「dedicated」を含む例文一覧(5659)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 113 114 次へ＞
  • When the first dish was finished, Kuzu no Utabue (the music and dance dedicated to the emperor by kuzu [people who lived in Mt. Yoshino, Yamato Province]) was performed, and when the second and third dishes were served, as many as 40 maiko (apprentice geisha) arrived.
    一献はてて国栖歌笛を奏し、二献三献にして舞妓が40人参入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a general term for festivals in which a dashi called danjiri is pulled, or for rites and festivals in which a performance of danjiri bayashi (music performed at festivals) is dedicated.
    地車と呼ばれる山車を曳く祭り、地車囃子の演奏を奉納する祭礼の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the part of a hard disk that is dedicated to a particular operating system or application and accessed as a single unit
    特定のオペレーションシステムあるいはアプリケーションのために使われ、単一の単位としてアクセスされる、ハードディスクの一部 - 日本語WordNet
  • Dedicated short-range communication systems have been proposed for operation at locations across the United States in the 5850- to 5925-MHz band.
    専用狭域通信(DSRC)システムは, 合衆国の各地で5850-5925メガヘルツ帯で動作するように提案されたものである. - コンピューター用語辞典
  • Before the Edo period, however, kamidana had been dedicated also to such ancestors' spirits as had passed away more than the 32nd anniversary of one's death.
    ただし、江戸時代までの神棚には先祖（33回忌を過ぎた霊の集合体）も同時に奉られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Retired Emperor Shirakawa visited Mt. Koya in 1088, he opened the door of Miei-do hall (a hall dedicated to the sect's founder) at the behest of the Retired Emperor.
    1088年（応徳5年）白河上皇の高野山行幸の際、命により御影堂を開扉している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the collaborative dedicated unit has a security function, an application link function, and a function compatible with a multiplexing system.
    さらに、連携型専用ユニットは、セキュリティ機能、アプリケーション連携機能、多重化システムへの対応機能をもつ。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus achieving the control of photography to which various remote control devices other than a dedicated remote control device are applied.
    専用リモコン以外の様々なリモコンを適用した撮影制御を実現する撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner that can maintain comfort in a room even if a dedicated blow-out port is not prepared.
    専用の吹き出し口を設けなくても、部屋内の快適性を維持することができる空気調和機の提供。 - 特許庁
  • To provide a user with a dedicated disk area while relieving the congestion of communication lines of a computer network.
    コンピュータネットワークの通信回線の混雑を緩和させつつ、利用者に専用のディスク領域を提供する。 - 特許庁
  • Afterwards, the closing state of the gate is kept until another dedicated vehicle enters the communication area again.
    これ以降は、再び別の専用車両が通信エリアに侵入するまで、ゲートの閉塞状態が保持される。 - 特許庁
  • To provide a map display apparatus capable of obtaining appropriate navigation information even by a user having no dedicated holding device and utilizing the navigation information in useful.
    専用の保持装置などがない使用者も的確なナビゲーション情報を得て有用に使用すること。 - 特許庁
  • To prevent a fault due to pressure change inside an outer package or a case without providing a dedicated component.
    専用の部品を設けることなく外装体もしくは筺体内部の圧力変化による不具合を防止する。 - 特許庁
  • To prevent abnormal communication by connecting to a coaxial connector only with a dedicated tool.
    専用工具のみで同軸コネクタへ接続して通信異常を未然に防止できる同軸コネクタ用プラグの提供。 - 特許庁
  • To provide a filter circuit which is reduced in a capacitor dedicated area and eliminates the need of an exclusive process only for capacitor formation.
    キャパシタ専有面積が小さく、キャパシタ形成のためだけの専用プロセスが不要なフィルタ回路を提供する。 - 特許庁
  • In the case the port ID is not sent, the connection sequence is started to the telephone set dedicated port 5a.
    ポートＩＤが送られてこなかった場合には、電話機専用ポート５ａに対して接続シーケンスを開始する。 - 特許庁
  • Queen consolidated's applied sciences division is now fully dedicated... to replicating a serum based on your blood sample.
    クィーン統合の応用科学部門は あなたの血液サンプルを基にして 血清の複製に専念させているわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a first embodiment, if the E-DCH is established without the legacy dedicated channel (DCH), user equipment (UE) sets a gain factor for a dedicated physical control channel (DPCCH) related to the DCH to a predetermined constant and calculates gain factors for dedicated physical channels related to the E-DCH using the gain factor of the DPCCH.
    第１実施形態によると、Ｅ−ＤＣＨが既存の専用チャンネル（ＤＣＨ）なしに設定される場合に、ＤＣＨに関連した専用物理制御チャンネル（ＤＰＣＣＨ）の利得因子を所定の定数に設定し、ＤＰＣＣＨの利得因子を使用して、Ｅ−ＤＣＨに関連した専用物理チャンネルに対する利得因子を計算する。 - 特許庁
  • The PET bottle collecting method comprises collecting waste PET bottles by a special collecting vehicle, classifying them by classifying means provided in the dedicated collecting vehicle, crushing them by crushing means provided in the dedicated classifying vehicle, and transporting obtained crushings stored in the dedicated collecting vehicle to a recycling plant.
    廃棄ＰＥＴボトルを専用回収車で回収し、専用回収車に備えられた分別手段でＰＥＴボトルを分別し、専用回収車に備えられた破砕手段でＰＥＴボトルを破砕し、得られた破砕物を専用回収車内に貯蔵し、再生工場に運ぶことを特徴とするＰＥＴボトルの回収方法を提供する。 - 特許庁
  • In the case that a printer is specified in a universal printer driver (S102), if a dedicated printer driver corresponding to the type of the specified printer is installed (YES in S103), the corresponding dedicated printer driver is instructed to set a port for communicating with the specified printer as a port to be used in the corresponding dedicated printer driver (S104).
    ユニバーサルプリンタドライバでプリンタが指定された場合（Ｓ１０２）に、指定されたプリンタの機種に対応する専用プリンタドライバがインストールされている場合（Ｓ１０３でＹＥＳ）は、指定されたプリンタと通信するためのポートを、対応する専用プリンタドライバで使用するポートとして設定するよう当該対応する専用プリンタドライバに指示する（Ｓ１０４）。 - 特許庁
  • In addition, the weblog linked electronic commerce transaction system comprises a my page content storage database for storing a web screen dedicated to the each member in the web server, a means for accessing the weblog server from the web screen dedicated to the each member, and a means for distributing information of the e-commerce transaction site to the web screen dedicated to the each member.
    また、前記ウェブサーバにおいて、前記各会員専用のウェブ画面を格納するマイページコンテンツ格納データベースと、前記各会員専用のウェブ画面からウェブログサーバにアクセスする手段と、前記会員専用のウェブ画面に対して、前記電子商取引サイトの情報を配信する手段と、によりウェブログ連携電子商取引システムを構成する。 - 特許庁
  • A dedicated group network is provided by each group, the transaction condition only for the group is distributed to each dedicated group network, to which the transaction condition can be transmitted without causing it to flow to the outside, and the merchandise is sold within the dedicated group network by using the distributed transaction condition.
    前記団体ごとに設けられた団体専用ネットワークであって、前記取引条件を外部に流出させることなく伝送できる団体専用ネットワークの各々に、対応する前記団体に専用の取引条件を配信し、配信された前記取引条件を用いて前記団体専用ネットワーク内で前記商品を販売する。 - 特許庁
  • From a plurality of image data storage means storing different kinds of image generation data, respectively, dedicated image generation means provided in correspondence, respectively read corresponding image generation data, generate images and store the data of the generated images in dedicated storage means provided in correspondence through dedicated data buses provided in correspondence.
    それぞれ異なる種類の画像生成データを記憶する複数の画像データ記憶手段から、それぞれ対応して設けられた専用の画像生成手段が、対応する画像生成データを読出し、画像を生成し、対応して設けられた専用のデータバスを介して、対応して設けられた専用の記憶手段に当該生成した画像のデータを記憶させる。 - 特許庁
  • In double side reading mode, the controller transmits the power generated by the first motor 201 to the roller dedicated to double side reading, and controls the clutches 58 and 66 not to transmit the power to the roller dedicated to single side reading.
    また、制御部は、両面読取モードでは、第１モータ２０１が発生させた動力を両面専用の送りローラに対して伝達するとともに、片面専用の送りローラには伝達しないようにクラッチ５８，６６を制御する。 - 特許庁
  • Also, the communication device 2A is configured to be able to radio transmit an ordinary transmission data which is a transmission data that may or may not include the information dedicated for the periodic transmission duration, in addition to the information dedicated for the periodic transmission duration.
    また通信装置２Ａは、定期送信期間専用情報だけではなく、定期送信期間専用情報を含んでも含まなくてもよい送信データである通常送信データを無線送信可能に構成されている。 - 特許庁
  • When a control unit 6 in the portable telephone unit 2 receives a dedicated battery notification signal from a battery device 3 via a communication relay circuit 13, the control unit can recognize that the battery device 3 is a dedicated battery for the portable telephone unit 2.
    携帯電話機２の制御部６は、バッテリ装置３から通信中継回路１３を介して専用バッテリ通知信号を受信した場合、このバッテリ装置３が携帯電話機２専用のバッテリである旨を認識することができる。 - 特許庁
  • Concerning the extracted area, pattern matching is performed while using a dedicated dictionary image containing a character as a template image and it is discriminated whether the character contained in the area is coincident with the character contained in the dedicated dictionary image or not.
    抽出した領域について、文字を含む専用辞書画像をテンプレート画像として用いたパターンマッチングを行い、前記領域に含まれる文字が、専用辞書画像に含まれる文字と一致するか否かを判別する。 - 特許庁
  • When the radio signals can not be communicated between the portable terminal 1 and the dedicated radio set 2, both the portable terminal 1 and the dedicated radio set 2 sound alarms to inform that the portable terminal 1 is separated from the owner's body.
    携帯端末１と専用無線機器２との間で交信する無線信号が途絶えた時に、携帯端末１および専用通信機器２から警告を発し、携帯端末１が所有者の身体から離れたことを報知する。 - 特許庁
  • When generating display data, data compressing a display image are produced by dedicated hardware and written in a buffer memory 22 as a dedicated output memory prepared separately periodically or when a change occurs in the display contents.
    本発明では表示データを生成する時点で、専用のハードウェアにより表示イメージを圧縮したデータを作り、別に用意する専用の出力メモリであるバッファメモリ２２に定期的または表示内容に変化が生じた時点で書き込む。 - 特許庁
  • In order that reference can be made, even when turning on a power source again after turning it off, writing is performed in a dedicated area where the table 300 is arranged on a disk medium 11 or in a dedicated area in a non-volatile memory provided additionally (step 203).
    電源を切断して再投入した場合でも参照できるように、テーブル３００をディスク媒体１１上に設けた専用領域、または不揮発メモリを備えてこのメモリ上の専用領域に書き込む（ステップ２０３）。 - 特許庁
  • This facility management system 1 dedicated to disabled persons uses a noncontact IC card 2 recording a system ID for identifying a disabled person and a portable communication device 3 to use a facility dedicated to disabled persons.
    身体障害者専用設備を利用するために、身体障害者であることを証明するシステムＩＤを記録した非接触型ＩＣカード２、および携帯通信装置３を用いる身体障害者専用設備管理システム１である。 - 特許庁
  • The control unit 131 is configured to control the pump 150 so as to circulate the water containing the salt to be stored in the dedicated tank 301 for cleaning between the dedicated tank 301 and the circulation water passage 320.
    制御部１３１は、洗浄専用タンク３０１に貯められる食塩を含む水を、洗浄専用タンク３０１と循環通水路３２０との間で循環させるようにポンプ１５０を制御するように構成されている。 - 特許庁
  • To mount a heated air prevention tool to an engine without using a dedicated fixation member and forming a dedicated mounting part, in a motorcycle having a radiator and the water cooling type engine.
    ラジエター及び水冷式エンジンを備えた自動二輪車において、熱風防止具を、専用の固定部材を用いることなく、かつ、専用の取付部を形成することなく、エンジンに取り付けられるようにすることを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a technology to reduce a burden on a user for controlling a device specified by the user in a universal device driver from a dedicated device driver when the dedicated device driver corresponding to the specified device is installed.
    ユニバーサルデバイスドライバでユーザが指定したデバイスに対応する専用デバイスドライバがインストールされている場合に、当該指定したデバイスを専用デバイスドライバから制御できるようにするためのユーザの負担を軽減する技術を提供すること。 - 特許庁
  • A microcode controller 10 of a microcode control system is provided with a dedicated data processing unit (VU) 31 which can perform a process using a dedicated circuit, a general data processing unit(PU) 32, and a fetch unit 21 which is common to them.
    専用回路を用いた処理を実行可能な専用データ処理ユニット（ＶＵ）３１と、汎用データ処理ユニット（ＰＵ）３２と、これらに対し共通のフェッチユニット２１を備えたマイクロコード制御方式の制御装置１０を提供する。 - 特許庁
  • We cannot know how Yorimori viewed the quick promotion of his nephew; however, in 1164, when Kiyomori dedicated 33 scrolls of the soshokukyo ("Heike Nokyo" (sutras dedicated by the Taira family) to Itsukushima-jinja Shrine, Yorimori, Shigemori, Tsunemori, and Norimori all took part in copying the sutra.
    頼盛が甥の急速な昇進をどのように見ていたかは知る由もないが、長寛2年（1164年）、清盛が装飾経33巻（『平家納経』）を厳島神社に奉納した際は、重盛・経盛・教盛らとともに書写に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the ID intrinsic to a chip is stored without loading a memory dedicated to the ID and fusion is performed by making a current flow to the fuse, data are written by using an LSI tester without using a device dedicated to fuse blowing.
    ＩＤ専用のメモリを搭載することなくチップ固有のＩＤを記憶させることができ、ヒューズに電流を流して溶断するので、ヒューズブロー専用の装置を用いることなく、ＬＳＩテスタを使ってデータを書き込むことができる。 - 特許庁
  • A personal computer (2) where a dedicated application is installed is used to download a music file to a card type large-capacity hard disk (4) and the music file is reproduced by a battery-driven dedicated reproducing device (6) where the hard disk is loaded.
    専用アプリをインストールしたパソコン（２）を用いてカード型の大容量ハードディスク（４）に音楽ファイルをダウンロードし、このハードディスクが装着された電池駆動可能な専用再生装置（６）により音楽ファイルを再生する。 - 特許庁
  • The memory device further has a first set of sense amplifiers dedicated to performing sense amplification only during memory read operations, and a second sense amplifiers dedicated to performing sense amplification only during memory modify operations.
    本メモリ装置は、更に、メモリ読取動作期間中にのみセンスアンプ動作を実施すべく専用の第一組のセンスアンプと、メモリ修正動作期間中にのみセンスアンプ動作を実施すべく専用の第二組のセンスアンプとを有している。 - 特許庁
  • Each router 5 encrypts communication data to be transmitted from a transmission source terminal 6 provided at its dedicated network system 3 to a transmission destination terminal 6 provided at another dedicated network system 3 by the common key and transmits the encrypted data.
    各ルータ５は，自己の構内ネットワーク・システム３に設けられた送信元端末６から他の構内ネットワーク・システム３に設けられた送信先端末６へ送信される通信データ共通鍵により暗号化して送信する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus having a color mode and a monochrome-dedicated mode, and preventing toner from being wastefully consumed or a color toner cartridge from deteriorating due to performing wasteful image stabilizing processings to the color toner cartridge, when it is used in the monochrome-dedicated mode.
    カラーモードとモノクロ専用モードを有し、モノクロ専用モードでの使用時にカラートナーカートリッジに不要な画像安定化処理が実行されることによるトナー消費の無駄やカートリッジの劣化を防止した画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • A server is configured to generate a dedicated folder for each externally accessible user only when user information coincides with a one-time password, perform scanning in response to an instruction from the user, and store image data acquired from a scanner in the dedicated folder.
    サーバは、ユーザ情報とワンタイムパスワードとが一致する場合にのみ外部アクセス可能なユーザ毎の専用フォルダを生成し、ユーザからの指示に応じてスキャンを実行し、スキャナから取得した画像データを専用フォルダに格納する。 - 特許庁
  • In addition, in a site of a circuit board 2 corresponding to the retrieval-dedicated memory information pattern 13 installed at the support part 8, a reading circuit pattern 16 to read the retrieval-dedicated memory information pattern 13 is formed.
    また、前記支持部８に設けた前記読み出し専用記憶情報パターン１３と対応する回路基板２の部位に、前記読み出し専用記憶情報パターン１３を読み取ることのできる読み取り回路パターン１６を形成する。 - 特許庁
  • Deselect the Use Dedicated Folder option, if selected.For this tutorial there is little reason to copy project libraries to a dedicated folder because you will not need to share libraries with other users.
    専用フォルダを使用するオプションが選択されている場合は選択を解除します。 このチュートリアルでは、ライブラリをほかのユーザーと共有する必要がないので、プロジェクトライブラリを専用のフォルダにコピーする理由はほとんどありません。 - NetBeans
  • Practitioners of Japanese mathematics dedicated ema called sangaku, with the solution of the problem they solved written, while in Japanese martial arts such as kenjutsu (fencing) and jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon), ema with wooden swords such as halberd or sticks for bojutsu (art of using a stick as a weapon) attached to a list of pupils were dedicated.
    和算家は、自分が解いた問題の解法を書いた算額という絵馬を奉納し、日本武術では剣術、柔術などで薙刀など木刀や棒術の棒を門人の一覧に付した絵馬を奉納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce output to a power line for unnecessary frequency band component without using an expensive, dedicated processing IC by constructing a simple system as a whole and to cut the cost, compared to a case using the dedicated processing IC.
    システム全体を容易に施工し、高価な専用処理ＩＣを用いることなく不要な周波数帯域成分の電力線への出力を低減するとともに、専用処理ＩＣを用いる場合と比べて低コスト化を図る。 - 特許庁
  • This enables to record data using a simple software without creating a dedicated input means for recording data having confidentiality nor a dedicated data input interface, to secure the confidentiality of data.
    これによって秘匿性を有するデータを記録するための専用の入力手段および専用のデータ入力インターフェースを作成することなく、データを簡単なソフトウェアで記録することができ、データの秘匿性を確保することができる。 - 特許庁
  • The display dedicated image is created in accordance with an aspect of the main image during photographing, and a display dedicated image of which the aspect is changed in accordance with a display aspect of a display device which performs reproduction and output, is added or replaced.
    撮影時の本画像のアスペクトに合わせて表示専用画像を作成するとともに、再生出力する表示機器の表示アスペクトに合わせてアスペクトを変更した表示専用画像の追加又は置換えを行なう。 - 特許庁
  • A dedicated cassette 30, which is mounted detachably on an intermediate plate 6 on which sheets are loaded, includes a fixed member 19 and a movable member 13 disposed facing each other, the fixed member and the movable member restricting the position of the sheets loaded on the dedicated cassette 30 in the width direction.
    シートを積載する中板６に着脱自在に装着される専用カセット３０に、専用カセット３０に積載されたシートの幅方向の位置を規制する固定部材１９及び可動部材１３を対向して設ける。 - 特許庁
  • In a common mode filter 1 for TMDS, a set of external terminals 6a, 6b, 8a, and 8b dedicated for the signal line are arranged on both sides with a pair of external terminals 7a and 7b dedicated for a ground line.
    ＴＭＤＳ用コモンモードフィルタ１は、１組のグランドライン専用外部端子７ａ，７ｂを間にして、両側にそれぞれ１組の信号ライン専用外部端子６ａ，６ｂ、８ａ，８ｂが配置されている構造になっている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について