「dedicated」を含む例文一覧(5659)

＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 次へ＞
  • Before making a financial transaction, the financial account holder starts an authentication session with a financial agency business department by gaining access to a financial agency business department central processor (CPU) and a DB, arranged in the embedded privacy and security layer(EPSL) architecture having an automated 'clock control' AAA session, via a dedicated communication network.
    金融取引の前に、金融口座保持者は、専用通信回線を利用して、自動化された「クロック制御」ＡＡＡセッションをもつ組み込み式プライバシー＆セキュリティ・レイヤ（ＥＰＳＬ）アーキテクチャに配置された金融機関事務部門中央処理装置（ＣＰＵ）及びデータベース（ｄＢ）にアクセスすることにより、金融機関事務部門と認証セッションを開始する。 - 特許庁
  • To provide a supply chain optimization system allowing rapid supply of a product by preventing shipment delay by shortage of product stock correspondingly to a sales plan in each stage of a life cycle of the product in a supply chain, and allowing minimization of disposal loss of dedicated material or the product at a time point when a product service life is ended.
    サプライチェーンにおける製品のライフサイクルの、各段階での販売計画に対応して、製品在庫の不足による出荷遅延を防止し迅速に製品の供給をすることができ、且つ製品寿命が終了する時点での製品及び専用資材の廃棄ロスの最小化を図ることができるサプライチェーン最適化システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • He was dedicated to establishing many companies in Kansai region by assuming the vice-president of Osaka Chochiku Bank before that, the member of House of Representatives in 1892, the president of Naniwa Bank and the president of Osaka Seimikogyo in 1898, the president of Hanshin Electric Railway Co., Ltd. in 1899 and more, and was active in leading the financial world in Kansai region as the chairman of the committee of Osaka Bank.
    またその前に大阪貯蓄銀行副頭取、明治25年に衆議院議員、明治31年、浪速銀行頭取、大阪舎密工業社長、明治32年に阪神電気鉄道社長に就任したのをはじめ数多くの関西の会社設立に尽力し、大阪銀行集会所委員長として関西財界の指導者として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) a dedicated responsible person acting for the Client shall be appointed for each place of business or any other place for Dispatch Work (hereinafter referred to as a "Place of Business, etc." in this Article and the following Article) from among workers the Client employs; provided, however, that this shall not preclude the Client (in the case of a juridical person, the officer thereof) from becoming a responsible person acting for the Client;
    一　事業所その他の派遣就業の場所（以下この条及び次条において「事業所等」という。）ごとに当該事業所等に専属の派遣先責任者として自己の雇用する労働者の中から選任すること。ただし、派遣先（法人である場合は、その役員）を派遣先責任者とすることを妨げない - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • According to "Ansho-ji Garan Engi Shizai-cho" (records of materials used in the construction of Ansho-ji Temple) (currently in the possession of To-ji Temple) written by Keiun in the year 867, the Kami-dera included a main hall consisting of a Reibutsu-do (prayer hall) and a Godai-do (hall dedicated to the five guardian kings), eastern and western monks' living quarters, a kuri (food preparation building) and a bathing hall while the Shimo-dera was a site of approximately 20,000 square meters including a pagoda, a Buddha statue hall, monks' living quarters and a gate tower.
    恵運が貞観_(日本)9年(867年）に作成した「安祥寺伽藍縁起資財帳」（現在東寺蔵）によると、上寺には礼仏堂と五大堂とから成る堂院・東西僧房・庫裏・浴堂などの施設が、下寺には約2万平方メートルの寺域内に塔・仏堂・僧坊・門楼などがあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Different from Imperial Princess Isoko (or called Kinshi) and Imperial Princess Masako who were the former wives of Morosuke and her elder sisters with a different mother, no Waka remains because Imperial Princess Yasuko had no talent for composing Waka; however, since she seemed to be good with her hands and was dedicated, it is said that many pairs of Japanese socks sewn for her husband, Morosuke, were found when opening a box among her belongings after her death.
    師輔の先妻にして異母姉に当たる勤子内親王や雅子内親王とは違い、歌心はあまりなかったようで和歌などは残っていないが、手先が器用でまめやかな女性であったようで、死後遺品の箱を開けてみると、夫・師輔のために縫っていた足袋が大量に出てきたという話が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The historian Hisashi HOSHINO in the Meiji period stated this theory, which was supported by descriptions between 1897 and 1906 in the family document of the Tanaka family, who were Shinto priests of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, that the Imperial instruction of 1046, which was dedicated to the Mausoleum of Emperor Ojin by MINAMOTO no Yorinobu, explicitly described that: 'the ancestors are Shinbochi, Tsunemoto, Imperial Prince Motohira, Emperor Yozei, and Emperor Seiwa, from newest to oldest.'
    これは明治の歴史学者星野恒の唱えたもので、明治30年代に石清水八幡宮祠官田中家文書の中に源頼信が応神天皇陵に納めたとされる永承元年（1046年）告文に「先人新発其先経基其先元平親王其先陽成天皇其先清和天皇」と明記してある事を根拠としたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after Yamatohime no Mikoto was enshrined at Ise-jingu Shrine, there was no chapel specifically dedicated to her until the Taisho period, when a proposal was made by the administrative branch of Ise-jingu Shrine and Ise City to erect a separate shrine for Yamatohime no Mikoto; the proposal was approved by the government on January 4, 1920 and on November 5, 1922, she was enshrined in Yamatohime no Miya Chapel on Mt. Kurata located between the inner shrine and the outer shrine.
    伊勢神宮鎮座後も倭姫命を祭る神社は存在しなかったが、大正にはいり神宮司庁と地元伊勢市から倭姫命を祭る神社を創建する運動を生じ、1920年1月4日に皇大神宮別宮として倭姫宮の創立が許可、1922年11月5日内宮と外宮の中間である倉田山に鎮座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many monks from China, to which Buddhism was introduced in later years, headed out to India and the Kingdom of Thailand, where Buddha's sariras had been dedicated, and they held a memorial service with gems, etc., in front of stupa (a cone-shaped Buddhist monument in which Buddha's sariras were laid; a model and the origin of Japanese sotoba, or stupa); they took the gems as 'substitutes for Buddha's sariras' to China and applied them to the pagodas of their temples.
    仏教が後年に伝来する中国では、多くの僧が仏舎利の奉納されたインドやタイ王国に赴き、仏舎利の収められたストゥーパ（仏舎利を納骨する円すい形の仏塔。日本の卒塔婆のモデルであり語源である）の前で供養した宝石類を「仏舎利の代替品」として持ち帰り、それを自寺の仏塔に納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ko (armor) unearthed as burial goods have 2 forms, and the name 'Tanko' was applied corresponding to armor for foot soldiers and cavalrymen in archaeology or historical science of Meiji era because 'Tanko' and 'Keiko (lacquered armor for ceremony)' appeared in the document of Nara period "Todai-ji Temple Kenmotsu-cho (Lists of Treasures dedicated to Temples)"(in 756) and "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers).
    副葬品として出土する甲には2代形式があり、「短甲」の呼称は奈良時代の文献である『東大寺献物帳』（天平勝宝8歳・756年）や『延喜式』などの文献において「短甲」と「挂甲」の記述や見られるため、明治期の考古学や歴史学において歩兵用と騎馬兵用に対応するとして「短甲」の名称が当てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1. During the event of pandemic, it is necessary to provide known information to the public through specifically dedicated spokesperson to avoid differing information being transmitted from multiple sources. In addition, if wrong information is broadcast, the responsibility for PR should be clearly defined and its content should be centralized to deliver correct information.
    １． パンデミック時に、分かっている情報を国民に対して公開するとともに、専任 のスポークスパーソンを設けることにより、複数の情報が流れないよう、また、 仮に誤った内容の報道がされた場合には正しい内容を伝えることができるように、広報責任主体を明確化するとともに、広報内容の一元化を図るべきである。 - 厚生労働省
  • The article receiver used for receiving home delivery parcels or mails, is disposed with the article storage boxes 1002 which store home delivered parcels and are locked by electric locks, and mailboxes 1001 which store delivered mails, in dedicated units 1000 adjacent to each other, associated with specified addresses respectively.
    宅配物または郵便物の集受に用いられる物品収受装置において、配達された宅配物を収容するとともに電気錠により施錠可能な物品収容ボックス１００２と、配達された郵便物を収容する郵便受１００１とをそれぞれ物品収容ボックスと共に特定の宛先に対応づけ、専有ユニット１００１内に隣接して配置する。 - 特許庁
  • Provided are an apparatus and associated method that executes a storage transaction relative to a network I/O command by using an ASIC having an interconnect selectively coupling a plurality of dedicated purpose function controllers in the ASIC to a policy processor, via a list manager in the ASIC communicating on a peripheral device bus to which the policy processor is connected.
    ＡＳＩＣ内の複数の専用目的機能コントローラをポリシー・プロセッサが接続される周辺装置バス上で通信するＡＳＩＣ内のリスト・マネージャを介してポリシー・プロセッサに選択的に結合するインターコネクトを有するＡＳＩＣを利用してネットワークＩ／Ｏコマンドに関連する記憶トランザクションを実施する装置および関連する方法が提供される。 - 特許庁
  • To provide a method for setting gain factors in a wideband code division multiple access (WCDMA) telecommunication system, with which the gain factor for defining power required for normal reception of uplink data in an environment supporting an uplink service over an improved uplink dedicated channel (E-DCH) can be configured, using minimal signaling information.
    広域符号分割多重接続（ＷＣＤＭＡ）通信システムにおける向上したアップリンク専用チャンネル（Ｅ−ＤＣＨ）を通じてアップリンクサービスを支援する環境下で、アップリンクデータの正常な受信のために必要な電力を定義する利得因子を、最小限のシグナリング情報を用いて設定可能にする利得因子の設定方法を提供する。 - 特許庁
  • Communication is optimized by routing a digital radio frame, which is generated in the calling digital radio equipment, to the call receiving equipment without performing a dedicated radio conversion to digital cable (PCM, for example,) traffic in the calling node of the calling network or compression conversion of digital cable traffic in the calling terminal interface node of the intermediate network.
    発信デジタル無線装置において生成したデジタル無線フレームを発信ネットワークの発信ノードでのデジタル有線（例えば、ＰＣＭ）トラヒックへの無線専用の変換や中間ネットワークの発信端インタフェース・ノードにおけるデジタル有線トラヒックの圧縮変換を行なわずに、着信装置までルーティングすることにより通信の最適化を実現する。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for collecting data, with which security can be provided for each of data by types of business by originally enciphering the data by types of business by each of enterprisers and collecting these data as dedicated data even when plural enterprisers use one data collection unit in cooperation.
    この発明は、複数の事業者が１つのデータ収集ユニットを共同使用しても、各事業者が独自に業種別データを暗号化して専用のデータとして収集させることにより業種別データ毎にセキュリティ性を持たせることができるデータ収集システムおよびデータ収集方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a mobile information terminal device and a display control method therefor which are applicable to automatically display digital camera images on a communication dedicated message display screen in a specific conversational mode like chat in the case that the digital camera images related to communication destinations are registered together in telephone directory data registered in a telephone directory.
    電話帳に登録された電話帳データに通信相手に係るデジタルカメラ画像も登録されていた場合には、そのデジタルカメラ画像を自動的にチャットのような特定の会話形態での通信専用のメッセージ表示画面に表示するためにも適用することができる携帯情報端末装置、及び、この装置における表示制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide image communication equipment capable of establishing a both surfaces printing method that turns an encoded image by 180° and performs both surfaces printing without using a dedicated IC and also more easily using image communication equipment such as facsimile equipment in the case of using the both surfaces printing method.
    専用のＩＣを使用せずに、符号化された画像を１８０度回転させて両面印字を行う両面印字手法を確立することができ、しかも、上記両面印字手法を用いた場合におけるファクシミリ装置等の画像通信装置をより使い易くすることができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • This multipurpose electronic card is an electronic card 1 supplied to a user by a card issuer so that the user can receive services of various traders by setting the card on an operation terminal device (not illustrated) and its internal RAM (R1) includes individual areas m1, m2... allocated by the traders as dedicated areas.
    本発明の多目的電子カードは、操作端末装置（図示せず）にセットして利用者が各種事業者のサービスを受けることができるものとしてカード発行者から利用者に支給される電子カード１であって、その内蔵するＲＡＭ（Ｒ１）には、メモリを複数の個別領域ｍ１、ｍ２、・・・を前記事業者毎に割り当てられる専有領域として含む。 - 特許庁
  • When the IC card is held toward an external card read/write device, the IC card starts communication with the card read/write device through a radio interface, and notifies external equipment of a variation in internal state of the IC card by using an external wire interface or a dedicated control signal line.
    ＩＣカードを外部のカード読み書き装置にかざすことによって、ＩＣカードが無線インタフェースを通じてカード読み書き装置と通信を始め、ＩＣカードの内部状態の変化を外部有線インタフェース又は専用の制御信号線を使って外部機器に通知して、外部機器側では特定のアプリケーションが起動したり、コントローラの電源を投入して動作を開始する。 - 特許庁
  • To provide a card authentication system allowing confirmation of intention of a person oneself of card use, allowing confirmation of intention of the person oneself even about use of a card lent to a third party thereby, and allowing certain acquisition of use permission/non-permission of a parent or the like in a position of monitoring even in a specific related person-dedicated card such as a family card.
    カード使用の本人の意思を確実に行うことができ、それによって第三者に貸与したカードの使用についても本人の意思が確認でき、さらに、家族カード等の特定関係者専用カードにおいても監視する立場にある親等の使用許可・不許可を確実に得ることができるユーザによるカード認証システムを実現する。 - 特許庁
  • To prevent a phenomenon of not able to suitably judge the road, on which a relevant vehicle is traveling, and continuously generating erroneous position calculations because of the influence at a place, where an expressway (road dedicated to automobiles) and a general road proximately and parallel run or fine streets such as house roads are concentrated.
    高速道路（自動車専用道路）および一般道路が近接して並走している場所や、住宅道路などの細街路が密集している場所などにおいて、当該車両がいずれの道路上を走行しているのかを適切に判断できず、その影響により誤った位置算出が連続的に生じるという現象を防止することを目的とする。 - 特許庁
  • In addition, a round hole is formed in the card body 1 using a dedicated punching machine to punch a hole with a diameter of 3 mm so that the design is in relief.
    この本体１の両端と真中の２穴を糸２で一体的に設けられ、本体１に通した両端の位置に穴を開けた木棒３を本体１の上で２と一体的に設けられ、更に木棒４のフサの頭に穴を開け２と同じ糸を通した物を３で１つにまとめ竹輪５に糸を通した計６個の４を１の両端に２で３個づつ一体的に設けられている。 - 特許庁
  • According to a survey conducted by METI in 2007 of ventures that had received investment from venture capitals, in order to train their employees, 58% of the companies provided in-house training, 42% asked contractors to provide a training program, 68% had an OJT plan, and 11% said they had no scheme dedicated to training.
    経済産業省が2007年に、ベンチャーキャピタルが投資を行っているベンチャー企業を対象に行ったアンケート調査によれば、内部人材の育成手段として、社内研修・トレーニングを実施している企業が58%、外部業者を利用している企業が42%、ＯＪＴを実施している企業が68%、特に何も実施していない企業が11%となっている。 - 経済産業省
  • To provide an inexpensive image forming apparatus in which effect on toner in a rotary developing device is reduced and the formation of a highly reliable and high quality image is ensured by sharing a member disposed near the rotary developing device without disposing a dedicated member used for intercepting heat emitted to the rotary developing device from its surroundings.
    ロータリー現像装置に与えられる周囲からの熱を遮断する専用の部材を配置することなく、そのロータリー現像装置付近に配置されている部材を流用することにより、ロータリー現像装置内のトナーへの影響を低減して、信頼性高く高品質の画像を形成することのできる安価な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a pan head system which is surely prevented from being disassembled without setting a pan head at a home position by, for example, preventing power-off when an operator turns off the system without setting the pan/tilt position of the pan head at a home position, and stores the pan head securely in a dedicated trunk when the system is disassembled.
    雲台のパン／チルト位置をホームポジションに設定することなく操作者がシステムの電源をオフしようとした場合には電源をオフしないこと等によって、雲台をホームポジションに設定することなくシステムを解体してしまうことを確実に防止し、システムを解体した際には雲台を専用トランクに確実に収納できる状態となるようにした雲台システムを提供する。 - 特許庁
  • Using an information delivery server 4 and a plurality of tag readers 3 installed within an information delivery space, the system delivers information in a manner that matches the position of a user in the information delivery space, the user moving within the information delivery space while carrying the dedicated device 1 distributed at the information delivery space and the user device 2 that the user himself brings into the information delivery space.
    情報配信空間にて配布される専用デバイス１と情報配信空間にユーザ自ら持ち込むユーザデバイス２とを携帯して情報配信空間内を移動するユーザに対し、情報配信空間内でのユーザの位置に対応させた情報配信を、情報配信サーバ４および情報配信空間内に複数設置されたタグリーダ３により行うシステム。 - 特許庁
  • The article receiver used for receiving home delivery parcels or mails, is disposed with the article storage boxes 1002 which store delivered home-delivery parcels and are locked by electric locks, and mailboxes 1001 which store delivered mails, in dedicated units 1000 adjacent to each other, associated with specified addresses respectively.
    宅配物または郵便物の集受に用いられる物品収受装置において、配達された宅配物を収容するとともに電気錠により施錠可能な物品収容ボックス１００２と、配達された郵便物を収容する郵便受１００１とをそれぞれ物品収容ボックスと共に特定の宛先に対応づけ、専有ユニット１００１内に隣接して配置する。 - 特許庁
  • Before an Internet communication is made to a described Web site by repeating the selection of the short cut keys displayed on a display, the category of the short cut keys displayed on the display in Step 132 is changed, according to whether a wiper is operating, the current position is on a car dedicated road, or a destination is set (S122-S131).
    ディスプレイに表示されたショートカットキーの選択を繰り返すことにより所望のＷｅｂサイトにインターネット通信を行うのに先立って、ステップＳ１３２にて当該ディスプレイに表示するショートカットキーのカテゴリを、ワイパーが動作しているか否か、現在位置が自動車専用道路上に位置するか否か、或いは目的地が設定されているか否かに応じて適宜変更する(S122-S131)。 - 特許庁
  • The execution of the pretreatment processes dedicated to the brown rice dispenses with a long-time water soaking so as to provide this user-friendly rice cooker capable of suppressing the oxidation of antioxidant substance and lipid, increasing the amount of γ-aminobutyric acid, preventing the decrease in glutamic acid, or tasty components, and allowing a user to cook rice with sense of security even in summer.
    これによって、玄米専用の前処理工程を実行することで、長時間浸漬させる必要がないことから使い勝手がよく、抗酸化物質や脂質の酸化も抑え、γ—アミノ酪酸量を増加させ、旨み成分であるグルタミン酸の減少させず、おいしく、栄養成分、機能性成分を増量させ、さらに夏場も安心して炊飯できる炊飯器を提供することができる。 - 特許庁
  • When the power supply is cut off after receiving mode data (X), a ball paying out control part 1700 sores so as to retain the mode data, stores a prescribed command transmitted after recovering the power supply (Y) in a dedicated region, and stores the command comprising event data transmitted sequentially to the prescribed command and the stored and retained mode data.
    球払出制御部１７００はモードデータの受信後に電断が発生した場合（Ｘ）にはこのモードデータを保持するように記憶しておき、電源供給復旧後（Ｙ）に送信されてくる所定コマンドを専用領域に記憶し、この所定コマンドに続けて送信されてくるイベントデータと記憶保持しておいたモードデータとでこの或るコマンドを構成するように記憶する。 - 特許庁
  • To enhance the cooling performance of a permanent magnet embedded in a rotor core, prevent the thermal demagnetization of the permanent magnet to prevent deterioration in the output performance of a motor, eliminate the need to provide a new dedicated refrigerant passage within a rotor core, and prevent deterioration in the performance of the motor without exerting adverse effect on the strength of the rotor and motor characteristics.
    この発明は、ロータコアに埋め込まれた永久磁石の冷却性能を高めることができ、発熱により減磁するのを防止してモータの出力性能の低下を防止することができ、専用の冷媒通路をロータコア内に新たに設ける必要がなく、ロータの強度やモータ特性に影響を及ぼすことがなく、モータ性能の劣化を防止することを目的とする。 - 特許庁
  • The analysis means 40 then compares first information obtained from the morphological analysis with second information recorded in the dedicated dictionary, detects the modifier which can be added to the Japanese sentence input from the user terminal 10, and complements the term omitted in the Japanese sentence, based on the detected modifier which can be added.
    そして、解析手段４０は、形態素解析によって得られた第１の情報と専用辞書に記録されている第２の情報とを比較し、ユーザ端末１０から入力された日本語による文章に対して付与可能な修飾要素を検出し、検出された付与可能な修飾要素に基づいて、日本語による文章の中で省略されている用語を補完する。 - 特許庁
  • To provide an intermediary fixing member which can surely fix sanitary ware to a floor with screws even if there is no layer formed of a hard material which can resist forces applied by the screws, in a floor area where dedicated screws attached to a sanitary ware body are driven so as to be threaded, and to provide a fixing structure of the sanitary ware using the intermediary fixing member.
    本発明は、衛生陶器本体に付属される専用ビスが螺入される床の範囲に、ビスから受ける力に対抗し得る硬質材料からなる層が存在しない構成であっても、該ビスを用いて衛生陶器を、確実に床に固定することができる仲介固定部材、及び該仲介固定部材を用いた衛生陶器の固定構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The second voltage dividing circuit 12 includes: first and second resistive elements R1, R2 connected in series between a negative voltage generation circuit 3 and the reference voltage generation circuit 1 and dividing a voltage between a negative voltage Vn and the reference voltage Vref to generate a second positive voltage V2 that can be measured by the tester dedicated to positive voltage; and a buffer BF outputting the second positive voltage V2.
    第２分圧回路１２は、負電圧生成回路３と基準電圧生成回路１間に直列接続され、負電圧Ｖｎと基準電圧Ｖｒｅｆ間の電圧を分圧して、正電圧専用のテスタにより測定可能な第２正電圧Ｖ２を生成する第１、２の抵抗素子Ｒ１、Ｒ２と、第２正電圧Ｖ２を出力するバッファＢＦとを備えている。 - 特許庁
  • To provide a movement restricting tool which is a plate having a comparatively-small developed area and has high flexural rigidity, a buffering device capable of downsizing a buffer compared with other buffers where the movement of the buffer is restricted by the movement restricting tool, and a television device capable of improving the workability of housing a television into a box body and eliminating a storage box dedicated for an instruction booklet.
    展開面積が比較的狭い板体にて曲げ剛性が高い移動規制具、この移動規制具にて移動が規制される緩衝体を他の緩衝体に比べて小形にすることができる緩衝装置、及びテレビジョンの箱体内への収容作業性を高めることができるとともに、取扱説明書専用の格納箱をなくすることができるテレビジョン装置を提供する。 - 特許庁
  • In this nursing care information processing system 1, a dedicated terminal 2 installed in the house of a person qualified to receive nursing transmits nursing request information, an information acceptance instruction processor 5 receives it, and the degree of nursing and service contents are specified while referring to a database stored in the processor 5 and transmitted to a 1st information terminal 3 through a public line network 6.
    この介護情報処理システム１は、要介護認定者宅に設置された専用端末２から介護要求情報を発信し、これを情報受付指示処理装置５で受信し、情報受付指示処理装置５に蓄積されているデータベースを参照しながら介護の度合、サービスの内容を特定し、公衆回線網６を介して第１の情報端末３に送出する。 - 特許庁
  • The discharge type security device comprises the discharge generating device 1 with a pair of discharge electrodes 2 which discharge when conductors contact; and the dedicated receiver 6 which receives electromagnetic noise accompanied by the operation of the discharge generating device 1, and detects that the discharge generating device 1 has operated when the level of a signal in a predetermined frequency band contained in the electromagnetic noise exceeds a predetermined level value.
    導電体が接触したときに放電を起こす一対の放電電極２を有する放電発生装置１と、該放電発生装置１の作動に伴う電磁ノイズを受信し、該電磁ノイズに含まれる所定の周波数帯域の信号のレベルが所定レベル値以上のとき該放電発生装置１が動作したと検知する専用受信機６とを備えて構成されている。 - 特許庁
  • In an information management system 1 with a data input server 21 and an order data creation server 22 connected between each other by a dedicated line 30, the data input server 21 transmits necessary item data input from a terminal device 11 to the order data creation server 22 and transmits order sheet information received from the order data creation server 22 to terminal devices 41 and 42.
    データ入力サーバ２１と専用回線３０で接続された注文データ生成サーバ２２とを備える情報管理システム１において、データ入力サーバ２１は、端末装置１１から入力した必要事項データを注文データ生成サーバ２２に送信し、注文データ生成サーバ２２から受信した注文書情報を端末装置４１、４２に送信する。 - 特許庁
  • To provide an authentication system capable of easily and accurately identifying a person in question while satisfying, at a low cost, such requirements that a dedicated device for authentication is not required if the authentication is simple, an authentication operation can be performed in any place, complication of the authentication operation is little and oppressive feeling of an individual to be authenticated is little.
    安価な費用で、簡易的な認証であれば認証のための専用の装置等を必要とせず、場所を問わず認証作業を行うことができ、認証作業の煩雑さが少なく、本人認証対象者である個人への圧迫感が少ないといった要求を満足した上で、高い確度で容易に本人を識別することができる認証システムを提供する。 - 特許庁
  • To reduce cost needed to install and maintain a system by enabling the issue of coupon tickets for a travel plan by a terminal installed in a travel agent, etc., without using a leased line nor a dedicated terminal, and to prevent a ticket from being issued double if trouble occurs during ticket issuing processing, in a system for traveling outfit reservation.
    旅行業者用旅行商品予約システムにおいて、専用回線や専用端末を用いることなく旅行代理店等に配された端末により旅行商品についてのクーポン券の発券を行うことを可能にして、システムの導入や維持に要するコストの低減し、しかも、発券処理の途中で障害が発生した場合における二重発券の発生を防ぐ。 - 特許庁
  • When an account settlement request information is sent from a user's terminal through a commercial communication network together with the personal identification information, the administrative server extracts the card authentication information corresponding to the personal identification information from the customer data base, and transmits the card authentication information to a server of a financial institution designated by the account settlement request information through a dedicated network to make the settlement.
    ユーザ端末から汎用通信ネットワークを介して個人識別情報と共に決済要求情報が送られてきたとき、管理サーバがその個人識別情報に対応するカード認証情報を顧客データベースから抽出し、決済要求情報で指定された金融機関サーバに専用通信ネットワークを介してカード認証情報を伝えて決済処理を行わせる。 - 特許庁
  • To provide a method and a program for correcting only Loss, a medium recording a program for correcting only Loss and a circuit dedicated for correction of Loss applicable to data correction processing in a data recorder/ reproducer or a data transmitter/receiver and can be specified to correct Loss through a simple arrangement.
    本発明は、消失のみ訂正方法、消失のみ訂正方法のプログラム、消失のみ訂正方法のプログラムを記録した記録媒体及び消失訂正専用回路に関し、例えばデータの記録再生装置、データの送受信装置における誤り訂正処理に適用して、簡易な構成により消失訂正に特化して消失訂正することができるようにする。 - 特許庁
  • To automate the processing of short length wood below 800 mm in length by installing a dedicated processing machine for short length wood 1,000 mm or below in length separately from a main long length wood pre-cutting apparatus and to greatly improve the efficiency of wood pre-cutting processing by stopping the processing of the short length wood by the long length wood pre-cutting apparatus.
    長さが１０００ｍｍ以下の短尺木材の専用加工機をメインの長尺木材用プレカット装置と別途に設置することによって、長さが８００ｍｍ未満の短尺木材の加工をも自動化し、しかも、短尺木材の加工をメインの長尺木材プレカット装置で行わないことによって、木材のプレカット加工能率を大幅に向上させることができる。 - 特許庁
  • This computer system is a single computing system having an event-driven GUI operating system, and is used for receiving input from a plurality of input devices and for controlling one or more displays to provide clearly exclusive control without being hindered to respective user-dedicated regions and to provide interactive control to a common region or object.
    本発明のコンピュータシステムは、イベントドリブン型GUIオペレーティングシステムを有する単一コンピュータシステムは、複数の入力デバイスから入力を受け取り、一基あるいは複数のディスプレイを制御し、よって個々のユーザ専用の領域に対しては、明白な排他的かつ邪魔をされない制御を提供し、共用の領域あるいはオブジェクトに対しては、インターラクティブな制御を提供するものである。 - 特許庁
  • The portable charger 15 is provided with an IP telephone adapter 16 to thereby connect the cellular phone 14 by a wire line to a dedicated IP telephone network IW via the power line of a commercial power supply, and the cellular phone 14 performs a speech operation with a cellular phone 11, a fixed-line telephone set 13 or an IP telephone set 25 by packet communication.
    携帯充電器１５にＩＰ電話アダプタ１６が設けられていることにより、携帯電話機１４が商用電源の電力線を介してＩＰ電話専用網ＩＷに有線接続され、同携帯電話機１４が同ＩＰ電話専用網ＩＷを介して、携帯電話機１１、固定電話機１３又はＩＰ電話機２５との間でパケット通信による通話動作を行う。 - 特許庁
  • A guide to the narrow angle branch intersection is switched from a traffic lane guide to a direction guide when a branch identifying section 36 contained in a navigation controller 12 recognizes the narrow angle branch intersection, and also an intersection recognizing section 40 detects an intersection having a dedicated lane between the narrow angle branch intersection and a final guiding point calculated by a guiding point calculating section 38.
    ナビ制御部１２に含まれる分岐識別部３６が狭角分岐交差点を認識し、かつ交差点認識部４０が狭角分岐交差点と案内ポイント算出部３８が算出した最終案内ポイントとの間に、専用レーンを有する交差点を検出した場合に、前記狭角分岐交差点に対する案内を車線案内から方向案内に切り換える。 - 特許庁
  • 3 When the Manager in charge of one of the operations concerning Customer Protection concurrently serves as the Manager in charge of another such business or in a post (including the Manager post) at a division not related to Customer Protection, the inspector should pay attention to whether such a system is reasonable in light of the scales and natures of the business operations concerned and whether an equivalent level of Customer Protection functions is secured compared with the case where a dedicated Manager is appointed.
    3一の顧客保護等の管理責任者が他の顧客保護等の管理責任者や他の部門の職員（管理者含む）を兼任する場合には、業務の規模・特性に応じてその態勢が合理的か否か、専任の管理責任者を置く場合と比して顧客保護等の観点から同等の機能が確保されているかに留意して検証する。 - 金融庁
  • The declaration of protection of an appellation of origin shall be made ex officio or at the request of persons demonstrating a legitimate interest, understood as being natural persons or legal entities directly dedicated to the extraction, production or development of the product or products to be covered by the appellation of origin. The State, departmental, provincial or municipal authorities shall likewise be considered interested where appellations of origin from their respective areas are involved.
    原産地名称保護の宣言は，職権で，又は当該原産地名称の対象とする商品の採取，生産若しくは開発に直接貢献した自然人若しくは法人としての正当な利害関係人の請求に基づいてなされる。国，国の省庁，州又は市町村は関係地域の名称が関わる限りにおいて正当な利害関係人とみなされ得る。 - 特許庁
  • (i) For each place of business of the charged employment placement business provider (hereinafter simply referred to as "place of business" in this Article), appoint an employment placement manager dedicated to each such place of business, from among the workers employed by it; provided, however, this shall not preclude the charged employment placement business provider (or its officer in case of a juridical person) from becoming an employment placement manager.
    一　有料職業紹介事業者の事業所（以下この条において単に「事業所」という。）ごとに当該事業所に専属の職業紹介責任者として自己の雇用する労働者の中から選任すること。ただし、有料職業紹介事業者（法人である場合は、その役員）を職業紹介責任者とすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 次へ＞

例文データの著作権について