any direction. シール1に軸方向の荷重が加わった場合には、図1(d)および(e)に矢印で示す方向にズレが発生するが、どちらの方向でもシール1は径方向の外側(中心から離れる方向)に移動しようとする。 - 特許庁
An outpatient recognition part A, an outgoing patient recognition part B, a registration processing part C, a clinical automatic sending part D, a medicine delivery part E, an account settling terminal part F and system management part G are connected to an intra-hospital data line 2 to constitute the system. 外来患者認識部Aと、出門患者認識部Bと、登録処理部Cと、カルテ自動送出部Dと、薬引き渡し部Eと、精算端末部Fとシステム管理Gとが、病院内データ回線2と接続されて構成される。 - 特許庁
When a data broadcast including the setting keyword is received during reception (viewing) of a digital television broadcast ((c) in Figure), a main display apparatus 202 displays only a video image W1 ((d) in Figure), and a sub display apparatus 204 displays the data broadcast W2 ((e) in Figure). そして、デジタルテレビ放送を受信(視聴)中(c)、設定したキーワードを含むデータ放送が受信されると、メインディスプレイ202には映像W1のみが表示され(d)、データ放送W2がサブディスプレイ204に表示される(e)。 - 特許庁
This composition is prepared by formulating (A) 100 pts.wt. polybutylene terephthalate resin with (B) 5-50 pts.wt. halogen-containing flame retardant, (C) 5-40 pts.wt. flame retardant aid, (D) 5-100 pts.wt. liquid-crystalline polymer, and (E) 0-200 pts.wt. inorganic filler. (A)ポリブチレンテレフタレート樹脂100重量部に対して、(B)ハロゲン系難燃剤5〜50重量部、(C)難燃助剤5〜40重量部、(D)液晶性ポリマー5〜100重量部及び(E)無機充填剤0〜200重量部を配合する。 - 特許庁
A data processing part 30 acquires the traveling information of the other vehicle C and the traveling information of each of the vehicles B, D and E located around the other vehicle based on the radio signal received by a transmitting and receiving part 10. データ処理部30は、送受信部10によって受信された無線信号に基づいて、他の車両Cの走行情報および他の車両の周辺に位置する車両B、D、Eの各走行情報を取得する。 - 特許庁
42 The five largest natural catastrophes of 2011. Ranking by the number of fatalities: (A) The Great East Japan Earthquake (fatalities: 15,840), (B) Landslides/flash floods in Brazil (fatalities: 1,348), (C)Tropical Storm Washi in the Philippines (fatalities: 1,257), (D) Floods in Thailand (fatalities: 813),(E) Earthquake in Turkey (fatalities: 604). 42 死亡者数の多さでみた昨年の世界5 大自然災害は、①東日本大震災(死亡者15,840 名)、②ブラジルの地滑り・鉄砲水(同1,348 名)、③フィリピンの熱帯暴風雨ワシ(同1,257 名)、④タイ洪水(同813 名)、⑤トルコの地震(同604 名)であった。 - 経済産業省
The ampule (2) encloses 1st staining materials (B; D; G) having special staining characteristics and at least one of 2nd staining materials (C; E, F; H) having staining characteristics different from the staining characteristics of the 1st staining materials. アンプル(2)は特殊な汚す特性を有する第1の汚す物質(B;D;G)と、第1の汚す物質(の汚す特性とは異なる汚す特性を有する少なくとも1つの第2の汚す物質(C;E,F;H)とを封入する。 - 特許庁
The repairing agent contains (a) a polymeric polyhydric alcohol derivative and (b) boric acid as essential components and further contains (c) a dihydric or polyhydric alcohol, (d) a sugar and (e) a nonionic and/or cationic organic polymer emulsion as optional components. 本発明の補修剤は、(a)高分子多価アルコール誘導体と、(b)ホウ酸を必須成分とし、任意成分として(c)二価以上の多価アルコール、(d)糖類、及び(e)ノニオン及び/またはカチオン系である有機高分子エマルジョンを含有する。 - 特許庁
The photosensitive resin composition comprises at least (A) a urethane imide oligomer terminated by a carboxylic acid, (B) a diamino compound and/or an isocyanate compound, (C) a photosensitive resin, (D) a photopolymerization initiator, (E) an organic solvent, and (F) a flame retardant which is solid at room temperature and insoluble in the components (A)-(E). 少なくとも(A)末端カルボン酸ウレタンイミドオリゴマー、(B)ジアミノ化合物及び/又はイソシアネート系化合物、(C)感光性樹脂、(D)光重合開始剤、(E)有機溶媒、及び(F)室温で固体であり、且つ(A)〜(E)成分に不溶である難燃剤を含有する感光性樹脂組成物を用いることで上記問題点を改善することができる。 - 特許庁
The laser irregular reflection light E generated from a music CD A when the music CD A is irradiated with a laser light D from an optical pickup B is canceled by irregular reflection light F of a sticker C having an effect for canceling the frequency of the laser irregular reflection light E generated from the music CD A to reduce adverse influence on the reading signal. 光ピックアップBからレーザ光Dを音楽CDAに照射した際に、音楽CDAにより発生するレーザ乱反射光Eを、音楽CDAにより発生するレーザ乱反射光Eの周波数を打ち消す効果を持ったシールCの乱反射光Fによって打ち消す様にすることで、読み取り信号への影響を減少させる。 - 特許庁
The crosslinkable organopolysiloxane material based on a organosilicon compound contains, as a catalyst, at least one tin compound selected from the compound represented by formula I: R4-dSn(XR1)d and the compound represented by formula II: R3-e(XR1)eSn(XSnR2)n(XSnR(XR1))mXSn(XR1)eR3-e. オルガノ珪素化合物を基礎とする架橋可能なオルガノポリシロキサンは、触媒として、式:R_4_-_dSn(XR^1)_d (I)および式:R_3_-_e(XR^1)_eSn(XSnR_2)_n(XSnR(XR^1))_mXSn(XR^1)__eR_3_-_e (II)で示されるような化合物から選択される錫化合物少なくとも1個を含有する。 - 特許庁
A folding button 22 for displaying the representative images C and E of the group 21 is displayed on the screen; when the folding button 22 displayed on the screen is operated, an image list screen 20 for displaying the representative images C and E of the group 21 and non-grouped images D and F is generated; and the image list screen 20 is outputted to the outside. そして、グループ21の代表画像C,Eを表示するための折り畳みボタン22を画面に表示し、この画面に表示された折り畳みボタン22が操作されたとき、グループ21の代表画像C,Eおよびグループ化されていない画像D,Fが表示される画像一覧画面20を生成し、この画像一覧画面20を外部に出力する。 - 特許庁
A folding button 22 for displaying the representative images C and E of the group 21 is displayed on the screen, and when the folding button 22 displayed on the screen is operated, an image list picture 20 for displaying the representative images C and E of the group 21 and ungrouped images D and F is generated, and the image list picture 20 is output to the outside. そして、グループ21の代表画像C,Eを表示するための折り畳みボタン22を画面に表示し、この画面に表示された折り畳みボタン22が操作されたとき、グループ21の代表画像C,Eおよびグループ化されていない画像D,Fが表示される画像一覧画面20を生成し、この画像一覧画面20を外部に出力する。 - 特許庁
The plasma flow P from the plasma generation part E is bent in the direction not confronting the plasma generation part and allowed to flow into the plasma processing part T, and the position confronting the plasma generation part E is made a droplet capturing part D to capture cathode material in the form of particulates (droplets) as biproduct from the cathode when plasma is generated. プラズマ発生部Eからのプラズマ流れPを磁界によりプラズマ発生部と対面しない方向に屈曲させて前記プラズマ加工部Tに流入させるとともに、プラズマ発生部Eと対面する位置をプラズマの発生時に陰極から副生する陰極材料微粒子(ドロップレット)を捕集するドロップレット捕集部Dとする。 - 特許庁
The solid oxide fuel cell is equipped with the electrolyte 1 and an electrode pair E comprising a pair of fuel electrode 3 and an air electrode 5, the electrolyte 1 has a plurality of recessed parts 7 on at least one surface at distance d, and the fuel electrode 3 and the air electrode 5 of the electrode pair E are housed respectively in adjoined recess 7. 電解質1と、一対の燃料極3及び空気極5からなる電極対Eとを備え、電解質1は、少なくとも一方面上に間隔dをおいて複数の凹部7を有しており、隣り合う凹部7内に電極対Eの燃料極3及び空気極5がそれぞれ収容されるように形成されていることを特徴とする。 - 特許庁
When a user operates an operation entry section 14 of a mobile phone D and accesses a center server A via a base station B and selects desired data from the menu picture displayed on a display circuit 16 and requests downloading, the center server A makes wired connection to a transmitter E via a wired exchange C and stores downloaded data to a memory circuit 3 of the transmitter E. ユーザが携帯電話機Dの操作入力部14より操作し、基地局Bを介してセンターサーバAをアクセスし、表示回路16に表示されるメニュー画面から所望のデータを選択してダウンロードを要求すると、センターサーバAは有線交換機Cを介し伝送装置Eと有線接続し、ダウンロードデータを伝送装置Eのメモリ回路3に蓄える。 - 特許庁
The method for producing (c) the cyanoindole derivative from (a) a halogenoindole derivative and (b) copper cyanide (I) comprises oxidizing a complex of the produced cyanoindole derivative with the copper cyanide (I) with (d) a trivalent metal ion salt to provide a cyanoindole derivative soluble in an (e) an organic solvent and extracting the resultant cyanoindole derivative with the organic solvent (e). (a)ハロゲノインドール誘導体と(b)シアン化銅(I)とから(c)シアノインドール誘導体を製造するに際し、生成したシアノインドール誘導体とハロゲン化銅(I)との錯体を(d)3価金属イオン塩で酸化して有機溶媒に可溶なシアノインドール誘導体とした後(e)有機溶媒でシアノインドール誘導体を抽出するシアノインドール誘導体の製造方法。 - 特許庁
The colored photosensitive resin composition contains a colorant (A), a binder polymer (B), a photopolymerizable compound (C), a photopolymerization initiator (D), a solvent (E) and a terpenoid compound (F), wherein the content of the terpenoid compound (F) is 0.5 mass% to 20 mass% by mass percentage with respect to the total amount of the solvent (E) and the terpenoid compound (F). 着色剤(A)、バインダーポリマー(B)、光重合性化合物(C)、光重合開始剤(D)、溶剤(E)およびテルペノイド化合物(F)を含み、テルペノイド化合物(F)の含有量が溶剤(E)とテルペノイド化合物(F)との合計量に対して質量分率で0.5質量%以上20質量%以下である着色感光性樹脂組成物。 - 特許庁
When a printing start position D on the recording paper 12a which is being conveyed reaches the printing position C, the printer 1 decides the cutting target position E on the recording paper based on the detected result of the aligning reference, and also calculates a conveying amount for aligning the cutting target position E with the cutting position B by an automatic cutter 28. そして、搬送中の記録紙12a上の印刷開始位置Dが印刷位置Cに到達したときに、位置決め基準の検出結果に基づいて、記録紙上の切断目標位置Eの判定処理を行うと共に、この切断目標位置Eをオートカッタ28による切断位置Bに位置決めするための搬送量を算出する。 - 特許庁
The Registrar shall publish, on a weekly basis, the Journal, which shall include (a) every advertisement made pursuant to subsection 37(1) of the Act; (b) the particulars of every registration of a trade-mark made or extended pursuant to the Act; (c) the particulars of the Registrar’s rulings required to be published pursuant to section 64 of the Act; (d) every public notice required pursuant to subsection 9(1) of the Act; and (e) every order made by the Minister pursuant to subsection 66(2) of the Act. 16.
登録官は,週ごとに公報を発行し,公報には次のものを含めなければならない。 (a) 法律第37条(1)に従って行われるすべての公告 (b) 法律に従って行われ又は延長されたすべての商標登録の詳細事項 (c) 法律第64条に従って公告が要求される登録官の決定の詳細 (d) 法律第9条(1)に従って要求されるすべての公示,及び (e) 法律第66条(2)に従って大臣が発するすべての命令 - 特許庁
The following, in particular, shall be prohibited under paragraph (2): (a) affixing the sign to the goods or to the packaging thereof; (b) putting on the market or offering for sale the goods under that sign or stocking them for such purposes; (c) offering or supplying services under that sign; (d) importing or exporting the goods under the sign; (e) using the sign in business correspondence and in advertising. 特に次のことは,(2)に基づいて禁止される。(a) 当該標識を商品又はその包装に付すこと(b) 当該標識の下に当該商品を市場に出すか若しくは販売を申し出ること,又はそのような目的のために当該商品を貯蔵すること(c) 当該標識の下にサービスを申し出るか又は供給すること(d) 当該標識の下に当該商品を輸入又は輸出すること(e) 業務上の通信及び広告において当該標識を使用すること - 特許庁