「dedicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目)

「dedicated」を含む例文一覧(5659)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 113 114 次へ＞

There are 'Shitateshi' exists, who are dedicated solely to the final assembly which is incorporated in the work of Buddhist altar shop in Hikone.
彦根では仏壇店の業務に組み込まれている最終組立てを専門的に行う「仕立師」が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the bakufu established the "Tozokuaratame" post as the one dedicated for cracking down these serious crimes in 1665.
そのため、幕府はそれら凶悪犯を取り締まる専任の役所を設けることにし、「盗賊改」を1665年（寛文5年）に設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Approximately 10,000 torii (an archway to a Shinto shrine) dedicated by devotees stand on Mt. Inari, among which the Senbon Torii (a thousand torii) are particularly famous.
稲荷山には信者から奉納された約一万基の鳥居があり、特に千本鳥居は名所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wooden mathematical puzzle tablet: Dedicated by Munenobu YAMAMOTO in 1683 and kept in the Ema-do hall, with the tablet containing the solution kept at Yasaka-jinja Shrine.
算額天和(日本)3年（1683年）山本宗信奉納（復元）絵馬堂に掲額　八坂神社に答えの算額がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Goei-do Hall (the hall dedicated to the founder of the sect), an important cultural property, enshrines a sculpture of Jianzhen (a national treasure), and is made public from 5th through 7th of June on the Kaizan-ki (anniversary of the temple-founder's death).
御影堂（重文）-鑑真の肖像彫刻（国宝）を安置する（開山忌の6月5日－7日のみ公開）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the shrine dedicated by Isobe no kimi, a Gozoku (local ruling family) based in Umamichi no sato as the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) in ancient times.
往古、馬道郷を拠点とする豪族であった石邊君が氏神として奉斎した神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the medieval period it was also called as Tanaka Daimyojin (the Great God of Tanaka) and Tanaka Tenno-sha Shrine as the chinju-sha shrine (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) of Tanaka no sho.
中世には田中荘の鎮守社として「田中大明神」「田中天王社」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain an antenna system which varies its radiation pattern shape as an antenna and allows miniaturization without using a dedicated antenna element.
専用のアンテナ素子を用いず、アンテナとしての放射パターン形状を可変でき、かつ小型化可能なアンテナ装置を得る。 - 特許庁
A handset includes two antennas, wherein one antenna is solely dedicated to multi-band frequency division multiplexed signals.
ハンドセットは、２つのアンテナを含んでおり、１つのアンテナが、複数帯域の周波数分割多重信号に専用となっている。 - 特許庁
The information on address bus and data bus is stored in a dedicated test RAM 24 during the operation in the single chip mode.
テスト専用ＲＡＭ２４には、シングルチップモードによる動作中にアドレスバス及びデータバス上の情報が保存される。 - 特許庁
In addition, a pot type earthenware dedicated to a kamekan lid was often used, as well as wooden or stone lid.
このほかにこの鉢形の甕棺専用蓋が用いられるものも多く、また木製や石製の蓋が使われることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are shrines dedicated to the spirits of the heads of han (domains) in the Edo period and the Bekkaku-Kampeisha, established after the Meiji period.
江戸時代に創建された各藩の藩祖を祀る神社や明治以降に創建された別格官幣社などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The northern half is an ecological-botanical garden dedicated to a wood called "Nakaragi-no-mori" (半木の森) which has been created to resemble a wood in the wild.
北半分は半木（なからぎ）の森と呼ばれる自然に近い森を利用した生態植物園などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shingle roofs are used in almost all of the sessha (auxiliary shrines dedicated to a deity connected to that of the main shrine), subordinate shrines and the other minor shrines of Ise-jingu Shrine, and Atsuta-jingu Shrine has a copper roof.
伊勢神宮の摂社・末社・所管社のほぼすべては板葺であり、熱田神宮は銅葺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 5, one of the four pieces of the ceiling stone were lifted with a crane to be moved with a dedicated vehicle to the renovation facility.
4月5日には4枚の天井石のうちの1枚がクレーンで吊り上げられ、専用車両で修理施設へと移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Todai-ji Kenmotsu Cho: Catalogs made when Empress Komyo dedicated articles associated with the late Emperor Shomu, among others, to Great Buddha in Todai-ji Temple.
東大寺献物帳：光明皇后が聖武天皇の遺品などを東大寺大仏へ献納した際の目録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The foreigners' self-governing organization in Kobe settlement, called the Kyoryuchi kaigi (Settlement Council), functioned very well, and it possessed its own dedicated police force.
神戸居留地では外国人の自治組織である居留地会議が良く機能し、独自の警察隊もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable video capture and reproduction while performing overlay display even without having any dedicated hardware for extracting DV data.
ＤＶデータを解凍する専用ハードを有しなくとも、オーバレイ表示しながらのビデオキャプチャーおよび再生を可能とする。 - 特許庁
To obtain a motion vector of decimal pixel accuracy with a relatively small operation amount without requiring dedicated hardware.
専用のハードウェアを必要とすることなく、比較的少ない演算量で小数画素精度の動きベクトルを求める。 - 特許庁
However, horses were high-priced and could not be dedicated easily, and the temples and shrines receiving the horses had a hard time taking care of them.
しかし、馬は高価でなかなか献納できず、また、献納された寺社の側でも馬の世話をするのが大変である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinme (or Jinme, sacred horse) is a term used to refer to a horse that is dedicated to a Japanese shrine or one used in rites and festivals.
神馬（しんめ、あるいは、じんめ）は、日本の神社に奉納されたウマ、あるいは祭事の際に使用される馬を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the Yata no Kagami (mirror) dedicated to Ise Jingu Shine as a shintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) is the mirror that has existed since ancient times.
伊勢神宮の神体として祀られている八咫鏡は古来のものが現存しているといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The computer B has a USB port 5, which is connected to the dedicated USB port 2 by a USB cable 4.
他のコンピュータＢはＵＳＢポート５を有し、ＵＳＢポート５と専用ＵＳＢポート２とを、ＵＳＢケーブル４で接続する。 - 特許庁
To simply hide data without newly preparing dedicated hardware and to enhance the secrecy of data.
新たに専用のハードウェアを用意する事なく簡易にデータを隠蔽する事が出来、データの機密性を向上する事である。 - 特許庁
METHOD OF EVALUATING MOUNT POSITION PRECISION OF ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING APPARATUS, TOOL AND DEDICATED SUBSTRATE FOR POSITION PRECISION EVALUATION
電子部品実装装置における実装位置精度評価方法および位置精度評価用の治具ならびに専用基板 - 特許庁
The method and the device re-establish dedicated traffic channels for the talker mobile and the dormant listener mobiles advantageously in parallel.
この方法と装置は、話し手のモバイルおよび聞き手のモバイルに対して並列有利に専用トラヒックチャネルを再確立する。 - 特許庁
To provide a fuel nozzle having a dedicated circuit to cool a diffusion tip small in the number of components, and reduced in complexity.
部品数が少なくかつ複雑でない、拡散チップを冷却する専用回路を有する燃料ノズルを提供する。 - 特許庁
The management computer 21 notifies information related to the account transfer-dedicated account identifier associatively to a contract identifier.
更に、管理コンピュータ２１は、契約識別子に関連付けて口振専用口座識別子に関する情報を通知する。 - 特許庁
To provide electronic equipment capable of fixing a circuit unit to a housing without using dedicated screws.
本発明は、回路ユニットを専用のねじを用いることなくハウジングに固定できる電子機器の提供を目的とする。 - 特許庁
To appropriately control transmission diversity without requiring feedback information dedicated to transmission diversity control.
送信ダイバーシティ制御専用のフィードバック情報を必要とせずに、送信ダイバーシティを適切に制御することを可能とする。 - 特許庁
The management network contains an E-mail reception server (6) and is connected to Internet (14) via a dedicated line (12).
管理ネットワークは電子メール受信サーバ（６）を含み、専用回線（１２）を介してインターネット（１４）に接続されている。 - 特許庁
The API includes a subroutine dedicated to the navigation function and can smoothly make the additional applications cooperate with the program for navigation.
ＡＰＩは、ナビゲーション機能に固有のサブルーチンを有し、追加アプリとナビゲーション用プログラムとの連携が円滑にできる。 - 特許庁
To realize a database use system having a user interface of the same level as a dedicated application program while supposing a Web system.
Webシステムを前提としつつ、専用アプリケーションプログラムと同レベルのユーザインターフェイスを備えたデータベース利用システムの実現。 - 特許庁
Each child dispatcher process is allocated its own dedicated cache memory for temporary storage of incoming image files.
各子ディスパッチャ・プロセスには、入ってくる画像ファイルの一時格納用のそれ自身の専用キャッシュ・メモリが割り振られる。 - 特許庁
To make obtainable accurate date and hour without needing a battery for backing up a real time clock nor a dedicated time notifying device.
リアルタイムクロックのバックアップ用電池や専用の時刻通知装置を必要としないで正確な日付と時刻を得る。 - 特許庁
To provide a parking lot management system enabling an authorized car to smoothly park at the dedicated parking space at all times.
許可車両が常にスムースに専用駐車スペースに駐車することができる駐車スペース管理システムを提供する。 - 特許庁
An address space dedicated to multicast is partitioned into a subspace for public multicasts and a subspace for private multicasts.
マルチキャスト専用のアドレス空間が、共用マルチキャスト用サブ空間と専用マルチキャスト用サブ空間とに分割される。 - 特許庁
First of all, a mountain climber registers the scheduled date/time of mountain climbing and a scheduled course or the like to a dedicated terminal 15 beforehand.
登山者は、先ず事前に専用端末１５に対して、登山する予定の日時と、予定のコース等を登録する。 - 特許庁
To achieve a system which can perform transmission of a multibyte character without having to install a dedicated communications apparatus anew.
新たに専用の通信装置を設けることなく、多バイト文字の伝送を行うことが可能なシステムを実現する。 - 特許庁
The intellectual property information is stored in a dedicated database and part of the intellectual property information is opened to the public on the Internet.
知的財産情報は、専用データベースに記憶され、知的財産情報の一部が、インターネット上で公開される。 - 特許庁
The single layer pad 103 is a pad dedicated to bonding, and the multilayer pad 104 is a pad for probing and bonding.
単層パッド１０３はボンディング専用のパッドであり、多層パッド１０４はプロービングとボンディングが行われるパッドである。 - 特許庁
The dedicated server inquires of a user mail server about the presence or arrived electronic mails, on the basis of the information in the sub address.
専用サーバは、サブアドレス内の情報に基づいて、利用者のメール・サーバに着信電子メールの有無を問い合わせる。 - 特許庁
To provide a loading device for a forklift capable of surely transferring a bobbin-like cargo without using a dedicated pallet.
専用のパレットを用いることなくボビン形状の荷物を確実に移載できるフォークリフトの荷役装置を提供する。 - 特許庁
To provide a multicast communication device capable of receiving multicast information from a network interface dedicated to reception.
受信専用ネットワークインタフェースからマルチキャスト情報を受信することができるマルチキャスト通信装置を提供すること。 - 特許庁
To carry a crawler unit without the need for a dedicated large crane and without finely disassembling the crawler unit.
専用の大型クレーンを必要とすることなく、且つ、クローラユニットを細かく分解することなく、クローラユニットを搬送する。 - 特許庁
To transmit/receive data in a reduced network traffic with an inexpensive configuration without needing any dedicated hardware or software.
専用のハードウェアやソフトウェアを必要としない安価な構成で、ネットワークトラフィックを低減したデータ送受信を行うこと。 - 特許庁
To select a selector valve changing over between a control pressure and an operating pressure (range pressure) in starting without using a dedicated solenoid valve.
発進時に制御圧と作動圧（レンジ圧）とに切換える切換えバルブを、専用のソレノイドバルブを用いることなく行う。 - 特許庁
The first random numbers are transmitted from the electronic bidding device 2 to the electronic bid opening device 3 through a dedicated circuit 4.
また、電子入札装置２から電子開札装置３に、専用回線４を介し、上記第１の乱数を送信する。 - 特許庁
In the transaction processing system, a plurality of automatic transaction processors 1 are connected to a host device via a dedicated line etc.
取引処理システムは、複数の自動取引処理装置１がホスト装置に専用回線等を介して接続されている。 - 特許庁
To improve the waterproof performance of a waterproof structure of electronic equipment without requiring any dedicated component for waterproofing.
電子機器の防水構造において、防水のための専用の部品を必要とすることなく防水性を向上させる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。