「dedicated」を含む例文一覧(5662)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 113 114 次へ＞
  • To improve the waterproof performance of a waterproof structure of electronic equipment without requiring any dedicated component for waterproofing.
    電子機器の防水構造において、防水のための専用の部品を必要とすることなく防水性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a dedicated marking apparatus which applies a marking adequately to a biotissue through simple operation.
    簡単な操作で生体組織に適切にマーキングを施すことができる専用のマーキング装置の提供を目的としている。 - 特許庁
  • I can't keep you out of my mind my next performance is dedicated to you please attend and hear my love for you
    僕は美春の事が忘れられません 今度のお芝居 美春のために唄います 君への愛を 聴きに来て下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Bon toro" (also called "bon doro," written as "盆燈籠" in Japanese) is a lantern-shaped decoration, which is dedicated to the dead at a grave during the season of "Obon" (an annual festival of the dead) in Japan.
    盆燈籠（ぼんとうろう、ぼんどうろう）とは、日本のお盆の時期に、墓に供える燈籠型の飾り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fragrant water is stored in a fragrant water jug under shumidan, is dedicated to honzon and is used as water for kyoka (kuge (offering of flowers (at shrine, grave, etc.), floral tribute)).
    香水は須弥壇下の香水壺に蓄えられ、本尊に供えられたり、供花の水として用いられたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Shuni-e in Yakushi-ji Temple is called Hanae-shiki, ten kinds of imitation flowers are dedicated to the honzon Yakushi Nyorai (the Healing Buddha).
    薬師寺の修二会は、花会式と称されるように、十種の造花が本尊薬師如来にささげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the end of the year approaches, many inexpensive 'mook' (publications) products, combining varieties of illustrations and dedicated software are displayed in book stores.
    年末になると、大量のイラストレーションと専用ソフトウェアを同梱した安価なムック(出版)が大量に書店に並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Use of dedicated 3D accelerator cards is a more practical solution to hardware 3D graphics acceleration.
    専用の 3D アクセラレーターカードを使うことは, ハードウェアによる 3D 図形表示の高速化としてはより実用的な解決策である - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • For example, there are two kinds of 'Hime Zuka' (princess mound); one is the appellative of ancient burial mounds, the other one is a mound dedicated to a certain princess in her memory.
    例として「姫塚」は古墳の名称である塚と「とある姫」が亡くなったことを祈念した「姫塚」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sangaku is a framed picture or Ema (a votive picture tablet) with mathematical problems and answers written on it, and dedicated to shrines and temples.
    算額（さんがく）とは額や絵馬に数学の問題や解法を記して、神社や寺院に奉納したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Sato maigaku uchi is dedicated at funeral hall in front of Usa-jingu Shrine Chokushi-mon gate (the gate for the Imperial Envoys) on October 20, the first day of the festival.
    なお、第1日目の20日には俚舞楽打（さとまいがくうち）が宇佐神宮勅使門前の斎庭で奉納される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first half, while the female Shite is speaking to the monk about her memories with her husband, she recalls a poem she had dedicated to him a long time ago.
    まず前段、シテの女が僧に夫との想い出を話す中、女はむかし夫に詠んだ歌を回想する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, in order to prevent yasei-kobo from being mixed in, a dedicated space under strict management is provided when shubo (the main material of sake) is produced.
    そのため野生酵母が入り込まないように、酒母を造るときには管理の効いた専用の空間を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even so, danjiri-bayashi of the Nagae region were sometimes dedicated at the precincts of Osaka Tenman-gu Shrine as a 'guest' by around the 40th year of the Showa Period.
    それでも、昭和40年代までは、境内において「ゲスト扱い」で長柄の地車囃子が奉納されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Tree Backbone SAN fabric is a three-level configuration of switches where the center level switches are dedicated as core or backbone switches.
    トリー・バックボーンSANファブリックは３レベル構成のスイッチであり、中心レベルスイッチはコアまたはバックボーンスイッチとして働く。 - コンピューター用語辞典
  • To improve assemblability without using a dedicated component and restrict movement of a rotation transmission member in the axial direction.
    専用部品を用いることなく組立性を向上して、回転伝達部材の軸線方向への移動を規制する。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell capable of enhancing safety after the stop of an operation without using a dedicated device.
    運転停止後の安全性を専用の装置を用いることなく向上させるようにした燃料電池を提供する。 - 特許庁
  • To contactlessly communicate information without adding a dedicated device, without using a public line and without connecting a cable, etc.
    専用のデバイスを追加せず、公衆回線を使わず、ケーブルなどを接続せず、非接触にて情報を通信できる。 - 特許庁
  • To appropriately correct the concentration of a developer, without having a dedicated pattern image or patch image for concentration detection output.
    濃度検出のための専用のパターン画像やパッチ画像を出力さることなく、現像剤の濃度を好適に補正する。 - 特許庁
  • The panel 5 is subjected to protocol conversion, whenever necessary, and then it is transferred to the PLC 3 a dedicated network 4.
    グラフィック操作パネル５は、必要に応じてプロトコル変換した後、専用ネットワーク４を介して、ＰＬＣ３に転送する。 - 特許庁
  • To provide a stage device imparting a stop state holding function for a movable part without providing a dedicated braking mechanism.
    専用のブレーキ機構を備えることなく、可動部の停止保持機能を付与することのできるステージ装置を提供する。 - 特許庁
  • Because it is not necessary to install a dedicated pump unlike the conventional one, the oil permeation property testing device 1 can be simplified.
    従来のように専用のポンプを設置する必要がなく、通油性試験装置１を簡易化することができる。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell powered electric vehicle dispensing with a power boosting source dedicated for a brake booster.
    ブレーキ倍力装置専用の倍力源を必要としない燃料電池電気自動車を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Thus, the driving mechanism dedicated to the inner barrier 10 is eliminated, so that the camera is made light in weight and compact.
    これにより、本発明は、インナーバリア１０専用の駆動機構を無くすことができるので、カメラが軽量コンパクトになる。 - 特許庁
  • To display setting information within a restricted display area with satisfactory visibility without providing any dedicated operation means.
    専用の操作手段を設けることなく、設定情報表示を限られた表示領域の中で視認性よく行える。 - 特許庁
  • On a first side face 21 of the dedicated battery 15, there is provided a first magnet 22, and on a second side face 24, a second magnet 25 is provided.
    専用電池１５の第一側面２１に第一磁石２２、第二側面２４に第二磁石２５を設ける。 - 特許庁
  • To provide an instrument capable of processing corresponding to the color of environmental light or the kinds of illumination without using dedicated sensor.
    専用のセンサを用いることなく、環境光の色や照明の種類に応じた処理を行う機器を実現する。 - 特許庁
  • To intensively and efficiently cool a CPU 32 without providing a special dedicated duct.
    特別な専用ダクトを設けることなく、ＣＰＵ３２の冷却を重点的にかつ効率的に行うことを可能にすること。 - 特許庁
  • This project is intended to make sub-Angstrom, sub-100 meV EELS analysis a reality for the dedicated STEM.
    このプロジェクトは、STEM専用機に対してサブオングストローム、サブ100meVのEELS解析を現実のものにすることを意図されている(意図する)。 - 科学技術論文動詞集
  • When a driver turns a dedicated switch 6 on, the horn 3 is operated to sound for a preset short time.
    運転者が専用スイッチ６をオン操作したとき、予め設定した一定の短時間だけホーン３を吹鳴作動させる。 - 特許庁
  • by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
    （その道は，彼が，垂れ幕つまりご自身の肉を通して，わたしたちのために設けてくださった，新しい生きた道です。） - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:20』
  • To prevent the necessity of a high cost and the occurrence of waste from being caused by outputting information, associated with the remaining quantity of consumable article, onto expensive dedicated paper, when paper for ordinary use is the expensive dedicated paper, as in the case of a thermal sublimation printer.
    熱昇華型プリンタのような、通常使用している用紙が高価な専用紙である場合、消耗品の残量に係わる情報について高価な専用紙に出力することにより、コストがかかり無駄が発生することの防止。 - 特許庁
  • The display controller 214 transmits a command dedicated for tests, which is invalid in control, to a sound lamp controller 272, and a test board device 280 receives the command dedicated for tests at the time of the real shooting test, thereby executing the stop of real shoot of game balls.
    表示制御装置２１４は音声ランプ制御装置２７２に対して制御上無効な試験専用コマンドを送信し、実射試験時には、試験基板装置２８０が試験専用コマンドを受信することで遊技球の発射停止を実施する。 - 特許庁
  • At the transmission of the information dedicated for the periodic transmission duration, for example, transmission power is increased as compared to the case of the transmission of the ordinary transmission data, so that the information dedicated for the periodic transmission duration can be reached farther than the ordinary transmission data.
    そして、定期送信期間専用情報を送信する場合には、通常送信データを送信する場合よりも、例えば送信電力を大きくして、通常送信データより定期送信期間専用情報の方が遠方に届くようにする。 - 特許庁
  • The actions upon termination of the E-RACH messages are provided to release enhanced dedicated channel (E-DCH) resources while in a cell forward access channel (CELL_FACH) state or transition to cell dedicated channel (CELL_DCH) state.
    ＣＥＬＬ＿ＦＡＣＨ（セル順方向アクセスチャネル）状態の間、またはＣＥＬＬ＿ＤＣＨ（セル専用チャネル）状態への移行の間にＥ−ＤＣＨ（拡張専用チャネル）リソースを解放するために、Ｅ−ＲＡＣＨメッセージの終了後、アクションが提供される。 - 特許庁
  • To provide a recording and reproducing apparatus capable of performing return reproduction and recording and storing a temporarily recorded program by simple operation without providing any dedicated storage area or a dedicated device for temporarily recording a program under reception.
    受信中の番組を一時録画するための専用保存領域や専用デバイスを設けることなく、遡り再生を可能とし、かつ一時録画した番組を簡単な操作により録画保存することができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁
  • - This checklist is compiled on the assumption that at the institution inspected, the Liquidity Risk Management Division is dedicated to the task of liquidity risk management and the Funds Management Division is dedicated to the task of funds management.
    ・本チェックリストにおいては、流動性リスク管理部門を流動性リスクの管理を行う部門と、資金繰り管理部門を資金繰りの運営を行う部門と位置づけた上で、流動性リスク管理態勢にかかる検証項目を記載している。 - 金融庁
  • Therefore, the dedicated mounting structure of the circuit box 24 for mounting on the washer tank 102, a dedicated waterproof structure for waterproofing the circuit box 24, and an external wire harness and waterproof connectors for connecting a motor 60 to a control circuit 90 become unnecessary.
    このため、回路ボックス２４のウォッシャタンク１０２への専用の取付構造、回路ボックス２４を防水するための専用の防水構造、モータ６０と制御回路９０とを接続するための外部ワイヤーハーネス及び防水コネクタが不要となる。 - 特許庁
  • A wireless terminal determines a transmission power used for a dedicated control channel at a point in time, and generates a power report indicating a ratio of a maximum wireless terminal transmission power to the transmission power of the dedicated control channel at the point in time.
    無線端末は、専用制御チャネルのために時点において用いられる送信電力を決定し、最大無線端末送信電力の、専用制御チャネルの時点における送信電力に対する比を示す電力レポートを生成する。 - 特許庁
  • The LTE base station 1 sets an uplink dedicated logical domain, a downlink dedicated logical domain, and a shared logical domain in a logical domain corresponding to one PDCCH based on the acquired uplink traffic amount and downlink traffic amount.
    ＬＴＥ基地局１は、取得した上りトラフィック量及び下りトラフィック量に基づいて、１つのＰＤＣＣＨに対応する論理領域に、上りリンク専用論理領域、下りリンク専用論理領域及び共用論理領域を設定する。 - 特許庁
  • There are prepared two kinds of storage regions of a common ID storage region prepared in common for generation of all response packets and a dedicated ID storage region prepared in a dedicated manner to the class of a response packet that requires inter-task processing for generation.
    全応答パケットの生成に共通に用意された共通ＩＤ格納領域と、生成にタスク間の処理を必要とする応答パケットの種別に対して専用に用意された専用ＩＤ格納領域の２種類を用意する。 - 特許庁
  • To provide a control method of an electric vertical takeoff and landing aircraft capable of making the electric vertical takeoff and landing aircraft having doubly a lift-dedicated duct fan and a propulsion-dedicated duct fan stably transfer from a takeoff and landing or aerial stopping posture to a horizontal flying posture.
    リフト専用ダクトファンと推進専用ダクトファンを併せ持つ電動垂直離着陸機を離着陸もしくは空中停止姿勢から水平飛行姿勢へ安定に移行させる電動垂直離着陸機の制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a device and a method of setting an interlace slot dedicated to MIMO by assigning dedicated pilot for supporting multi-input multi-output (MIMO) of a CDMA2000Nx-EV-DO compatible system in an HRPD system.
    ＨＲＰＤシステムにおいて、ＣＤＭＡ２０００Ｎｘ−ＥＶ−ＤＯ互換システムにおける多入力多出力（ＭＩＭＯ）をサポートするための専用パイロットを割り当て、ＭＩＭＯ専用インターレーススロットを設定するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • This solar cell array is so mounted that a fit-in dedicated fixture having a flexible claw part is provided in a prescribed part of a bolt disposed in a building structure and a hook part formed and provided in a frame is fitted in the claw part of the fit-in dedicated fixture.
    あらかじめ、前記建築構造物に配設したボルトの所定箇所に、可僥性の爪部を有する嵌込み専用金具を設けておき、前期枠組に設けてなる篏合用の鉤部を、前記嵌め込み専用金具の爪部に嵌込んで取付ける。 - 特許庁
  • In response to the position registration request from the entrance dedicated radio base station 12, the HLR stores the position of entering to a expressway and in response to the position registration request from the exit dedicated radio base station 14, the HLR stores the position of leaving from the expressway.
    ＨＬＲは、入口専用無線基地局１２からの位置登録要求により高速道路への進入位置を記憶し、出口専用無線基地局１４から位置登録要求により高速道路からの退出位置を記憶する。 - 特許庁
  • When relocation is completed, the femtocell 16 dedicated for call to be controlled determines whether or not it is a kind of call to be controlled and if it is the kind of call to be controlled, the femtocell 16 dedicated for call to be controlled transmits a radio access bearer (RAB) release request to a mobile switchboard 15 for call release.
    規制専用のフェムトセル１６は、リロケーションが完了すると、規制対象の呼種であるかどうかを判断し、規制対象の呼種である場合には、移動交換局１５に、ＲＡＢ解放リクエストを送信して、呼解放する。 - 特許庁
  • When the AC adapter 51 is not mounted, it is judged whether a dedicated battery charger 53 is mounted, and when the dedicated battery charger 53 is not mounted, the type of an AA-size battery mounted in an AA-size battery holder 52 is judged.
    ＡＣアダプタ５１が装着されていないとき、専用充電池５３が装着されているか否かを判断し、専用充電池５３が装着されていないとき、単三電池ホルダ５２に装着されている単三型電池の種類を判断する。 - 特許庁
  • If it has been determined that there is a network compatible device exchanging information and if a dedicated application installed in the network compatible device is active, the control device 17 transmits information on there being a visitor to the active dedicated application.
    情報の送受信を行っているネットワーク対応機器があると判定され、かつ、そのネットワーク対応機器に搭載される専用アプリが起動中であるとき、制御手段１７は、起動中の専用アプリに来訪中情報を送信する。 - 特許庁
  • (3) The matters concerning the Researches, etc. utilizing the Dedicated Facilities for Synchrotron Radiation as well as the establishment and use of the Dedicated Facilities for Synchrotron Radiation, shall be provided for in the Basic Policy pertaining to the Specific Synchrotron Radiation Facilities, in addition to the matters listed in each item of the preceding paragraph.
    ３　特定放射光施設に係る基本方針においては、前項各号に掲げる事項のほか、放射光専用施設を利用した研究等並びに放射光専用施設の設置及び利用に関する事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Gradually, shrines and temples gathering people became places where mathematical puzzles were published, and some dedicated difficult puzzles or puzzles without attaching solutions, while others dedicated solutions of the puzzles or puzzles reconstructed based on them.
    やがて、人びとの集まる神社仏閣を数学の問題の発表の場として、難問や、問題だけを書いて解答を付けずに奉納するものも現れ、それを見て解答や想定される問題を再び算額にして奉納することも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について