「dedicated」を含む例文一覧(5659)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 113 114 次へ＞
  • Particularly, kelp was a main product to be dedicated to the Chinese dynasty in the Ryukyu Kingdom period.
    とりわけ琉球王朝時代に昆布を中国への朝貢品の主要産物としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For festivals taking place within shrines, performances take place on stage areas within the temple grounds and in dedicated temple halls used for music.
    神社内で祭が行われる場合、境内にある能舞台、神楽殿等で演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the festival was over, they released them in front of Asakusa Kannon Do (the temple dedicated to Kannon in Asakusa) (Senso-ji Temple).
    そして、祭が終了した後浅草観音堂前（浅草寺）に献納した鶏を放った - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After making three rounds in the forecourt, the dancers came before the emperor, dedicated Norito (Shinto prayer), and performed 'Takekawa' (Bamboo River, the title of a song of "saibara" [a genre of the Heian period Japanese court music]).
    三度周旋ののち御前にいたり、祝詞を奏上し、「竹河」を奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Kyoto Animation has dedicated itself to its own prime productions, Animation Do has been devoted to the gross subcontract of Kyoto Animation.
    京都アニメーションが自社元請け制作に一本化してからは、同社のグロス請けに専念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goshin Noh (Noh play) is dedicated at Noh Theatre in precincts of Usa-jingu Shrine on October 21, the second day of the festival.
    御神能はこのうち第2日目の21日に宇佐神宮境内にある能楽堂で奉納される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • sanctification of something by setting it apart (usually with religious rites) as dedicated to God
    神への献身としてそれをとっておくことで（通常は宗教儀式で）それを神聖化する - 日本語WordNet
  • We are dedicated to bringing you quality shell accounts at an affordable price.
    当社は高品質のシェル・アカウントをお求めやすい価格でご提供することを専門としております. - コンピューター用語辞典
  • If you have a satisfying bounty system, your employees will be more dedicated to their jobs.
    充実した報奨制度があれば、従業員たちはきっともっと仕事に専念するだろう。 - Weblio英語基本例文集
  • an international group of business and professional men dedicated to public service and goodwill, called Rotary Club
    ロータリークラブという,奉仕・親善を目的とする実業人・専門職業人の国際的団体 - EDR日英対訳辞書
  • The name came from Gojo-in Temple which was located on Teramachi-dori Street higashi iru which used to be dedicated to Kojin.
    名前の由来は寺町通東入の護浄院に荒神がまつられていることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1311, he reconstructed Mieizo and Ei-do Hall (a hall dedicated to sect's founder) on the occasion of the 49th anniversary of Shinran's death.
    延慶4年/応長元年（1311年）、親鸞五十回忌に当たり、御影像と影堂を再建する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a wrist watch easily attached/detached relative to a case band without using a dedicated tool.
    専用工具を用いることなく胴に対して容易に着脱できる腕時計を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an image of high quality while restraining a regulation time dedicated to shift correction to the minimum.
    ずれ補正専用の調整時間を最小限に抑えた上で、高品質な画像を得る。 - 特許庁
  • To materialize a spam FAX prevention function without additionally providing a dedicated storage region.
    専用の記憶領域を別途設けることなく、迷惑ＦＡＸ防止機能を実現させること。 - 特許庁
  • A schedule is registered on the dedicated Web page of a personal computer, and mail is transmitted to the user's own mobile phone.
    パソコンの専用Ｗｅｂページでスケジュールを登録し、自分の携帯電話宛にメールを送信する。 - 特許庁
  • To provide a means of packaging an image sensor without having to use a dedicated-device, and in easier manner.
    専用の装置を使用せず、かつ、より簡単にイメージセンサをパッケージングする手段を提供する。 - 特許庁
  • A footrest 14 dedicated for a self-propelled wagon where feet are rested is provided, and an existing brake is used.
    足の置ける自走ワゴン専用の足掛け１４も設けてブレーキは既存のものを利用する。 - 特許庁
  • The dedicated center personnel pick up the merchandise from the center inventories and deliver it to the consumer.
    センターの専用人員がセンター在庫から該当商品をピッキングし、消費者まで配送する。 - 経済産業省
  • To recognize the connection state of a device without adding any signal line dedicated to detection.
    検出専用の信号線を追加することなく、デバイスの接続状態を認識できるようにする。 - 特許庁
  • The control part 10 receives the selection of each candidate of the dedicated nurse and each candidates of the support nurse, and assigns each selected nurse to the dedicated nurse or the support nurse.
    制御部１０は、担当看護師の候補及びサポート看護師の候補からそれぞれ１人ずつ選択を受け付け、それぞれ選択された看護師を担当看護師又はサポート看護師に割り当てる。 - 特許庁
  • If the user of a video telephone dedicated terminal (STB) selects a plurality of communication parties on a menu screen, the video telephone dedicated terminal (STB) transmits its "connection request" to a management server in a center station.
    テレビ電話専用端末（ＳＴＢ）の利用者がメニュー画面より複数の通話相手を選択すると、テレビ電話専用端末（ＳＴＢ）はその「接続要求」をセンター局内の管理サーバに送信する。 - 特許庁
  • It is judged whether a perfect printing mode is assigned or not, and when the mode is assigned, it is judged whether a dedicated paper mode for printing on dedicated paper is assigned or not.
    先ず、両面印刷モードが指定されているか否かを判別し、両面印刷モードが指定されているときには、次に専用紙に印刷する専用紙モードが指定されているか否かを判別する。 - 特許庁
  • Subsequently, the interrupt control circuit 5 transfers a determination result as the interruption request signal via a dedicated wire 17 and the interruption data of the register 15 via a dedicated bus 16 respectively to the CPU 2.
    続いて、割り込み制御回路５は、判定結果を割り込み要求信号として専用配線１７を介して、レジスタ１５の割り込みデータを専用バス１６を介してそれぞれＣＰＵ２に転送する。 - 特許庁
  • To solve the problem that a large circuit scale increases cost and power consumption because it is required to incorporate a dedicated transmission and reception circuit for an OOB signal and a dedicated cable modem for a DOCSIS system.
    ＯＯＢ信号のための専用送受信回路、ＤＯＣＳＩＳ方式のための専用ケーブルモデムを内蔵する必要があり、回路規模が大きくコストが高くなると共に、消費電力が大きくなる。 - 特許庁
  • The game dedicated machine 52 can determine whether the commercial advertisements have been introduced into and are in operation, in the game software; and if the commercial advertisements are not in the game software, the game-dedicated machine 52 can be made so as not to operate.
    これによって、ゲーム専用機５２は、ゲームソフトウェアに商業広告が入って動作しているか否かを判定し、入っていない場合には、動作しないように対処することができる。 - 特許庁
  • To provide a wireless packet exchange system that assigns a dedicated channel to each terminal, opens the dedicated channel when communication is not carried out consecutively for an inactivity timer value (t) or over and quantitatively obtains the optimum inactivity timer value (t).
    各端末に専有チャネルを割り当て、Inactivityタイマー値ｔ以上継続して通信が行われない専有チャネルを開放する無線パケット交換システムにおいて、最適なInactivityタイマー値ｔを定量的に求める。 - 特許庁
  • Lane identification node setting means 36 sets a lane identification node for identifying dedicated lanes in association with a node of a specific crossing where two or more kinds of dedicated lanes are formed.
    レーン識別用ノード設定手段３６は、２種類以上の専用レーンが形成されている特定交差点のノードに関連付けて各専用レーンを識別するためのレーン識別用ノードを設定する。 - 特許庁
  • The compressed record data is stored in an FIFO memory 425 from the data transfer control block 424 through a first dedicated bus IB1 and transferred to a DECU 41 through a second dedicated bus IB2.
    圧縮記録データは、データ転送制御ブロック４２４から第１の専用バスＩＢ１を介してＦＩＦＯメモリ４２５へ格納され、ＤＥＣＵ４１へ第２の専用バスＩＢ２を介して転送される。 - 特許庁
  • To provide a communication system capable of performing the transmission of information such as commodity order information at a low communication cost by a Web system such as the Internet without using dedicated equipment such as a dedicated line.
    商品等発注情報等の情報の伝達を専用線等の専用設備を用いずインターネット等のＷｅｂシステムにより、低通信コストにて行うことのできる通信システムを提供すること。 - 特許庁
  • Once detecting contents being received, a control section of a client device 30 imparts a dedicated header to the contents and describes identification information of the contents in a field "content ID" of the dedicated header.
    クライアント装置３０の制御部は、コンテンツが受信されたことを検知すると、そのコンテンツに専用ヘッダを付与し、専用ヘッダの「コンテンツＩＤ」のフィールドにそのコンテンツの識別情報を記述する。 - 特許庁
  • The network base station 106 may have a dedicated antenna set 112 to transmit on a subcarrier via a second effective channel able to be estimated based on at least one dedicated reference symbol.
    ネットワーク基地局１０６は、少なくとも１つの専用参照記号に基づき推定可能な第２実効チャネルを介して副搬送波で伝送すべく、専用アンテナ集合１１２を備え得る。 - 特許庁
  • The billing organization system 10 receiving the notification replaces an account transfer designation account identifier with the account transfer-dedicated account identifier, and performs the later account transfer by use of the account transfer-dedicated account identifier.
    この通知を受けた請求機関システム１０は、口振指定口座識別子を口振専用口座識別子に置換し、以降の口座振替には、この口振専用口座識別子を用いて行なう。 - 特許庁
  • A tank rail 37 provided on the back surface side of this pachinko machine 1 is provided with the dedicated passage 37A for paying out prize balls or the dedicated passage 37B for paying out the lending balls as a pachinko ball flow passage.
    パチンコ機１の背面側に設けられたタンクレール３７は、パチンコ球流路としての賞球払い出し用専用通路３７Ａまたは貸し球払い出し用専用通路３７Ｂを備える。 - 特許庁
  • Thus, the game dedicated machine 52 can judge whether or not the commercial advertisements have been introduced into and are in operation in the game software and, if the commercial advertisements are not in the game software, the game dedicated machine 52 can be made so as to be out of operation.
    これによって、ゲーム専用機５２は、ゲームソフトウェアに商業広告が入って動作しているか否かを判定し、入っていない場合には、動作しないように対処することができる。 - 特許庁
  • It is also provided with dedicated setting means 3 to 5 which respectively set the day of the week, channel, start time and end time when video recording is reserved and sets each setting item by using the dedicated setting means.
    また、録画を予約する曜日、チャンネル、開始時間、終了時間をそれぞれ設定する専用の設定手段を設けて、各設定項目を専用の設定手段を用いて設定する。 - 特許庁
  • Then the virtual dedicated line adaptor supervises the state of each route of the virtual dedicated line tunnels and selects a route for transmitting data between the center apparatus and the security terminal on the basis of the result of the surveillance.
    そして、仮想専用線アダプタは、それら仮想専用線トンネルの各々のルートの状態を監視し、監視結果に基づき、センタ装置と警備端末の間のデータを伝送するルートを選択する。 - 特許庁
  • The customer can simply perform payment by the dedicated line, and the settlement can be conducted through the dedicated line, so that the settlement means can be protected from being wrongly used by an outsider.
    また顧客は、専用回線を用いて簡単に支払いを済ますことができるとともに、決済が専用回線を介して行なわれるので、他人が決済手段を悪用するのを防止することができる。 - 特許庁
  • To popularize an electrified kitchen by showing a design guideline for a dedicated hood for the electrified kitchen and providing the dedicated hood for the electrified kitchen whose power consumption is reduced compared with a conventional hood.
    電化厨房専用フードの設計上の指針を示すことにより、在来フードに比較して消費電力が低減された電化厨房専用フードを提供し、電化厨房の普及を図る。 - 特許庁
  • a common information storage section, a television dedicated storage section, and a telephone dedicated storage section.
    本発明の複合機は、テレビアプリケーション部と、電話アプリケーション部と、標準通信部と、共通入出力部と、共通アプリケーション部と、共通情報ストレージ部と、テレビ専用ストレージ部と、電話専用ストレージ部を備える。 - 特許庁
  • A dedicated communication network 2 is provided separately, and the data aggregating destination device 12 and the plurality of terminal devices 11 can mutually communicate not only by a common IP communication network 1 but also by the dedicated communication network 2.
    専用通信網２を別途設け、データ集約先装置１２と複数の端末装置１１は、共用ＩＰ通信網１だけでなく専用通信網２によっても相互に通信可能とする。 - 特許庁
  • A CD player 11 and a spectrum analyzer 19 are vertically adjacently arranged and in a self-dedicated screen display mode, a self-dedicated small dimension screen respectively prepared by itself is displayed on its own display part as conventional.
    ＣＤプレーヤ11及びスペクトルアナライザ19は、上下に隣接して配列され、自己専用画面表示モードでは従来通り個々に自己の作成した自己専用小寸法画面を自己の表示部に表示する。 - 特許庁
  • A conversion cable 6 is housed completely in the housing of the processor 1, and a dedicated interface connector 8 is fixed to the housing of the processor at a dedicated interface connector fixing part 10.
    変換ケーブル６は情報処理装置１の筐体内部に完全に収納され、専用インタフェースコネクタ８は専用インタフェースコネクタ固定部１０にて情報処理装置１の筐体に固定されている。 - 特許庁
  • To provide equivalent coverage for both common and dedicated channels in regard to considerations of coverage in a radio communication system utilizing smart antennas to emit both common and dedicated channels.
    スマートアンテナを利用して共通チャネルと専用チャネルの両方を放射する無線通信システムにおけるカバレージの検討に関し、かつ、共通チャネルと専用チャネルについて同等のカバレージを実現すること。 - 特許庁
  • The merchandise management server 200 transmits the current position information on the dedicated portable terminal 10 merchandise information, and sales floor positional information to the dedicated portable terminal 10 through a communication network.
    そして、商品管理サーバ２００は、専用携帯端末１０の現在位置情報、商品情報、および売場位置情報を、通信ネットワークを介して専用携帯端末１０に送信する。 - 特許庁
  • A combination of chain sprockets is used as a dedicated rail and a position detecting device which includes a rotary encoder is separated from the carrying truck and made to move on the dedicated rail following the carrying truck.
    チェーン・スプロケットの組合せを専用レールとして使用するとともに、ロータリーエンコーダを含む位置検出装置を搬送台車から分離し、専用レール上を搬送台車に追随して移動させる。 - 特許庁
  • In the case the voices match, a dedicated telephone directory corresponding to matching voices is confirmed from the data of a user data registering part, and a telephone number is selected from the dedicated telephone directory and transmitted.
    音声が一致した場合、使用者データ登録部１１のデータから一致音声に対応する専用電話帳１２を確認し、その専用電話帳１２から電話番号を選択して発信する。 - 特許庁
  • The antenna system 1 is constituted by disposing three antenna elements of a dual band antenna 3 adaptive to both high and low bands, an antenna 4 dedicated to the low band and an antenna 5 dedicated to the high band.
    このアンテナ装置１は、回路基板２上に、高低両バンドに対応するデュアルバンドアンテナ３と、ローバンド専用アンテナ４と、ハイバンド専用アンテナ５という３個のアンテナ素子を配設して構成されている。 - 特許庁
  • On February 24, 1000 ricecakes of about 3 cm thick and 15 cm in diameter, which are called dangu (the thousand ricecakes dedicated for the two Kannon statues in Shuni-e), are made to be dedicated in front of Buddha for the first seven days (also on March 5, the same number of dangu is made for the last seven days).
    2月24日には上七日に仏前に供えられる壇供（だんぐ）と呼ばれる厚さ3cm直径15cm程の餅を1000個つく（3月5日にも同数の檀供が下七日の為につかれる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To eliminate defects with a dedicated software for transmitting insert mails wherein, since the mail system executes all of the generation and transmission of electronic mails on a local computer, it takes a long processing time for transmission, and the processing can be performed only by a computer in which a rather expensive dedicated software purchased is installed.
    差し込みメールを送信する専用ソフトウェアでは、電子メールの生成と送信をローカルのコンピュータ上で全て実行しているので、送信に長い処理時間がかかる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について