「dedicated」を含む例文一覧(5662)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 113 114 次へ＞
  • Oil 76 dedicated to a timepiece is oiled among the third pinion 71, the lower tenon 72 and the mortise 51.
    三番カナ７１、及び下ホゾ７２と、ホゾ穴５１との間には時計専用の油７６が注油される。 - 特許庁
  • To display additional information on image data on a digital camera without using any dedicated processing software.
    専用の処理ソフトウェアを使用しないで、画像データに関する付帯情報をデジタルカメラに表示する。 - 特許庁
  • To miniaturize a lens barrel because a dedicated part for supporting a lead screw and a guide shaft need not be provided.
    リードスクリューとガイド軸を支持する専用部品を設ける必要がなく、レンズ鏡筒を小型化する。 - 特許庁
  • To make it possible to browse facsimile images and information attached thereto without using a dedicated browsing software.
    専用の閲覧ソフトウェアを用いずにファクシミリ画像及びその附随情報等の閲覧を可能にすること - 特許庁
  • To provide a database utilization system having an UI of the same level as a dedicated application while assuming a Web system.
    Webシステムを前提としつつ、専用アプリと同レベルのＵＩを備えたデータベース利用システムの実現。 - 特許庁
  • We believe that matilda met her killer online in a chat room dedicated to lovers of shakespeare.
    私たちは マチルダがネットの シェークスピア愛好者向けの チャットルームで 犯人と知り合ったと考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was so dedicated, I invited him to play with us, but then he suddenly stopped coming
    あんまり熱心だがら 一緒に演奏とか しましょうって誘ったんだけど 急に来なぐなったなよね〜 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to keep up with bloggers and social media, dedicated reporters have to be increasingly creative to get the truth.
    ブログやソーシャルメディアに 追いやられ 熱心な記者達は真実を得るために ますます創造的になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He dedicated himself to this city through his philanthropic endeavours and his newspaper, the daily sentinel a shining beacon of truth.
    氏はこの街の為に尽力し 彼の新聞社デイリー・センティネルは 輝ける真実の道しるべとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some shrines each have their own title for gongen, even though these are dedicated to the same deity.
    また同じ神を祀る神社であっても、神社によってそれぞれ独自の神号をもっている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this period she seemed to be on friendly terms with Prince Obito (Emperor Shomu) to whom later she dedicated her poems personally.
    この頃首皇子（聖武天皇）と親交を持ったらしく、後年個人的に歌を奉げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mikomai (written in Japanese kanji characters either as 巫女舞 or 神子舞) is a type of dance performed by miko (shrine maidens) in a Kagura performance (a sacred music and dancing performance dedicated to the Shinto gods).
    巫女舞（みこまい・神子舞）とは、巫女によって舞われる神楽の舞の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sammy NetWorks Co., Ltd. is dedicated to planning and management, and MyAlbum Co., Ltd. handles the printing of New Year's postcards.
    企画、運営は株式会社サミーネットワークスが行い、年賀状の印刷はマイアルバム株式会社が行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The thin layer is cut into a certain form, and baked on both sides using a baking pan dedicated to the tane.
    これを一定の形に切りそろえた後、皮種専用の焼き型で両面同時に焼いていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These mounds were dedicated to persons of great distinction to pay homage and confidence for their marks and achievements.
    高名な人々の足跡や業績に対し、敬意や信望から奉った（たてまつった）塚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Katana zuka is dedicated to weapons of the people perished in battle fields or killed in action that were collected and buried.
    -刀塚とは戦場や戦いにおいて亡くなった人々の武具を集めて埋葬し弔い祀った塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Ogi byoshi maintained through the use of the dedicated Hari-ogi still remains in many cases because it was easy-to-use.
    しかしながら、その簡便さから専用の張扇によって扇拍子の残った例も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that people kept the teaching, 'transience of the world' in their heart and monks dedicated themselves to ascetic practices, dispelling their obsession about her.
    人々は世の無常を心に刻み、僧たちも妄念を捨てて修業に打ち込んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally people dedicated a wooden plate with ones name and there was a drawing by pricking a plate with a drill.
    自身の名前を書いた木札を納めその中から「きり」で突いて抽せんしたのが始まりと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Shokoku satobitodan" (Talks on people of all countries) in Kanpo era, for example, ryuto dedicated a fire to a temple.
    寛保時代の雑書『諸国里人談』では、他にも龍燈が寺に火を献じる例が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Open Source Initiative is dedicated to managing and promoting the Open Source trademark for the good of the community.
    オープンソース・イニシァティブはコミュニティのためにオープンソース・トレードマークを管理し振興することに専念している。 - コンピューター用語辞典
  • Staffed with dedicated, full-time employees, today's virtual company hires top talent regardless of locality.
    専任のフルタイム従業員を配置して、今日のバーチャル・カンパニーは地域に関係なくトップタレントを雇っている。 - コンピューター用語辞典
  • The Shunjo-do Hall at Todai-ji Temple is dedicated to Chogen and houses the 'Seated Statue of Priest Chogen' (National Treasure).
    東大寺には重源を祀った俊乗堂があり、「重源上人坐像」（国宝）が祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has a Kannon-do Hall (a temple dedicated to Kannon) in its precinct, which is the thirtieth temple of the Rakuyo 33 Kannon Pilgrimage.
    境内に観音堂があり、洛陽三十三所観音霊場第30番札所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At Taiseki-ji Temple, after a memorial service is held at the Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder), a sutra is recited to open the five-storied pagoda.
    大石寺では御影堂での法要の後、五重塔で御塔開きのお経が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, the contractor can freely change the opposite party's ground to be connected to the own ground via the dedicated line.
    これにより、契約者は自対地と専用回線で接続する相手対地を自在に変更できる。 - 特許庁
  • To provide a dedicated partial X-ray CT imaging apparatus, capable of providing partial CT tomography.
    部分ＣＴ断層撮影を得ることができる専用部分ＣＴＸ線撮影装置を提供すること。 - 特許庁
  • To designate the operating mode of a function block inside an LSI while omitting a dedicated terminal and an external logic circuit.
    専用の端子や外部論理回路を省いて、ＬＳＩ内部の機能ブロックの動作モードを指定する。 - 特許庁
  • To provide a magnetic recording/reproducing device which enables tape protection, without having to add dedicated electrical components.
    専用の部品を追加することなくテープ保護を可能とする磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁
  • Drive wheels of an automobile are used as the power source device for temporality, especially disaster instead of a dedicated engine.
    臨時，特に災害時の動力源装置として，専用エンジンの代わりに自動車の駆動輪を利用する。 - 特許庁
  • In a step S43, a TS packet for a dedicated PCR with the value of the STC recorded thereon is outputted in an optional interval.
    ステップＳ４３で、STCの値を記録したPCR専用のＴＳパケットが任意の間隔で出力される。 - 特許庁
  • The opposite telephone number is transmitted to a dedicated communication server device 5-1 installed at the network access point.
    相手先電話番号は、アクセスポイントに設置された通話専用サーバ装置５−１に送出される。 - 特許庁
  • A host system 20 is provided with a bank account data storage part 22 and a charge dedicated account data storage part 23.
    ホストシステム２０は、預金口座データ記憶部２２及び手数料専用口座データ記憶部２３を備える。 - 特許庁
  • To obtain a semiconductor device and an electronic apparatus, in which a dedicated heat-dissipating fin is not required to be attached separately.
    専用の放熱フィンを別途に取り付ける必要がない半導体装置および電子機器を得る。 - 特許庁
  • To provide a vehicular lamp using a light guide lens without needing a light source dedicated to the light guide lens.
    導光レンズ専用の光源が不要の導光レンズを用いた車両用灯具を提供する。 - 特許庁
  • The inverse of this value is sent out on a dedicated pin, for use in driving a status LED which lights up whenever the chip halts.
    この値の逆が専用ピンに出ていて、チップがとまったときにLEDが点灯できるようにしてある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • The spray nozzle 22A includes: a liquid diffusion nozzle 25 disposed nearer to the inside than to a dedicated wall surface nozzle 26 in the CO_2 absorption tower; and the dedicated wall surface nozzle 26 disposed along a wall surface 27 of the CO_2 absorption tower.
    噴霧ノズル２２Ａは、ＣＯ_2吸収塔内に壁面専用ノズル２６より内側に設けられる液分散ノズル２５と、ＣＯ_2吸収塔内の壁面２７に沿って設けられる壁面専用ノズル２６とからなる。 - 特許庁
  • In the case of not performing a lending ball payout operation, a closing member 90 is mounted to the dedicated passage 37B for paying out the lending balls and the pachinko balls are prevented from flowing into the dedicated passage 37B for paying out the lending balls.
    貸し球払い出し動作を行わない場合、貸し球払い出し用専用通路３７Ｂに閉鎖部材９０を装着して、パチンコ球が貸し球払い出し用専用通路３７Ｂに流れ込むことを防止する。 - 特許庁
  • In a preferred embodiment, the integrated circuit (IC2) comprises a first set of dedicated connection pads coupled to the functional logic circuit (1) and a distinct second set of dedicated connection pads coupled to flash EEPROM (2).
    好ましい実施形態では、集積回路（ＩＣ２）は機能的論理回路（１）に結合された第１の組の専用接続パッドとフラッシュＥＥＰＲＯＭ（２）に結合された別の第２の組の専用接続パッドを含む。 - 特許庁
  • A debug support device supports debugging of the processor system having the central processing unit operated in accordance with the program, an instruction processing part which processes a dedicated instruction, and a storage part which temporarily stores the dedicated instruction.
    デバッグ支援装置は、プログラムに従って動作する中央処理装置と、専用命令を処理する命令処理部と、専用命令を一時的に記憶する記憶部とを有するプロセッサシステムのデバッグを支援する。 - 特許庁
  • When a dedicated key 5a is operated in this state, a dialing operation to the FAX number of the other party stored in the memory 8a for a dedicated key, and facsimile transmission is performed to the other party (ST6).
    その状態で専用キー５ａの操作が行なわれたら、専用キー用メモリー８ａに格納されている相手先ＦＡＸ番号へのダイヤル動作を行い、当該相手先へファクシミリ送信を行う（ＳＴ６）。 - 特許庁
  • To improve the reception characteristics of a dedicated physical data channel (DPDCH) on the uplink transmitted simultaneously with a dedicated physical control channel (DPCCH) in a radio base station device of a third-generation cellular phone system.
    第３世代携帯電話システムの無線基地局装置における個別物理制御チャネル（ＤＰＣＣＨ）と同時に伝送される上りリンク上の個別物理データチャネル（ＤＰＤＣＨ）の受信特性を向上させる。 - 特許庁
  • When the control unit 6 of the portable telephone unit 2 does not receive any dedicated battery notification signals from the battery device 3, the control unit 6 can recognize that the dedicated battery for the portable telephone unit 2 has not been attached.
    これに対してこの携帯電話機２の制御部６は、バッテリ装置３から専用バッテリ通知信号を受信しない場合、携帯電話機２専用のバッテリが装着されていない旨を認識することができる。 - 特許庁
  • Registration of the images gathered by the user himself/herself is received as retrieval dedicated key images, the retrieval dedicated key images are displayed in a display column 52 and existing retrieval key images are displayed in the display column 51.
    利用者が自ら収集した画像を検索専用キー画像として登録の受付を行い、この検索専用キー画像を表示欄５２に表示し、既存の検索キー画像を表示欄５１に表示する。 - 特許庁
  • Further, there are provided a method and a system for receiving the video map for mobile reception, the method and system including tuning to the dedicated channel, and receiving the video map through the dedicated channel.
    また、移動受信のためのビデオマップを受信する方法およびシステムであって、専用のチャンネルに合わせること、および専用のチャンネルを介してビデオマップを受信することを含む方法およびシステムを記載する。 - 特許庁
  • As a client, a company A opens plural accounts 30, 31 and 32 dedicated to transfer and a transfer-designated account 20, which becomes the real transfer accounts of funds of these plural accounts 30, 31 and 32 dedicated to transfer, in a financial institution 10.
    顧客であるＡ社は、金融機関１０に複数の引落専用口座３０、３１、３２と、これら複数の引落専用口座３０、３１、３２の実際の資金の引落口座となる引落指定口座２０とを開設する。 - 特許庁
  • The control unit 30 adds a common known signal to a head portion of a plurality of data signals, and adds a dedicated known signal to a pre-stage of a data signal by which a dedicated weight vector should be multiplied, of the plurality of data signals.
    制御部３０は、複数のデータ信号の先頭部分に共通の既知信号を付加し、複数のデータ信号のうち、専用のウエイトベクトルを乗算すべきデータ信号の前段に専用の既知信号を付加する。 - 特許庁
  • The module body 42 has a shape and size, which are made suitable to couple with a plug 21 of an optical fiber MT connector, using an MT connector dedicated guide pin 31 and an MT connector dedicated clamp spring 36.
    モジュール本体４２は、光ファイバＭＴコネクタのプラグ２１に対し、当該ＭＴコネクタ専用のガイドピン３１と、当該ＭＴコネクタ専用のクランプスプリング３６とを用いて結合可能な形状及び寸法を有する。 - 特許庁
  • By using only either one of the noncontact IC card 2 or the portable communication device 3, the facility dedicated to disabled persons cannot be used, preventing use of the facility dedicated to disabled persons by healthy persons.
    非接触型ＩＣカード２または携帯通信装置３の一方だけでは身体障害者専用設備を利用することはできず、健常者による該身体障害者専用設備の使用を防ぐことができる。 - 特許庁
  • A rack 107 dedicated to ejection which have larger gaps to both adjacent racks than other racks is moved to an unloading position and the disk stored in the playing back part 103 is stored into the rack 107 dedicated to ejection.
    そして、他のラックよりも両隣との間隔が広く構成されているイジェクト専用ラック１０７をアンローディング位置まで移動し、再生部１０３に収容されたディスクをイジェクト専用ラック１０７に収容する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について